ترجمة "معاهدة صداقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتدخل الاتحاد السوفياتي، الذي زعم أن أمين كان عميل ا لوكالة الاستخبارات المركزية، في أفغانستان باسم معاهدة صداقة العشرين عام بين أفغانستان والاتحاد السوفياتي. | The Soviet Union, which alleged that Amin was an agent of the CIA, intervened in Afghanistan on behalf of the Twenty Year Treaty of Friendship between Afghanistan and the Soviet Union. |
| ويتجلى نفوذ تركيا الدبلوماسي في المنطقة في توقيعها مؤخرا على معاهدة صداقة مع المملكة العربية السعودية، في حين تحتفظ بعلاقات ممتازة مع باكستان والعراق. | And Turkey s diplomatic reach in the region is also reflected in its recent signing of a friendship treaty with Saudi Arabia, while maintaining excellent relations with Pakistan and Iraq. |
| في بعد سنوات، تغلبت حكومة بغداد الانقسامات الداخلية، وخلصت معاهدة صداقة مع الاتحاد السوفياتي في ابريل نيسان عام 1972 وأنهت عزلتها في العالم العربي. | In the following years, Baghdad government overcame its internal divisions and concluded a treaty of friendship with the Soviet Union in April 1972 and ended its isolation within the Arab world. |
| أقمت صداقة مع مدر سي . | I made friends with my teachers. |
| أقام سامي صداقة مع صديق ليلى. | Sami became friends with Layla's boyfriend. |
| أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء. | Sami made friends with many physicians. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي. | I was good friends with my teacher. |
| كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي. | I was good friends with my teacher. |
| أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. | Sami became friends with his roommate. |
| كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى. | Sami was friends with Layla's friends. |
| ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة. | He became friends with her while in the U.S. |
| كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى. | Sami was still friends with Layla. |
| وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود. | She becomes friends with benefits with Abbud. |
| كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة. | Sami could make friends with a fucking rock. |
| كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى. | Sami wanted to be friends with Layla. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other freshmen. |
| ليست عند سامي صداقة مع أي ة من صديقاته الس ابقة. | Sami is not friends with any of his exes. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first year students. |
| أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى. | Sami made friends with other first years. |
| هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية | This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar. |
| ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة. | Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship. |
| ويمضي ووكر شارحا فيقول ''إنه في ممارسة الولايات المتحدة، رغم أن 'الصداقة تبوأت مكانة شرفية في العنوان ورغم أن إبرام معاهدة يفترض مسبقا قيام صداقة وحسن إرادة بين الموقعين، فإن تلك المعاهدات ليست سياسية بطبعها. | Walker explains that In United States practice, although friendship' is attributed an honoured place in the title and although the conclusion of a treaty presupposes friendliness and good will between the signatories, these treaties are not political in character. |
| كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط. | Sami has only been friends with Layla for six months. |
| في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian). | At that time Fusu was close friends with Meng Tian. |
| وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني. | During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini. |
| إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع. | It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society. |
| تقوم الحيوانات بالتباهي. انهم يفعلون شيئين. يحذرونك أو يحاولون إستمالتك ويقولون، علينا إنشاء صداقة | Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate. |
| فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة | Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship. |
| كانت صداقة تاتشر مع ريجان سببا في تعزيز ثقتها في قوة العلاقات البريطانية الأميركية. | Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan. |
| وحصل على دبلومين في العلوم الاقتصادية واللغة الانكليزية من جامعة صداقة الشعوب (باتريس لومومبا). | Received diplomas in economics and English language from the Peoples' Friendship University (Patrice Lumumba). |
| 9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة. | The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons |
| دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة. | For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood. |
| وبعد سنوات قليلة في عام 1910، أقام مارك صداقة قوية مع الفنان أغسطس ماكي (August Macke). | A few years later, in 1910, Marc developed an important friendship with the artist August Macke. |
| ثم وجد دارييو عملا في مجلة La Época عصر , وذلك بفضل صداقة بوارييه، وذلك في سانتياغو, في يوليو 1886. | It was because of his friendship with Poirier that Darío was able to obtain a job in the newspaper La Época , in Santiago on July 1886. |
| معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) | Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| ألف معاهدة أنتاركتيكا | Antarctic Treaty |
| ان الغاز الطبيعي هو اكثر صداقة للبيئة بكثير مقارنة بالفحم والذي ما يزال عماد انتاج الكهرباء حول العالم وفي بريطانيا. | Natural gas is much more environmentally friendly than coal, which continues to be the mainstay of electricity production around the world and in the UK. |
| وخلال فترة تولي السفير قرنفل لذلك المنصب كسب صداقة زملائه واحترامهم وإعجابهم، وكان يمثل بلده وحكومته بفعالية وتفان وبإحساس بالمسؤولية. | During his tenure, Ambassador Kronfol won the friendship, respect and admiration of his colleagues, representing his country and his Government effectively and with dedication and a sense of responsibility. |
| ولا يضمر عداء لأحد. نحن نتطلع إلى إقامة علاقات صداقة وتعاون مع جيراننا، في عملنا المشترك للتعامل مع القضايا المشتركة. | We look forward to the establishment of friendly and cooperative relations with our neighbours as we address regional issues of significance to all. |
| 58 30 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا) | 58 30. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| 56 17 معاهدة إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا (معاهدة بليندابا) | 56 17. African Nuclear Weapon Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba) |
| وما زلنا نرى أن معاهدة عدم الانتشار أشبه بصدع عميق وهي معاهدة تمييزية. | We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty. |
| إن معاهدة عدم الانتشار، التي تضم 188 دولة طرفا ، ت عد بحق معاهدة عالمية. | The Non Proliferation Treaty, with 188 States parties, is truly a global treaty. |
| التعديلات على معاهدة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (معاهدة تلاتيلولكو) | Amendments to the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlatelolco) |
| أثناء حرب العراق بالتخلي عن صداقة وثيقة مع الاتحاد السوفيتي التي استمرت طوال 1970s، وأنها شرعت في التقارب مع الولايات المتحدة. | During the course of the war Iraq moved away from the close friendship with the Soviet Union that had persisted throughout the 1970s, and it initiated a rapprochement with the United States. |
عمليات البحث ذات الصلة : صداقة - صداقة حميمة - عربون صداقة - صداقة حقيقية - عقد صداقة - صداقة مخلصة - علاقة صداقة - تربطهما صداقة - رسالة صداقة - طلب صداقة - طلب صداقة