ترجمة "مطالبات أو التقييمات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : أو - ترجمة : مطالبات - ترجمة : مطالبات أو التقييمات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وتشمل الدفعة الخامسة من مطالبات الفئة واو 4 عددا من المطالبات أو من أجزاء مطالبات كانت مؤجلة من دفعات سابقة من مطالبات الفئة واو 4 أو محو لة من فئات مطالبات أخرى(). | The fifth F4 instalment includes a number of claims or parts of claims that were deferred from previous F4 instalments or transferred from other claims categories. |
مطالبات الفئة ألف )الرحيل من العراق أو الكويت( | Claims in category A (departure from Iraq or Kuwait) |
مطالبات الفئة باء )الوفاة أو اﻻصابة الجسدية الخطيرة( | Claims in category B (death or serious personal injury) |
وينبغي أن تكون هذه التقييمات في شكل كشوفات أو جداول إحصائية | These could be in the form of statistical sheets or tables |
ثانيا التقييمات | Evaluations |
التقييمات الأعلى | Higher Ratings |
وإن ضم مطالبات أصحاب البلاغ إلى مطالبات مجموعة أخرى من الأفراد أمام المحاكم المحلية لا يتفادى أو يغير تفسير البروتوكول الاختياري. | That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts does not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. |
وإن ضم مطالبات أصحاب البلاغ إلى مطالبات مجموعة أخرى من الأفراد أمام المحاكم المحلية لا يتفادى أو يغير تفسير البروتوكول الاختياري. | That the authors' claims were joined with the claims of another set of individuals before the domestic courts did not obviate or change the interpretation of the Optional Protocol. |
ولم ترد حتى اﻵن أي مطالبات للتعويضات عن الوفاة أو العجز. | No claims for death and disability have been received thus far. |
3 وتتألف مجموعة مطالبات الفئة هاء 4 من مطالبات مقدمة من شركات وكيانات تابعة للقطاع الخاص الكويتي أو بالنيابة عنها، بخلاف مطالبات قطاع النفط والمطالبات البيئية، يحق لها تقديم مطالبات إلى اللجنة في إطار استمارة المطالبات الخاصة بالشركات والكيانات الأخرى . | The E4 population consists of claims submitted by, or on behalf of, Kuwaiti private sector corporations and entities, other than oil sector and environmental claimants, eligible to file claims under the Commission's Claim Forms for Corporations and Other Entities . |
مطالبات البدون | Bedoun claims |
ﻫ مطالبات تم استعراضها وتجهيز معامﻻتها فيما يتعلق بالوفاة أو اﻹصابة أو المرض أثناء الخدمة | e. Claims reviewed and processed in respect of service incurred death, injury or illness 56 137 |
أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
ألف التقييمات الإقليمية | Regional assessments |
باء التقييمات العالمية | Global assessments |
حاء متابعة التقييمات | H. Follow up to evaluations |
التقييمات الاستراتيجية والمواضيعية | Strategic and thematic evaluations |
باء التقييمات اللامركزية | B. Decentralized evaluations |
13 6 ينبغي للدول أن تضمن أن يكون لمستعملي المساكن أو الأراضي أو الممتلكات أو جميعها، بمن فيهم المستأجرون، حق المشاركة في عملية مطالبات الاسترداد، بما في ذلك عن طريق تقديم مطالبات استرداد جماعية. | 13.6 States should ensure that users of housing, land and or property, including tenants, have the right to participate in the restitution claims process, including through the filing of collective restitution claims. |
ويمكن أن تكون هذه التقييمات، حسب اﻻقتضاء، في شكل كشوف أو جداول إحصائية | These could be, where appropriate, in the form of statistical sheets or tables |
والغالبية العظمى من التقييمات تضطلع بها الوحدات التنفيذية التابعة للبرنامج أو الوكاﻻت المنفذة. | The vast majority of evaluations are carried out by the operational units of UNDP or executing agencies. |
وكان كثير من التقييمات التي أجرتها شعبة حقوق اﻹنسان موضع رسائل من محكمة العدل العليا أعربت فيها عن موافقتها أو عن عدم موافقتها على هذه التقييمات. | Many of the comments made by the Human Rights Division elicited communications from the Supreme Court of Justice, expressing agreement or disagreement. |
هاء التقييمات دون العالمية | E. Sub global assessments |
نتائج التقييمات المضطلع بها | As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat. |
التقييمات الخارجية للبرامج الاجتماعية | External evaluations of social programmes |
التقييمات الداخلية للبرامج الاجتماعية | Internal evaluations of social programmes |
ألف التقييمات المدارة مركزيا | Centrally managed evaluations |
1 عملية إعداد التقييمات | Process for producing estimates |
التقييمات واﻻستراتيجيات البرنامجية اﻷخرى | Other programme assessments and strategies |
مطالبات الفئة جيم )مطالبات فردية عن اﻷضرار حتى مبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر( | Claims in category C (individual claims for damages up to 100,000) |
إن مطالبات الحكومة البوسنية بالتدخل الدولي الفعال، أو على اﻷقل برفع الحظر على اﻷسلحة ذلك الحظر المبني على فهم خاطئ لﻷمور، مطالبات لم تلق آذانا صاغية. | The pleas of the Bosnian Government for effective international intervention or at least the lifting of the ill conceived arms embargo have gone unheeded. |
169 مراجعة مطالبات السفر | Audit of travel claims |
دال مطالبات علقتها اللجنة | Claims suspended by the Commission |
تزوير مطالبات التأمين الصحي | Falsified medical insurance claims |
السمات المميزة لـ تقييم التقييمات | Features of the Assessment of Assessments |
هاء التقييمات دون العالمية 14 | Contents |
التقييمات والتقارير الرئيسية للبرنامج القطري | Major country programme evaluations and reports |
التقييمات على مستوى النتائج والمشاريع | Evaluations at outcome and project levels |
باء التقييمات حسب النوع والصندوق | Evaluation differentiated by type and fund |
الجدول 3 تصويبات ناشئة عن تحويل مطالبات أس رية في الفئة ألف إلى مطالبات فردية | Table 3 identifies the country concerned, the instalments to be adjusted, the number of claims affected, and the net effect of the adjustments. |
وﻻ توجد حاليا أي التزامات غير مصفاة تحت هذا البند أو أي مطالبات غير مسددة ناجمة عن الوفاة أو العجز أو اﻷضرار. | Currently there are no unliquidated obligations for this item, nor are there any outstanding claims for death or for disability or injury. |
وفي بعض الحالات كانت هذه التقييمات معادلة للتقييمات التي حصلت عليها بلدان مثل تركيا أو الأرجنتين، أو ربما أعلى منها. | In some cases, these ratings have proved equivalent to or higher than those of countries such as Turkey or Argentina. |
وفي مجال الممارسة العملية، يتعلق القياس التعليمي بشكل كبير بتحليل البيانات من التقييمات أو الاختبارات التعليمية. | In practice, educational measurement is largely concerned with the analysis of data from educational assessments or tests. |
تسديد مطالبات متنازع عليها ومقيدة | Disputed and reserved claims refunded |
مجموع مطالبات أجور السفر المجهزة | Total travel claims processed 9 036 9 100 9 500 |
عمليات البحث ذات الصلة : خلافات أو مطالبات - مطالبات أو منازعات - مطالبات أو الرهونات - شكاوى أو مطالبات - مطالبات أو إجراءات - مطالبات أو التزامات - مطالبات أو التقاضي - مطالبات أو إجراءات - مطالبات أو حقوق - التقييمات الرخيصة - التقييمات والمراجعات - التقييمات الجذابة - أعلى التقييمات - التقييمات المنخفضة