ترجمة "معالجة أمر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : معالجة - ترجمة : أمر - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : معالجة - ترجمة : أمر - ترجمة : معالجة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy.
أما مدرسة الفكر الثانية فتؤكد أن استئصال الإرهاب أمر ممكن، وذلك من خلال معالجة أسبابه الجذرية.
The second school of thought contends that terrorism can be eradicated by addressing its root causes.
وقد أقر على نطاق واسع بأن معالجة هذه المسألة أمر أساسي أيضا لانتعاش اقتصاد البلد واستقرار الحكومة المنتخبة.
It was widely acknowledged that addressing this issue was also critical for the economic recovery of the country and the stability of an elected government.
وما زالت نيوزيلندا تعتقد أن إجراءات معالجة الآثار السلبية لأنشطة الصيد على النظم الإيكولوجية البحرية الهشة أمر ضروري وملح.
New Zealand continues to believe that action to address the adverse impacts of fishing activities on vulnerable marine ecosystems is necessary and urgent.
ويطالب اﻷردن بنهج دولي منصف ومستدام في معالجة أمر عبئنا الديموغرافي، فليس من اﻹنصاف معاقبة البلدان المضيفة بسبب سياساتها اﻹنسانية.
Jordan seeks an equitable, sustainable international approach to the treatment of our demographic burden, for it would be unconscionable to penalize host countries for their humanitarian policies.
معالجة
Healing
إن معالجة التحديات المرتبطة بالهجرة أمر ضروري بصرف النظر عما إذا كان المرء يفضل زيادة عدد المهاجرين أو تقليص ذلك العدد.
Tackling migration related challenges is necessary regardless of whether one favors more or less immigration.
لا يمكننا معالجة كل شيئ هناك كل أنواع العنف نحتاج إلى التركيز على أمر معين، لكن هناك حالات أخرى يجب معالجتها.
We cannot address everything there's all sorts of violence you need to focus on something, but there are other cases and they should be addressed.
إن معالجة المديونية أو إلغاء الديون أمر لن يكون عمليا أو ذا فائدة إذا لم ي ستكمل بتوفير المبالغ المخصصة للمساعدات الإنمائية.
Solving the problem of external debt or cancelling debts will be neither practical nor effective unless, along with those steps, funds needed for development assistance are also provided.
والتفاعل بين مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية ومجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة )مجموعة غات( واللجنة، أمر جدير بالتنويه بوصفه مثاﻻ إيجابيا للطريقة التي يمكن بها معالجة مسألة معقدة كالتجارة والتنمية معالجة فعالة ومتعاضدة.
The interaction between the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the Commission were noteworthy as a positive example of how such a complex issue as trade and environment could be dealt with in an effective and mutually supportive way.
وﻻ يمكن معالجة المرضى الذين يحتاجون إلى معالجة باﻹشعاع أو معالجة بالمواد الكيميائية إﻻ في اسرائيل.
Patients requiring radiotherapy or chemotherapy could only be treated in Israel.
وينبغي معالجة هذا اﻻختﻻل قبل معالجة أي مسألة أخرى.
This should be addressed before any other matter.
معالجة زائدة
Extra processing
معالجة المواد.
Treatment of materials.
معالجة الفقر
Addressing poverty
معالجة الاستعلام
Process Query
معالجة كلمات
a word processing
معالجة البدائل
B. Treatment of alternatives . 23 25 9
معالجة التوتر
stress management and
معالجة الكلام هو دراسة إشارات الكلام وأساليب معالجة هذه الإشارات.
Speech processing is the study of speech signals and the processing methods of these signals.
ومن الضروري معالجة موضوع المواد المستخدمة في الأسلحة معالجة شاملة.
It is necessary to deal with the entire field of weapons usable material in a comprehensive manner.
وقد تخشى البلدان الأخرى تأثير هذه العناصر على صحة العاملين في مجال معالجة العناصر النادرة، ولكن يبدو أن هذا أمر غير وارد في الصين.
Other countries might worry about the health risk to workers in rare earth processing, but that does not appear to be true of China.
وشد د عدد من ممث لي البلدان المجاورة لأفغانستان على أن تقديم مساعدة دولية مستمرة هو أمر ضروري للجهود الرامية إلى معالجة مشكلة المخد رات في أفغانستان.
Several representatives of countries neighbouring Afghanistan emphasized that sustained international assistance was essential to efforts to deal with the drug problem in Afghanistan.
وهذا ينبغي أن يشج ع الأونكتاد على معالجة هذه الجوانب معالجة أقوى.
This should encourage UNCTAD to address them more forcefully.
معالجة النفايات البلاستيكية
The Dirt on Plastic Waste
معالجة المسائل الجنسانية
Gender issues
معالجة المسائل الجنسانية.
Gender Issues.
(3) معالجة الأسباب
(3) Addressing the causes
'8 معالجة النفايات.
(viii) Waste processing.
ضمان معالجة الحالة
Providing treatment for malaria cases.
'1 معالجة الإجهاد،
(i) managing stress,
معالجة الاستخبارات وتحليلها
In EOD.
متحكم معالجة الإشارة
Signal processing controller
معالجة شريط الأدوات
Process ToolBar
باء معالجة البدائل
B. Treatment of alternatives
معالجة آثار الحادثة
THE CONSEQUENCES OF THE ACCIDENT
معالجة شؤون الﻻجئين.
refugee handling.
٤ معادن معالجة
Copper 4. Metal processing
معدات معالجة بالكلور
Summary of requirements for water purification equipment
الإنتوسي ستوديو معالجة
El Anatsui Studio Process The studio is located in the university town of Nsukka in southeastern Nigeria.
إن ساعة الأرض تعلمنا أن معالجة الانحباس الحراري العالمي أمر سهل. ومع ذلك فإن كل ما نفعله بإطفاء الأنوار هو أننا نجعل الرؤية أكثر صعوبة.
Earth Hour teaches us that tackling global warming is easy. Yet, by switching off the lights, all we are doing is making it harder to see.
وهذا أمر ضروري للنجاح في معالجة البطالة المتفجرة التي يعاني منها المجتمع، وخاصة بين صفوف الشباب، والتي يمكن أن تقوض الجهود المبذولة لتحقيق الاستقرار والتنمية.
This is necessary in order to successfully tackle the explosive unemployment plaguing the society, particularly among young people, and potentially undermining efforts for stability and development.
ويستمر عجز النظام القضائي عن معالجة قضايا العنف ضد المرأة معالجة فعالة.
The judicial system continues to be ineffective in dealing with cases of gender violence.
إنه أمر .... لكنه أمر ذليل
That's a command but a very humble one.
ولن تكون هناك طريقة أفضل لﻻحتفال بالذكرى الخمسين من معالجة أمر هذا القيد البالغ اﻷهمية الذي يحد من عمليات حفظ السﻻم، وذلك دفعة واحدة وإلى اﻷبد.
There could be no better way to mark the fiftieth anniversary than to address once and for all this most critical constraint on peacekeeping operations.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معالجة أمر الشراء - معالجة أمر النفقات العامة - أمر - أمر - أمر - أمر - أمر