ترجمة "معالم حققت" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حققت - ترجمة : معالم حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة : حققت - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذه كلها معالم تاريخية.
These are indeed milestones.
انها معالم طبوغرافية متشابهة
And similar topography.
وأنا أرى ثلاثة معالم رئيسية.
I see three key milestones.
دعنا نذهب لمشاهدة معالم السوق
Let's go sightseeing the market.
رصد عملية التنفيذ باستخدام معالم محددة.
Monitor the implementation using fixed milestones.
وستكون إحدى أبرز معالم GO EXPO.
and will be one of the major highlights of GO EXPO.
يا رفاق ألن تزوروا معالم المدينة
Hey, fellas! Aren't we gonna do any more sightseeing?
ربما تحتاج شخصا يريها معالم البلدة
Maybe she needs somebody to show her around, huh?
سوف يذهبون لمشاهدة معالم المدينة غدا
They'll go sightseeing tomorrow?
لقد حققت أمنيته.
You made his wish come true.
وماذا حققت لتريه
And what have you got to show for it?
لكنها حققت غايتي
But it has achieved my purpose.
لقد حققت ثروتي
I made my pile.
10 وتتلخص معالم دراسة الجدوى في الآتي
The milestones for the feasibility study are
وهذا معلم هام من معالم تطور المحكمة.
That is an important milestone in the Court's development.
ونحن نرى بزوغ معالم مثل هذا المفهوم.
We see the contours of such a concept emerging.
هل حققت الشرطة فيها
Didn't the police investigate?
ويشكل التنوع والتسامح والتوافق معالم هامة للثقافة الصينية.
Diversity, tolerance and harmony are important features of Chinese culture.
عليك مواكبة الموضة أجل ، مثل معالم المعارك القديمة
You need to be kept up. Yes, like an old battle monument.
لقـد حققت العولمة فوائد هائلة.
Globalization has brought enormous benefits.
لقد حاولت, ماذا حققت بذلك
You tried it. What'd it get you?
الان حققت هدفي في الحياة
Now I have achieved my purpose in life!
(ج) تحديد معالم مفهوم الإدارة المستدامة للغابات بشكل أوضح
(c) Articulating the concept of sustainable forest management more clearly
إنه مجرد واحد من معالم الحشد فى السكن الجامعى
That's just one of the crowd's bits of horsing in college.
ألا تعتقدين بأن ك شـاهدتي معالم المدينة بما فيـه الكفاية
Don't you think you've done enough sightseeing?
لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا.
As a whole, the region has made notable progress.
في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا .
In mainland Europe, the song achieved moderate success.
وقد حققت حلقة العمل الأهداف التالية
The workshop fulfilled the following objectives
)ج( هل حققت اﻻستراتيجية المنافع المتوقعة.
(c) Has the strategy yielded the expected benefits.
حققت بعض النجاح باستخدام هذا النموذج.
I've had some success with this model.
ك.أ. ماذا فعلت كيف حققت ذلك
CA So what did you do? How did you realize that?
أرجو أن أكون قد حققت ذلك.
I hope I have achieved that.
ونشهد اﻵن وﻻدة معالم رئيسية لبناء توافق دولي في اﻵراء.
We are now witnessing the creation of major landmarks of international consensus building.
ما تتألف منه هذه الخريطة هي معالم مثل ممرات ، نوافذ ،
What that map consists of are features
وأطلقنا إبداعات غي رت معالم الأرض وأنت ج ت ثروات عظيمة و رفاهية.
We unleashed Earth changing creativity and generated vast wealth and comfort.
فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة.
China has long run large surpluses.
أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى.
State banks are farther behind.
وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا.
The Chiang Mai Initiative has made significant progress.
ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
Initial efforts have already produced promising results.
بنهاية الفصل العنصري حققت اﻻنسانية نصرا عزيزا.
With the end of apartheid, humanity achieved a beautiful victory.
لقد حققت هذا الرخاء باعتماد اﻻقتصاد السوقي.
They achieved it by adopting a market economy.
انظري إلى هذا، أمي! لقد حققت هدفي!
Look at this, Mom! I made it!
حققت الشرطة في ! أكثر من 1,500 معلومة
In their hunt for this unknown killer, the police have tracked down more than 1,500 detailed leads.
يا للأمر العجيب والغريب، لقد حققت المراد
Well, I'll be damned. She pulled it off.
كمــا أن بعض معالم المناقشة حول السيادة أصبحت تبدو اﻵن عقيمة.
Some parts of the debate about sovereignty also seem obsolete.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حققت النتائج - حققت تقدما - حققت مستوى - حققت سجل - حققت النجاح - حققت انجازات - حققت النتائج - حققت مطالب - حققت نجاحا