ترجمة "مصلحة السجون الأيرلندية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأبلغت مصلحة السجون الإسرائيلية أنها لن تتراجع عن الإضراب حتى يتم تحقيق المطالب التالية | Solidarity with the prisoners amongst Palestinian citizens has been taking various forms. |
| 9 وبمقتضى المادة 4 من قانون تنظيم السجون، فإن نشاط مصلحة السجون يهدف إلى ضمان إعادة تربية المسجونين وغرس روح حب العمل والتقيد بالقوانين لديهم. | According to article 4 of the Prisons Act, the Department of Prisons is responsible for re educating prisoners and for inculcating in them a love of work and a law abiding spirit. |
| أريد تعلم الأيرلندية. | I want to learn Irish. |
| اللهجة المحكية في أيرلندا الشمالية، أو الأيرلندية اولستر الأيرلندية دونيجال، هو الأقرب إلى الغالية الاسكتلندية (والتي تطورت لتصبح لغة منفصلة عن الغيلية الأيرلندية في القرن 17). | The dialect spoken in Northern Ireland, Ulster Irish or Donegal Irish, is the one closest to Scottish Gaelic (which developed into a separate language from Irish Gaelic in the 17th century). |
| لقد تأسست هيئة إدارة الأصول الوطنية الأيرلندية في عام 2009 بهدف تطهير القوائم المالية للبنوك الأيرلندية. | The Irish National Asset Management Agency (NAMA) was set up in 2009 to clean up Irish banks balance sheets. |
| مجلس شؤون السجون ورئيس مكتب السجون. | The Council on Prison Affairs and the Chief Prisons Office. |
| المشروبات الشعبية اليومية بين الأيرلندية تشمل الشاي والقهوة. | Popular everyday beverages among the Irish include tea and coffee. |
| جاء الإعلان عن الإضراب بعد عدم استجابة مصلحة السجون الإسرائيلية لمطالب الأسرى التي تم تقديمها مرار ا والتي لا تعدو كونها مطالب أساسية كفلتها المواثيق والاتفاقيات الدولية وعلى رأسها اتفاقية جنيف للأسرى. | That number would later rise to 1,580. |
| 2 السجون | Prisons |
| أحوال السجون | Prison conditions |
| تنظيم السجون | The regulation of prisons |
| وت ع د الطفرات العقارية الأيرلندية والأسبانية من الأمثلة الواضحة هنا. | The Irish and Spanish property booms are prime examples of this. |
| بدأت في يناير 1919، بعد إعلان استقلال الجمهورية الأيرلندية. | This is often seen as the beginning of the conflict. |
| في استطلاع عام 2008 وجدت أن 61 من الكاثوليك وصفوا أنفسهم بأنهم الأيرلندية، مع تحديد نسبة 25 كما الأيرلندية الشمالية، و8 كما البريطانية، و1 كما الستر. | The 2008 survey found that 61 of Catholics described themselves as Irish, with 25 identifying as Northern Irish, 8 as British and 1 as Ulster. |
| جيم السجون 6 | Means of redress available to individuals 10 |
| اليوم، ويرتبط مع اللغة القومية الأيرلندية (وبالتالي مع المجتمع الكاثوليكي). | Today, the language is associated with Irish nationalism (and thus with the Catholic community). |
| هذه هي واحدة من الدورات الاربع الكبرى من الأساطير الأيرلندية. | This is one of the four major cycles of Irish mythology. |
| 46 ما برحت مشكلة اكتظاظ السجون إحدى المشاكل الكبرى التي تواجه إدارة السجون. | Prison overcrowding remains one of the great problems facing the prison administration. |
| على نحو مماثل، وفيما يتصل بضمان ديون البنوك الأيرلندية في سبتمبر أيلول 2008، ارتكبت الحكومة الأيرلندية ف علة ما كان لأي حكومة مسؤولة أن تفكر فيها مجرد تفكير. | Similarly, in guaranteeing the debt of Irish banks in September 2008, the Irish government did something that no responsible government should have contemplated. |
| بدل ا من ذلك أمعنت مصلحة السجون في سياسة القمع والتنكيل بالأسرى وحرمانهم من حقوقهم والضغط عليهم نفسي ا. كما قدمت قيادة الإضراب مطالبها يوم الأحد، السادس عشر من أبريل نيسان، قبل يوم واحد من الإضراب. | Prisoners are demanding an end to solitary confinement, arrest and detention without trial known as administrative arrest, and medical negligence, as well as the improvement of conditions within the prison. |
| ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم. | That would not be good for America or the world. |
| وقد دعم وايلد قضية القومية الأيرلندية كما فعل والديه من قبله. | Wilde, like his parents before him, also supported the cause of Irish Nationalism. |
| ومنذ يونيو حزيران 2008، سحبت البنوك الألمانية والبريطانية والفرنسية 253 مليار يورو في هيئة ائتمان من البنوك الأيرلندية وغيرها من الجهات الأيرلندية المقترضة ـ 70 من مجموع الأموال الأجنبية. | Since June 2008, German, British, and French banks have withdrawn 253 billion worth of credit from Irish banks and other Irish borrowers 70 of the total foreign funds withdrawn. |
| السجون المزدحمة في البرازيل. | Overcrowded prisons in Brazil. |
| ويتساءل العالم اليوم كم من هؤلاء البشر غير الآدميين تحتجزهم السجون، وكم عدد هذه السجون. | The world now wonders how many more of these non human humans are there in how many places. |
| (ج) سن مشروع قانون السجون لعام 2003 بغية مكافحة ممارسات التعذيب المنتشرة في السجون الحكومية المحلية | (c) Enact the Prison Bill of 2003 to counter widespread torture in local government prisons |
| في التعداد نفسه في أيرلندا الشمالية وذكرت 167487 شخصا (10.4 ) أن لديها بعض المعرفة الأيرلندية (انظر اللغة الأيرلندية في أيرلندا الشمالية)، على وجه الحصر تقريبا في عدد السكان (وخصوصا الكاثوليكية) وطني. | In the same census in Northern Ireland 167,487 people (10.4 ) stated that they had some knowledge of Irish (see Irish language in Northern Ireland), almost exclusively in the nationalist (mainly Catholic) population. |
| (ك) المتابعة الحثيثـة لإصلاح السجون | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
| وأغلب الناجين يقبعون في السجون. | Most survivors languish in prison. |
| 7 العمل الاجتماعي في السجون | Social work in prisons |
| وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها. | That is bad for capitalists and thus for capitalism. |
| وكنت أحمل نسخة من قانون ديل إيريان البرلماني المطلوب لحصولي على الجنسية الأيرلندية. | I have a framed copy of the Act of Parliament by Dail Eireann that was needed. |
| وتشكل البطاطا أساس الكثير من الاطباق التقليدية الأيرلندية بعد ظهورها في القرن 16. | The potato eventually formed the basis of many traditional Irish dishes after its introduction in the 16th century. |
| لماذا تتركز كل هذه المعاناة وإساءة السلوك في السجون حول العالم إن تصميم السجون يعد جزءا من السبب. | Why do prisons the world over concentrate such suffering and misconduct? Partly by design. |
| 31 وأضاف أنه فيما يتعلق برصد أحوال السجون، فإن هيئة التفتيش على السجون التي أنشئت في عام 2002 لها مطلق الحرية في زيارة السجون ويتعين عليها أن تقوم بتفتيش دوري عليها. | As for the monitoring of prison conditions, the Prison Inspectorate, established in 2002, had free access to prisons and was required to carry out regular inspections. |
| هذه هي الحياة في السجون البرازيلية. | This is life in Brazilian prisons. |
| مرتكبو الجرائم الجنسية في نظام السجون | Sex Criminals in the Penitentiary System |
| وسوف يفهم الناس أنه يعمل من أجل مصلحة الولاية كما يعمل من أجل مصلحة الدولة. | People would understand that he was acting in the interest of the state as well as the country. |
| ولتفعيل دور هذه اللجنة تم إغلاق المصحات النفسية الموجودة داخل السجون والعمل على إنشاء مصحات نفسية مستقلة عن تلك السجون. | In accordance with the committee's mandate, existing psychiatric wards in prisons were closed down and work was begun on the construction of psychiatric clinics operating independently of prisons. |
| والحقيقة أن مقاومة هذه الميول لا يصب في مصلحة أميركا فحسب بل وفي مصلحة العالم أيضا . | Reversing this trend is not only in America s interest, but also in the world s interest. |
| إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا. | New START is in the interest of disarmament and of Europe. |
| لتكتب عن السجون، جعلتهم يعتقلونها بتهمة السرقة. | To write about prisons, she got herself arrested for robbery. |
| apos ٧ apos القانون المتعلق بإدارة السجون | (vii) Act on the prison administration |
| 59 ولا تزال الأوضاع في السجون حرجة. | The prison situation continues to be critical. |
| وبصفة عامة، لا تتم إقامتهن في السجون. | As a rule, they are not housed in prisons. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصلحة السجون - مصلحة السجون - الأيرلندية - نظام السجون - نظام السجون - موظفو السجون - مكتب السجون - إدارة السجون - نزلاء السجون - إصلاح السجون - إدارة السجون - موظفي السجون - موظفي السجون