ترجمة "مطالبات في براءات الاختراع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى أن المحكمة العليا في الولايات المتحدة قالت الآن إذن مكتب براءات الاختراع الأميركي تجاوز الحدود في منح براءات الاختراع على الجينات. | Even the US Supreme Court has now said that the US Patent Office went too far in granting patents on genes. |
تغير قانون براءات الاختراع في الولايات المتحدة العام الماضي | U.S. patent law has changed in some important ways in the last year. |
amp quot براءات الاختراع القديم ومحتكرون في تجارة الكتب | Old patentees and monopolizers in the trade of books |
تم تطبيق أجزاء من معاهدة قانون البراءات لقانون براءات الاختراع الأمريكي مع صدور قانون براءات الاختراع وتنفيذ المعاهدات بقانون عام 2012. | Parts of the PLT were applied to U.S. patent law with the passage of the Patent Law Treaties Implementation Act of 2012. |
وهذا هي مهمة النظام القوي لحماية براءات الاختراع. | This is what a strong system of patent protection does. |
يعود تاريخ أول براءات الاختراع إلى بدايات 1900. | History First patents date from the early 1900s. |
ولكن براءات الاختراع غير فع الة في بعض الصناعات، مثل التمويل. | But patents are ineffective in some industries, like finance. |
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع | One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. |
براءات الاختراع لا تقدم إلى الفضاء الخارجي اخرس كوينسى | Patents don't apply to outer space. |
أو منح مزيد من براءات الاختراع للمخترعين ورجال الأعمال. | No country has more successful companies, or grants more patents to inventors and entrepreneurs. |
وكنتيجة، فإن سارقي براءات الاختراع يعيشون نوعا ما في المساحة بينهما. | And as a result, patent trolls can kind of live in the space in between. |
وكان نظام براءات الاختراع باهظ التكاليف والوصول إليه متعذرا للغاية. | The patent system was notoriously expensive and inaccessible. |
أحد أكبر المشاكل مع قانون براءات الاختراع هو أنه، في حالة تمت مقاضاتك من طرف سارق براءات اختراع، عبء إثبات أنك لم تنتهك براءة الاختراع يقع في الواقع على المدعى عليه، ما يعني أنه عليك أن تثبت أنك لا تتعدى على براءات الاختراع التي تحاكم من أجلها. | One of the major problems with patent law is that, in the case that when you are sued by a patent troll, the burden of proof that you did not infringe on the patent is actually on the defendant, which means you have to prove that you do not infringe on the patent they're suing you on. |
بل إن نظام براءات الاختراع قد يخلف تأثيرات سلبية على الإبداع، لأنه في حين تمثل الأفكار المسبقة الـم دخ ل الأكثر أهمية في أي بحث فإن نظام براءات الاختراع يشجع السرية والكتمان. | The patent system may even have adverse effects on innovation, because, while the most important input into any research is prior ideas, the patent system encourages secrecy. |
وأخير ا براءات الاختراع. وما هو محمي فيها هي الاختراعات غير الظاهرة. | Finally patents. So what's protectable are non obvious inventions. |
اشترت جيجر لوكولتر براءات الاختراع في فرنسا عام 1936 وفي سويسرا عام 1937. | The patents were subsequently purchased by Jaeger LeCoultre in France 1936 and in Switzerland in 1937. |
في الواقع، إذا نظرنا إلى عدد براءات الاختراع التي تم تسجيلها عبر التاريخ، | In fact, if you look at the number of patents filed over history, |
فالباحثون لا يحصلون على براءات الاختراع، بل يحصلون على التنويه والاعتراف والترقية. | Researchers do not get patents, but they get citations, recognition, and promotions. |
ولهذا السبب تحرص كل بلدان العالم على تأسيس أنظمة لتسجيل براءات الاختراع. | That is why all countries have a patent system. |
المشكلة مع هذه البراءات هو أن الآليات غامضة ونظام براءات الاختراع مختل، | The problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements. |
نجاحا في براءات الاختراع ومضى فون Hagens لتشكيل معهد التطرية في هيدلبرغ ألمانيا في عام 1993. | With the success of his patents, von Hagens went on to form the Institute for Plastination in Heidelberg, Germany in 1993. |
وقد يساعد في هذا السياق أيضا دعم البحوث الأساسية وتسجيل براءات الاختراع لحماية الإبداع الناجح. | Support for basic research, and patents to protect successful innovation, may help. |
عمل لاتيمر بمهنة مهندس ومصمم وشاهد خبير في التقاضي حول براءات الاختراع على المصابيح الكهربائية. | Latimer worked as an engineer, a draftsman and an expert witness in patent litigation on electric lights. |
لذا فإن ملكت براءات الاختراع، الكثير من الناس في العالم لا يستطيعون صنع ما فعلته. | So if you own patents, a lot of people in the world can't make your thing. |
ففي الولايات المتحدة، انتهكت أولى مصانع النسيج المربحة براءات الاختراع البريطانية بشكل صارخ. | In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. |
وهكذا تقع السويد خلف عشرة بلدان أخرى فقط من حيث عدد براءات الاختراع. | As a nation, only ten other countries hold more patents than Sweden. |
أو براءات الاختراع الضرورية لحماية موقفك أوهل تحتاح إلى قوائم للعملاء أوإلى أشخاص | Or pets? Critical to defending your position or is it customerless? Or should people? |
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
وهذا نهج من المفترض أن يستخدمه سارقي براءات الاختراع على الناس لتحقيق مبتغاهم. | Now this is a tactic that patent trolls are supposed to use on people to get their way. |
انظروا، انتهاك براءات الاختراع من جهاز محمول معرف على أنه حاسوب ليس ثابتا. | Behold, patent infringement via mobile device defined as a computer which is not stationary. |
وفي مرحلة الاكتشاف، طلبنا من سارق براءات الاختراع أن يزودنا بلقطة مصورة لفارك حين كان التعدي على براءة الاختراع في طور الحصول فعلا . | And in discovery phase, we asked the patent troll to please provide screenshots of Fark where the infringement of their patent was actually occurring. |
السبب في نجاح هذا هو أن سارقي براءات الاختراع يتلقون نسبة مما استطاعوا استرداده في التسوية. | Now the reason this works is because patent trolls are paid a percentage of what they're able to recover in settlements. |
والمشكلة في ذلك هو أنه هناك مجموعتان صناعيتان كبيرتان لديها اعتبارت مختلفة لنتائج نظام براءات الاختراع. | And the problem with that is that there are two very large industry groups that have different outcomes in mind for the patent system. |
إن المشكلة الجوهرية الكامنة في نظام براءات الاختراع بسيطة فهذا النظام يقوم على تقييد استخدام المعرفة. | The fundamental problem with the patent system is simple it is based on restricting the use of knowledge. |
ولمالكي براءات الاختراع الحق في التنازل عن براءاتهم أو نقل ملكيتها بالتوارث وإبرام عقود الترخيص باستخدامها. | Patent owners have the right to assign, or transfer by succession, the patent and to conclude licensing contracts. |
سأقوم بتمزيق نمط أداؤك واضيفه لقائمتي الطويلة من براءات الاختراع بينما كنت انت مشغولا | I'll rip your style and add it to my long list of patents while you were busy digging ditches and burning bridges |
لذا فلسوء الحظ لست ذكيا بما فيه الكفاية لإيجاد حل لمشكلة سارقي براءات الاختراع. | So unfortunately I'm not smart enough to have a solution for the patent troll problem. |
في أبريل 2009، منح مكتب براءات الاختراع الروسي قازان الحق في إعلان نفسها بأنها العاصمة الثالثة لروسيا. | In April 2009, the Russian Patent Office granted Kazan the right to brand itself as the Third Capital of Russia. |
في عام 1908 أصدرت المملكة المتحدة خطابات براءات الاختراع لوضع ترتيبات دستورية لممتلكاتها في جنوب المحيط الأطلسي. | In 1908, the United Kingdom issued further Letters Patent which established constitutional arrangements for its possessions in the South Atlantic. |
أحضرت لكم براءات الاختراع، ومواصفات بعض هذه الأعمال لأني قد حصلت على براءات اختراع لأساليب العمل الخاصة بي في أيدجينوسيشى أمت فيور جايستيشيس في برن، سويسرا. | I brought along the patents, the specifications for some of these works, because I've had my working methods patented at the Eidgenössische Amt für Geistiges Eigentum in Bern, Switzerland. |
وكان هناك نحو عشرة براءات الاختراع في التصميم، والتي تحمي التصميم الزخرفي لمدة تصل إلى 14 سنة. | About a dozen were design patents, which protect an ornamental design for up to a 14 year period. |
لم تسجل براءة اختراع لهذه الأداة لأن نظام تسجيل براءات الاختراع لم يكن موجودا آنذلك في سويسرا . | The invention was never patented, as no such system existed in Switzerland at the time. |
مقدمة الخدمات، رفع دعوى ضد شركة جوجل لانتهاك براءات الاختراع في أبريل 2002 في ما يتعلق بالخدمة ادووردس. | Overture Services, Inc. sued Google for patent infringement in April 2002 in relation to the AdWords service. |
والآن وصلنا إلى نقطة من الحديث حيث من المفترض أن أخرج بحل لنظام براءات الاختراع. | Now this is the point in the Talk where I'm supposed to come up with some kind of a solution for the patent system. |
وكان ممتعضا جدا من الجودة الرديئة والكلفة الباهظة لاعادة نسخ براءات الاختراع لذا بدأ يطور | He was upset by the low quality and high cost of existing patent reproductions, and so he started to develop a system of dry photocopying, which he patented in the late 1930s and which became the first dry photocopier that was commercially practical in 1960. |
عمليات البحث ذات الصلة : مطالبات براءات الاختراع - براءات الاختراع - براءات الاختراع في انتظار - الفائدة في براءات الاختراع - براءات الاختراع في قوة - براءات الاختراع في السؤال - براءات الاختراع في انتظار - براءات الاختراع في القضية - براءات الاختراع في دعوى - براءات الاختراع في انتظار - براءات الاختراع في انتظار - تسجيل براءات الاختراع - بحث براءات الاختراع - محامي براءات الاختراع