ترجمة "التقييمات الجذابة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوفر هذه المجالات التأثير الأعظم لعمليات التنمية، والعائدات الجذابة للمستثمرين. | These areas offer the greatest development impact and the most attractive returns to investors. |
| أهداف تقييم التقييمات | Aims of the Assessment of Assessments |
| ألف التقييمات الإقليمية | Regional assessments |
| باء التقييمات العالمية | Global assessments |
| إحدى أكثر الغرف الجذابة هي قاعة الإستقبال، التي لها بركة ونافورة. | One of the most attractive rooms is the reception hall, which has a pool and fountain. |
| هاء التقييمات دون العالمية | E. Sub global assessments |
| نتائج التقييمات المضطلع بها | As a result, analysis of the financial parameters of the RCF differs somewhat. |
| انا لا اعني الكتب والاعلانات التلفزيونية الجذابة التي يتم عملها لحملاتهم الانتخابية . | I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns. |
| وبالمثل، فإن المناطق الفقيرة والمحرومة ضمن البلدان هي عادة المناطق غير الجذابة للمستثمرين. | Similarly, it is usually the poor and deprived areas within countries that are not attractive to investors. |
| السمات المميزة لـ تقييم التقييمات | Features of the Assessment of Assessments |
| هاء التقييمات دون العالمية 14 | Contents |
| رابعا التقييمات البيئية في أعقاب النزاعات | IV Post conflict environmental assessment |
| وفيما يلي موجز بنتائج هذه التقييمات. | The findings of the assessments are summarized below. |
| فالمقصود منه هو تجميع واستعراض التقييمات الموجودة | It is intended that it should bring together and review existing assessments |
| تناظرها ، موادها الجذابة وقبل كل شيء، صناعتها الدقيقة هي ببساطة جميلة جدا في ناظري نا، حتى اليوم. | Their symmetry, their attractive materials and, above all, their meticulous workmanship are simply quite beautiful to our eyes, even today. |
| ذلك أن التقييمات والتحاليل تجرى على صعيد الكيان. | Assessments and analyses are done at the Entity level. |
| وأشار أحد الممثلين إلى أهمية بحث التقييمات الإقليمية. | One representative noted the importance of considering regional evaluations. |
| إدماج القمامة البحرية في التقييمات البيئية العالمية والإقليمية | Inclusion of marine litter in global and regional environmental assessments |
| ونظرا لتآكل قوة اليمين وشخصية ساركوزي غير الجذابة، فقد كان الطريق مفتوحا أمام الاشتراكيين لتسجيل فوز تاريخي. | Given the erosion of the right s power and Sarkozy s not very attractive personality, the road was wide open for the Socialists to win. |
| بيد أن التقييمات لم تكن تتم دائما في حينها. | However, the appraisals were not always concluded in good time. |
| وسيؤثر هذا التجميع السلبي الكلي للبيانات على جودة التقييمات. | Such wholly passive data collection will impact the quality of evaluations. |
| خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات | Conclusions and potential implications of key assessment findings for Governments |
| وخلال النصف الأول من عام 2005، أصدرت المفوضية أداتي التقييم التاليتين 1 كيفية إدارة التقييمات سبع خطوات، 2 وتنظيم التقييمات الذاتية التشاركية في المفوضية مبادئ توجيهية. | During the first semester of 2005, UNHCR published the following evaluation tools (i) How to manage evaluations Seven steps and (ii) Organizing participatory self evaluations at UNHCR Guidelines. |
| وكان هذا المصطلح مستخدما منذ القرن 13، لكن جيلبرت كان أول من استخدمه بمعنى مثل الكهرمان في خصائصه الجذابة . | The term had been in use since the 13th century, but Gilbert was the first to use it to mean like amber in its attractive properties . |
| استحدث تفت مصطلح تشارت جنك chartjunk والذي يشير إلى الرسومات الجذابة بصريا إلى درجة فقدانها للمعلومات التي تحتوي عليها. | Tufte coined the term chartjunk to refer to graphics that are visually appealing to the point of losing the information contained within them. |
| ب تقديم خدمات التصميم لمنشورات الأمم المتحدة، وملصقاتها، وصفحاتها على الشبكة العالمية من خلال توفير خيارات من التصميمات الجذابة | b. Design services for United Nations publications, posters and web pages through the provision of compelling design options |
| وقد يكتفي الصندوق بدلا من ذلك بتقديم نطاق من التقييمات. | Instead, it could settle for offering a range of assessments. |
| وشمل التعاون على المستوى الميداني التقييمات المشتركة، والرصد ووضع البرامج. | Field level collaboration included joint assessments, monitoring and programming. |
| وذكر أن التقييمات المواضيعية تشكل إضافة إيجابية لجدول أعمال اللجنة. | The point was made that thematic evaluations were a positive addition to the agenda of the Committee. |
| خامسا الاستنتاجات والآثار المحتملة لنتائج التقييمات الأساسية بالنسبة للحكومات 20 | It highlights findings of recently completed assessments such as the 2005 2006 GEO Yearbook, the Millennium Ecosystem Assessment and the Global International Waters Assessment (GIWA). |
| وسيتم أيضا إعداد موجز لهذه التقييمات من أجل صناع القرار. | Summaries for decision makers will also be prepared. |
| ويمكن أن تشفع التقييمات المقدمة للاحتياجات القائمة بمقترحات بشأن تلبيتها. | Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them. |
| ويضم منشور آخر تحليلا مقارنا للمنهجيات المستخدمة في شتى التقييمات. | Another is a comparative analysis of the methodologies that have been used in various evaluations. |
| ويتعين علينا أن ننظر إلى عملتنا الموحدة باعتبارها رمزا ملهما ـ رمز أوروبا النابضة بالحياة، الجذابة، والمتماسكة قبل كل شيء. | Our common currency should rather be viewed as an inspiring symbol the symbol of a Europe that is vibrant, attractive, and, above all, cohesive. |
| (د) إعداد تقرير عن نتائج تقييم التقييمات لتقديمه إلى الجمعية العامة | (d) To prepare a report on the results of the assessment of assessments for the General Assembly |
| وترد تفاصيل التقييمات الإجمالية لكل معيار محدد في مرفق هذه الوثيقة. | Details of the overall assessments for each specific criterion are given in the annex to the present report. |
| (أ) التقييمات المتوفرة للبيئة البحرية، وتقييما لمساهمتها المحتملة في العملية المنتظمة | (a) Assessments available on the marine environment and an evaluation of their potential contribution to the regular process |
| وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية. | The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs. |
| ويجب أن يضم الفريق أيضا خبراء من أفرقة كتابة التقييمات الإقليمية. | The team should also contain individual experts drawn from the writing teams of the regional assessments. |
| إن الحد من التسلح ونزع السلاح النووي من المهام العصيبة غير الجذابة والتي لا تجلب إلا أقل القليل من النتائج السريعة. | Arms control and disarmament is a grinding, unglamorous business that brings few quick returns. |
| الماريمبا هي الأداة الموسيقية الوطنية والتي طورت ذخيرة كبيرة من القطع الجذابة جدا والتي امتلكت شعبية لأكثر من قرن من الزمان. | The marimba is the national instrument that has developed a large repertoire of very attractive pieces that have been popular for more than a century. |
| وكثيرا ما تشير التقييمات والتحليلات أيضا إلى أمثلة لتناقضات صارخة في الإنجازات. | They also often offer examples of sharp contrasts in achievements. |
| وينبغي أن تراعي التقييمات مختلف مستويات الفقر وأصنافه، وألا ي غفل أضعف الناس. | Evaluations must look at the various levels and types of poverty, or the most fragile will be overlooked. |
| وأكملت المبادرة التقييمات القطرية في ستة بلدان والبرمجة المكثفة في بلدين آخرين. | The initiative has completed country assessments in six countries and intensified programming in two other countries. |
| (ب) ينبغي لـ تقييم التقييمات أن يكون ذا أساس علمي في جوهره. | (b) The Assessment of Assessments should be essentially science based. |