ترجمة "معالجة الخرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة الخرق - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخرق بعمل مركب
Breach consisting of a composite act
كل الخرق الغبي
Of all the stupid, clumsy
أزيلوا هذه الخرق!
Cut away those rags!
الخرق بارتكاب فعل مركب
Breach consisting of a composite act
دحض الخرق أسهل بكثير.
Infringement is a lot easier to disprove.
المادة 11 الخرق بعمل مركب
Article 11
اخرج، يا حزمة الخرق القذرة
Surely, Prince, we are both just guests in this house.
القصة القديمة من الخرق إلى الثروات.
The old story from rags to riches.
أوه ، إنها فقط قطعة من الخرق
Why, it's only a piece of rag.
إنها فقط قطعة من الخرق البسيطة
Just a simple piece of rag.
لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق
for the drunkard and the glutton shall become poor and drowsiness clothes them in rags.
لان السكير والمسرف يفتقران والنوم يكسو الخرق
For the drunkard and the glutton shall come to poverty and drowsiness shall clothe a man with rags.
لا أستطيع أن أفهم الخرق المفاجىء للهدنه
I cannot understand this sudden breach of the truce.
كنت بمثابة الشعلة المتوهجة باللهيب، تتساقط حولك الخرق المشتعلة،
You are as a torch blazing with flames, burning rags fall about you flaming,
أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.
First of all, if you can, don't fight the patent, fight the infringement.
عندما ألزلنا الخرق وجدنا فتاة صغيرة .. كانت محروقة الجسد بصورة بالغة
The rags were unwrapped from a little girl whose body was massively burned.
وثمة شرط آخر للمسؤولية هو أن تكون الدولتان معا ملزمتين بالالتزام الذي طاله الخرق.
A further condition for responsibility is that both States are bound by the obligation breached.
ودخل علينا .. فقال له أحد شيئا لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق
And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.
معالجة
Healing
ولهذا، فغني عن البيان أننا نشعر بإحباط إزاء الخرق الذي حدث قبل أيام قليلة للوقف اﻻختياري.
Needless to say, therefore, we were disappointed at the breach of the moratorium that occurred a few days ago.
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل.
Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel.
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى.
This should be addressed before any other matter.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
معالجة الفقر
Addressing poverty
معالجة الاستعلام
Process Query
معالجة كلمات
a word processing
معالجة البدائل
B. Treatment of alternatives . 23 25 9
معالجة التوتر
stress management and
ودخل علينا .. فقال له أحد شيئا لم يفهمه فأدركنا انه أصم وعندما نظرنا الى الخرق رأينا عينين ..
And he walked in, and somebody said something to him, we realized he was deaf, and we looked into the rags, and there was this pair of eyes.
ولا تنطوي هذه السبل على مسائل الإسناد غير أنها تثير مسائل تتعلق بمضمون الالتزام الذي طاله الخرق.
These ways do not involve questions of attribution but rather raise issues relating to the content of the obligation breached.
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة.
It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner.
ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
No one puts a piece of unshrunk cloth on an old garment for the patch would tear away from the garment, and a worse hole is made.
ليس احد يجعل رقعة من قطعة جديدة على ثوب عتيق. لان الملء ياخذ من الثوب فيصير الخرق اردأ.
No man putteth a piece of new cloth unto an old garment, for that which is put in to fill it up taketh from the garment, and the rent is made worse.
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى.
This should encourage UNCTAD to address them more forcefully.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
'1 معالجة الإجهاد،
(i) managing stress,
معالجة الاستخبارات وتحليلها
In EOD.
متحكم معالجة الإشارة
Signal processing controller

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة هذا الخرق - المطبوخة الخرق - الخرق القذرة - الخرق الكتان - في الخرق - الخرق الزيتية - الخرق المسح - تحديد الخرق - يرتدون الخرق - الخرق الملوثة - علاج هذا الخرق - كومة من الخرق - التعويض عن هذا الخرق