ترجمة "حققت النتائج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي هولندا أنشئت في عام 2004 لجنة تحقق خارجية لتقييم فعالية سياسة البلد في مجال المساواة بين الجنسين ونوعية النتائج التي حققت. | In the Netherlands, an independent external auditing committee was set up in 2004 to assess the effectiveness of the country's gender equality policy and the quality of results achieved. |
| لقـد حققت العولمة فوائد هائلة. | Globalization has brought enormous benefits. |
| لقد حققت المنطقة ككل تقدما ملحوظا. | As a whole, the region has made notable progress. |
| في أوروبا، حققت الأغنية نجاحا معتدلا . | In mainland Europe, the song achieved moderate success. |
| فقد حققت الصين فوائض ضخمة لفترة طويلة. | China has long run large surpluses. |
| أما بنوك الدولة فقد حققت أرقاما أعلى. | State banks are farther behind. |
| وقد حققت مبادرة شيانغ ماي تقدما كبيرا. | The Chiang Mai Initiative has made significant progress. |
| ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة. | Initial efforts have already produced promising results. |
| وبدا الأمر وكأن خطة برادي حققت نجاحا كبيرا. | Brady s plan looked like a great success. |
| وبالتالي فإن الحلقة الدراسية حققت الآمال المعقودة عليها. | Hence, their expectations were met. |
| فقد حققت جامعتان متشابهتان، هارفارد وبرينستون، نفس النجاح تقريبا . | Two similar universities, Harvard and Princeton, have had nearly the same success. |
| ولكن من المدهش أن السياسة الأميركية حققت بعض التقدم. | But in American politics, surprisingly, there has been progress. |
| فقد حققت الصين فوائض خارجية لأن مدخراتها تتجاوز استثماراتها. | China is running external surpluses because its saving exceeds its investment. |
| تريد ياسمين الاعتقاد أن هذه الحملة قد حققت غايتها. | The liberalization of media is apparently on its way and a new text is expected by mid 2013, Yasmine rejoices. |
| لقد حققت نجاحا كبيرا في إثارة الاهتمام والدعم اللازمين. | You have been very successful in generating the necessary interest and support. |
| وقد حققت السلطة الفلسطينية نتائج هامة في عمليتها الإصلاحية. | The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process. |
| ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. | Then the results obtained are compared with the expected results. |
| وفي قاعدة البيانات للأهداف الإنمائية للألفية مزية تتمثل في اكتساب بعض الخبرة في المجالات التي حققت نجاحا كاملا وكذلك المجالات التي حققت نجاحا دون ذلك بكثير. | In the case of the MDG database, there is the advantage of having some experience of what worked well and not so well. |
| وثالثا، حققت الصين تقدما كبيرا في بناء نظام الضمان الاجتماعي. | Third, China has made significant progress in building its social security system. |
| وقد حققت المؤسسات الإخبارية الإذاعية العامة الأمريكية الأخرى نتائج مماثلة. | Other US public radio news organizations have achieved similar results. |
| حققت الغارة مفاجئة، لم تلاق الطائرات البريطانية إلا معارضة قليلا. | The raid achieved surprise, and the British aircraft met little opposition. |
| واليوم، فإن العولمة قد حققت تفاعلا أكبر بين الأمم والحضارات. | Today, globalization has brought about greater interaction among various nations and civilizations. |
| النتائج | The Results |
| النتائج | Corporate strategy |
| النتائج | Table 5 Performance by outcome indicator sub goal 2 Microfinance |
| النتائج | Annex III |
| النتائج | Mandate change in scale scope of mandate |
| النتائج | Management additional inputs and outputs |
| النتائج | Management reduced inputs and additional outputs |
| النتائج | Resource variance amounts are expressed in thousands of United States dollars. |
| تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج | Definition of results based management and results based budgeting |
| هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى. | Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons. |
| لقد حققت القارة بعض المكاسب الاجتماعية الاقتصادية على مدى العقد الماضي. | The continent has made some significant socio economic gains over the last decade. |
| وعلى هذا فقد حققت زيارة أوباما الأولى إلى الصين القليل نسبيا . | So, on balance, Obama s first trip to China achieved relatively little. |
| وقد حققت البرازيل استقلالها مع الملكية الدستورية المقامة في عام 1822. | Brazil achieved independence with a constitutional monarchy established in 1822. |
| هذه الالبومات الثلاثة حققت نجاح أكبر في أوروبا من انجلترا وأمريكا. | These three albums were more successful in Europe than in the UK or US. |
| حققت المسرحية نجاحا في كل مدينة عرضت فيها باستثناء مدينة نيويورك. | The original tour of the play was a success in every city it played except for New York City. |
| وقد حققت هذه التكنولوجيات درجات من التطور متفاوتة إلى حد كبير. | The current status of these different technologies varies considerably. |
| ولقد حققت هذه الاتفاقية قليلا من الانضباط لنظام محفوف باحتمالات الصراع. | It brought a modicum of order to a system fraught with potential conflict. |
| الضوابط لازمة لتجنب النتائج الايجابية الخاطئه أو النتائج السلبيه الخاطئه. | Controls are necessary to avoid false positive or false negative results. |
| أرسل النتائج | Submit results |
| اعرض النتائج | View results |
| إعلان النتائج | Announcing the Results |
| النتائج والتخرج | On the subject of the graduation |
| مصفوفات النتائج | Results matrices |