ترجمة "صداقة مخلصة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صداقة - ترجمة : صداقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أقمت صداقة مع مدر سي .
I made friends with my teachers.
والدانمرك تأمل مخلصة أن تسفر هذه المناقشات عن نتائج إيجابية.
Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome.
أقام سامي صداقة مع صديق ليلى.
Sami became friends with Layla's boyfriend.
وبذل جهودا مخلصة لخدمة بلاده وتعزيز مكانتها في القارة الأفريقية والعالم.
He devoted his efforts to strengthening relations with members of the international community.
فكان بعضهم مدفوعا بمهمة مخلصة لتوسيع الملكية العقارية وكان الجشع دافع آخرين.
Some were driven by an honest mission to expand property ownership others were driven by greed.
أقام سامي صداقة مع العديد من الأطب اء.
Sami made friends with many physicians.
كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر سي.
I was good friends with my teacher.
كانت لدي علاقة صداقة جي دة مع مدر ستي.
I was good friends with my teacher.
أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة.
Sami became friends with his roommate.
كانت لدى سامي صداقة مع أصدقاء ليلى.
Sami was friends with Layla's friends.
ربطته صداقة معها بينما كان في الولايات المت حدة.
He became friends with her while in the U.S.
كان سامي لا تزال تجمعه صداقة مع ليلى.
Sami was still friends with Layla.
وقالت انها تصبح صداقة مع الفوائد مع عبود.
She becomes friends with benefits with Abbud.
إن الهموم التي يعانيها شباب اليوم هموم صادقة مخلصة وعلى درجة عالية من الإلحاح.
The concerns of today's young people are heartfelt and urgent.
كان بإمكان سامي أن يقيم صداقة حت ى مع صخرة.
Sami could make friends with a fucking rock.
كان سامي يريد أن يقيم علاقة صداقة مع ليلى.
Sami wanted to be friends with Layla.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
Sami made friends with other freshmen.
ليست عند سامي صداقة مع أي ة من صديقاته الس ابقة.
Sami is not friends with any of his exes.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
Sami made friends with other first year students.
أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
Sami made friends with other first years.
هذا الفيلم عن صداقة تجمع بوذية ومسلمة، فلما الكراهية
This Film Is About the Remarkable Friendship Between a Buddhist and Muslim in Myanmar.
ومن خلال جهودنا لحفظ السلام أقمنا أواصر صداقة خاصة.
Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.
وهذا أمر غير مرغوب به ولا يتماشى مع عملية شفافة ومحاولة مخلصة لاعتماد تدابير الإصلاح.
That is clearly undesirable and not conducive to a transparent process and an honest attempt to adopt reform measures.
ومن المؤكد أن أي حكومة وطنية مخلصة كانت قد تتخذ المزيد من الإجراءات لتقوية ودعم السدود.
Such a government would have taken more action to strengthen levees.
وينبغي لإدارة أي برنامج للمساعدات أن تتحلى بالمسؤولية من خلال الحكم الرشيد وبطريقة مخلصة ومنفتحة وشفافة.
Any aid programme must be administered responsibly through good governance in an honest, open and transparent manner.
ومع ذلك، فإن الأمم المتحدة في المستقبل يجب أن تظل مخلصة للقيم العالمية التي ألهمت إنشاءها.
The United Nations of the future must still, however, remain true to the universal values that inspired its creation.
كانت لدى سامي علاقة صداقة مع ليلى لمد ة ست أشهر فقط.
Sami has only been friends with Layla for six months.
فقد انخرط البنك الدولي في جهود مخلصة لإحراز التقدم فيما يتصل بقضية على قدر عظيم من التعقيد.
The World Bank has engaged in a good faith effort to make progress on a hugely complicated matter.
في ذلك الوقت كانت لفوسو صداقة وثيقة مع منغ تيان (Meng Tian).
At that time Fusu was close friends with Meng Tian.
وخلال هذه الفترة أيضا أقام صداقة قوية مع الشاعر الفوضوي الجنوي ريكاردو مانيريني.
During this period he also formed a strong friendship with the Genoese anarchist poet Riccardo Mannerini.
وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية.
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition.
وأضاف أن اليابان أعربت عن مخاوفها أثناء المشاورات غير الرسمية، وساهمت بجهود مخلصة وطيبة في صياغة نص بتوافق الآراء.
During the informal consultations, Japan had expressed its concerns and made good faith efforts to contribute to the formulation of a consensus text.
إن له أهداف إجتماعية ونفسية أسرة، صداقة، إلتزام، مجتمعية، بالمشاركة فى حياة ذلك المجتمع.
It has social and psychological aims family, friendship, commitments, society, participating in the life of that society.
تقوم الحيوانات بالتباهي. انهم يفعلون شيئين. يحذرونك أو يحاولون إستمالتك ويقولون، علينا إنشاء صداقة
Animals do displays. They do two things They warn you or they try to attract you and say, We need to mate.
فيليس نحن هنا اليوم بسبب حقيقة ان لدينا ما يعتبره اغلب الناس صداقة غريبة
Phyllis Rodriguez We are here today because of the fact that we have what most people consider an unusual friendship.
كانت صداقة تاتشر مع ريجان سببا في تعزيز ثقتها في قوة العلاقات البريطانية الأميركية.
Thatcher s confidence in the strength of Britain s relationship with the United States was underpinned by her friendship with Reagan.
وحصل على دبلومين في العلوم الاقتصادية واللغة الانكليزية من جامعة صداقة الشعوب (باتريس لومومبا).
Received diplomas in economics and English language from the Peoples' Friendship University (Patrice Lumumba).
والآن، وبعد انقضاء ستين عاما ، فإننا مدعوون إلى إبداء تصميم مماثل من خلال تجديد منظمتنا بطريقة تبقى أمينة مخلصة لمقاصد مؤسسيها.
Now, 60 years on, we have been called upon to show similar resolve by renewing our institution in a way that remains true to its founders' purpose.
وقال إنه يأمل أن يعتمد مشروع القرار بتوافق الآراء، في ضوء ما أبدته جميع الوفود في المفاوضات من إرادة مخلصة ومرونة.
Given the good will and flexibility shown by all delegations during the negotiations, he hoped that the draft resolution would be adopted by consensus.
9 تطوير ثقافة صداقة المسنين، بتنمية العلاقات الإنسانية الحميمة لدى الشباب والأطفال تجاه هذه الفئة.
The development of a culture of friendship with the elderly and encouragement of intimate human relations between young people and children and elderly persons
دليل على ذلك اصدق العلاقة التي تجمع الطلاب بعضهم ببعض، فهي أكثر من صداقة إنها أخوة.
For example, the friendship that unites the students is sincere, it is more than friendship, it is a brotherhood and sisterhood.
وبعد سنوات قليلة في عام 1910، أقام مارك صداقة قوية مع الفنان أغسطس ماكي (August Macke).
A few years later, in 1910, Marc developed an important friendship with the artist August Macke.
وعلى نفس القدر من الأهمية، يتعين على الحكومات الأوروبية أن تبذل جهودا جديدة مخلصة من أجل تعزيز حس الأوروبيين بالتاريخ المشترك والقيم المشتركة.
By much the same token, Europe s governments should be making a determined new effort to strengthen Europeans sense of a shared history and common values.
وفيما يتعلق بمشروع القرار، قمنا بجهود مخلصة ترمي إلى العمل مع مؤيدي المحكمة الجنائية الدولية على التوصل إلى صياغة تعكس ذلك المبدأ البسيط.
With respect to the draft resolution, we made good faith efforts to work with supporters of the Court on language that would reflect that simple principle.
وعلاوة على ذلك، تأمل بيلاروس مخلصة أن يختفي مفهوم الحرب نفسه يوما ما ليس من ميثاق المنظمة فحسب، ولكن أيضا من ممارسة العلاقات الدولية.
Moreover, Belarus sincerely hopes that the very concept of war may one day be banished not just from the Charter of our Organization, but also from the practice of international relations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صداقة - مخلصة وصادقة - مخلصة للاستيراد - فتاة مخلصة - صداقة حميمة - عربون صداقة - صداقة حقيقية - عقد صداقة - علاقة صداقة - تربطهما صداقة - رسالة صداقة - معاهدة صداقة