ترجمة "معايير الأهلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
معايير الأهلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والمساعدة في النقل ستقدم إلى من يستوفون معايير الأهلية من مكان التشرد. | Transport assistance will be provided to those who meet the eligibility criteria from the place of displacement. |
| وترد المعايير الخاصة بانتخاب أعضاء الجمعية الوطنية في المادة 62 من الدستور، وترد معايير التجريد من الأهلية في المادة 63. | Criteria for election as members of the National Assembly are listed in Article 62 of the Constitution and for disqualification in Article 63. |
| إذ لا يمكن أن يتم تمويل مشروع جديد ما لم ت جر زيارة تقييم أولي ويحصل المشروع على تقييم إيجابي يؤكد استيفاء جميع معايير الأهلية. | No new project can receive funding before a pre screening visit has taken place and a positive assessment made, confirming that all eligibility criteria have been met. |
| وتعتبر معايير الأهلية بالنسبة للاقتراع الاستشاري هي نفسها المطبقة على الاقتراع بشأن سبل الوصول إلى الجزيرة الذي نظم عام 2002، مع استبعاد شرط الإقامة (8). | The eligibility criteria for the consultative poll are the same as those applied in the Access Poll undertaken in 2002, with the exception of the residency requirement, which has been reduced.8 |
| الأهلية | competence |
| ذلك أن معايير عدم الأهلية المذكورة، والتي تتعلق بالدفاع في بعض القضايا، تعوق الممارسة الحرة للمهنة القانونية، والحق في الدفاع، ومبادئ من قبيل عدم التمييز وعدم تحميل المحامين وزر زبائنهم. | These ineligibility criteria, which relate to the defence of certain cases, undermine the free exercise of the legal profession, the right to defence and principles such as non discrimination and non identification of lawyers with their clients. |
| وشد د بوجه خاص على معايير الأهلية التي يتعين على المور دين أن يفوا بها لكي يشاركوا في إجراءات الاشتراء المبي نة في المادة 6(1) (ب)، مثل المؤهلات المهنية والتقنية والموارد المالية. | A particular emphasis was placed on the qualification criteria that the suppliers had to meet to participate in procurement proceedings listed in article 6 (1) (b), such as professional and technical qualifications and financial resources. |
| الأهلية القانونية | Legal capacity |
| وبرامجهم تعود لحقبة الحرب الأهلية، وأحزابهم تعود لحقبة الحرب الأهلية والمشر عين من حقبة الحرب الأهلية وغياب الانتخابات النيابية يعود لحقبة الحرب الأهلية وحتى قائدنا السابق في الشرقية يعيش حرب أهلية. | In fact, Dagher wrote an article called when warlords become presidential candidates nearly two years ago saying that the candidates are of the civil war era, their programs are of the civil war era, the parties are of the civil war era, the lawmakers are of the civil war era, the absence of parliamentary elections is of the civil war era, and even our former overlord to the East is in a civil war. |
| وتتيح الأهلية القانونية للمواطن، طبقا للقانون المدني، ممارسة الحقوق المدنية، والاضطلاع بالالتزامات (الأهلية المدنية) ويتمتع جميع المواطنين بهذه الأهلية على قدم المساواة. | Under civil law, the legal capacity of a citizen is manifested in the ability to have civil rights and to bear responsibility (civil legal capacity), which are recognized in equal measure for all citizens. |
| ت ـص ر الجمعيات الأهلية والمنظمات غير الحكومية مثل منظمة أطباء بلا حدود على استخدام علاجات ترقى إلى معايير منظمة الصحة العالمية، لكن الحكومة الصينية تصر على أن مثل هذه التدابير فيها الكثير من المغالاة. | Foreign NGOs such as MSF insist on using medications that are up to World Health Organization standards, but the Chinese government insists that such restrictive measures are excessive. |
| المسلمون والحرب الأهلية | The Muslim Civil War |
| الأهلية لرئاسة الجمهورية | Eligibility to the presidency of the Republic |
| الحرب الأهلية فيلم وثائقي تم إنشاؤها بواسطة كين بيرنز حول الحرب الأهلية الأمريكية. | The Civil War is a documentary film created by Ken Burns about the American Civil War. |
| الأهلية الديمقراطية للمدارس الانتقائية | The Democratic Merits of Selective Schools |
| الحرب الأهلية في أوروبا | Europe s Civil War |
| الأهلية القانونية المدنية المتساوية | Equal civil legal capacity |
| وتزايد عدد الحروب الأهلية. | The number of civil wars has increased. |
| المسلمون في لبنان والحرب الأهلية. | Muslims in Lebanon and the civil war. |
| 13 2 الأهلية القانونية للمرأة | 13.2 Legal capacity of women |
| هاء معايير المحاسبة | E. Accounting standards |
| جيم معايير المقبولية | C. Admissibility criteria |
| دال معايير المقبولية | D. Admissibility criteria |
| واو معايير التقييم | Evaluation cCriteria |
| معايير استعمال القوة | Criteria for using force |
| 15 مايو نهاية الحرب الأهلية الفنلندية. | May 15 End of the Finnish Civil War. |
| النزاعات الأهلية فيما بين المزارعين والرعاة. | Conflict between communities of farmers and pastoralists. |
| وأبرز المقرر الخاص بصفة خاصة العديد من معايير عدم الأهلية المحددة فيما يتعلق بوظيفة القاضي، من قبيل تلك الواردة في الفقرتين 10 و 11 من المادة الثانية من قانون تنظيم القضاء والمستنسخة في المادة 3 من النظام الداخلي للجنة. | In particular, the Special Rapporteur highlighted several of the ineligibility criteria established for the post of judge, such as those contained in paragraphs 10 and 11 of the second article of the Law on the Organization of the Judiciary, which are reproduced in article 3 of the Committee's rules. |
| ظننتك تملك معايير أسمى. | I thought you had higher standards. |
| أليست هذا ازدواجية معايير . | Is this not a double standard? |
| تتفاوت معايير الوفاة الدماغية. | Criteria for brain death vary. |
| 1 معايير جمع البيانات | Data collection standards |
| 2 معايير نشر البيانات | Data dissemination standards |
| معايير اعتماد الوحدات التشغيلية | Standards for the accreditation of operational entities |
| معايير لتحديد حدوث التجزؤ | Criteria for determining the occurrence of debundling |
| معايير الإثبات وعملية التحقق | Evidentiary standards and verification process |
| الاقتصاد تحديات معايير الأولويات | The economy priority standards challenges |
| ولتقييمات أفرقة خبراء الاستعراض دور هام في تحديد الأهلية أو تقييم طلبات استعادة الأهلية في إطار الآليات العديدة لبروتوكول كيوتو. | The assessments of expert review teams play an important role in determining eligibility, or evaluating requests for re instatement of eligibility, for the various mechanisms in the Kyoto Protocol. |
| اندلعت الحرب الأهلية في سوريا على مرحلتين. | Syria s civil war has occurred in two phases. |
| أداة لتعكس هوية المرأة في الحرب الأهلية. | An instrument to reflect on the identity of women in the civil war. |
| منذ بداية الحرب الأهلية السورية، هجر 4. | Since the beginning of the Syrian civil war, 4.6 million Syrian people have left their homeland. |
| كان قائد كتيبة في الحرب الأهلية الفنلندية. | He was a battalion commander in the Finnish Civil War. |
| 13 الحرب الأهلية في غينيا بيساو، 1998 | Guinea Bissau civil war, 1998 |
| 148 يكون استعراض مسألة إعادة الأهلية لاستخدام الآليات إجراء معجلا يقتصر على استعراض المسألة أو المسائل التي أدت إلى تعليق الأهلية. | The review for the reinstatement of eligibility to use the mechanisms shall be an expedited procedure limited to the review of the matter or matters which led to the suspension of the eligibility. |
| فهذه التمديدات تستند ليس إلى معايير موضوعية بل إلى معايير عسكرية إضافة إلى كونها عقابية وتمييزية. | Those extensions were based not on objective but on military criteria and were both punitive and discriminatory. |
عمليات البحث ذات الصلة : معايير الأهلية الرئيسية - معايير الأهلية الرئيسية - الأهلية - الأهلية - الاختيار الأهلية - الأهلية القانونية - قواعد الأهلية - فترة الأهلية - الأهلية لل - الأهلية الضمانات - تقييم الأهلية