ترجمة "مصطلحات قانونية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قانونية - ترجمة : مصطلحات - ترجمة : مصطلحات قانونية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مصطلحات
Terms
وكان يرى أنه يجب ترجمة المصطلحات القومية التي تستخدم في بيانات علم الأعراق إلى مصطلحات قانونية باللغة الإنجليزية الأمريكية حتى تفيد القارئ.
He believed that indigenous terms used in ethnographic data should be translated into Anglo American legal terms for the benefit of the reader.
لكنها مصطلحات بسيطة جدا
But they're really just fairly simple concepts.
وماذا عن مصطلحات مثل
And what about terms like
سوف نتعرف على مصطلحات أخرى.
We shall define other terms.
وماذا عن مصطلحات مثل فوق الحد
And what about terms like over the limit ?
وتع ر ف تلك الفصول أيضا وتستخدم مصطلحات إضافية.
Those chapters also define and use additional terms.
لكن هذه مصطلحات عامة لانواع الزوايا المختلفة
But this is just general terminology for different types of angles
مقالات بخصوص مصطلحات في فلسفة العلوم من المكتبة الغاليلية.
Essays on concepts in the Philosophy of Science at The Galilean Library.
ويمكن الاطلاع على هذه المصطلحات في قائمة مصطلحات البث.
A list of these terms can be found at List of broadcasting terms.
المعافاة هو مصطلح أخر من مصطلحات ما بعد الكارثة.
Recovery is another post disaster term.
انني اقوم باستخدام مصطلحات دون ان اوضحها وهذا سيئ
I just used terminology without explaining it, which is very bad.
وعلى أي حال، قد تستعمل مصطلحات مختلفة في الثقافات المختلفة.
Different terms, however, may be used in different cultures.
اليوم، يتم استخدام مصطلحات الفورتياني والفورتيانية لوصف مختلف هذه الظواهر.
Today, the terms Fortean and Forteana are used to characterize various such phenomena.
5 مجموعة مصطلحات أساسية في مجالي أسلوب الحكم والإدارة العامة.
Compendium of basic terminology in governance and public administration.
الثاني مسرد لمجموعة مختارة من مصطلحات اليونيسيف المستعملة في التقرير
II. Glossary of selected UNICEF terminology used in the report . 98
مستشارة قانونية
Legal Advisor
بلجيكا قانونية
Belgium Legal
الدانمرك قانونية
Denmark Legal
السويد قانونية
Finland Legal
فرنسا قانونية
France Legal
فنلندا قانونية
Sweden Legal
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
هاتين القائمتين تتكونا من بعض المصطلحات (ثلاثة مصطلحات ومصطلحين، على التوالي).
These two lists consists of some terms (three terms and two terms, respectively).
أخذت التعاريف التالية من مسرد مصطلحات دليل الإعسار (المقد مة، الفقرة 12)
The following definitions are taken from the glossary of the Insolvency Guide (Introduction, paragraph 12)
فنحن لسنا إزاء مشكلة دلالات لفظية مصطلحات أو هياكل أو إجراءات.
What we have before us is not a problem of semantics  of terms, structures or procedures.
لأننا نتحدث عنه في مصطلحات كبيرة ، تتساؤلون ،و ماذا في ذلك
Because we talk about it in big terms, and you wonder, you know, so what?
أيضا ، الكلمات التي تظهر صعبة أو تبدو أجنبية هي غالبا مصطلحات.
Also, words that seem difficult or sound foreign are often terms.
٦٧ وأعرب أيضا عن رأي يقول إن الدراسة بالصيغة التي قدمت بها تتضمن مصطلحات ﻻ تتماشى مع مصطلحات الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة وإنها تفتقر إلى النتائج والتوصيات الملموسة الكافية.
76. The view was also expressed that the study as presented contained terminology that was not in keeping with other United Nations documents and lacked sufficient concrete conclusions and recommendations.
)أ( أن يشتمل على مصطلحات وتعريفات منسجمة مع الوثائق اﻷخرى لﻷمم المتحدة
(a) Incorporate terminology and definitions compatible with other United Nations documents
وكتاب السجلات، كتاب عزرا في الكتاب المقدس العبري ذكرت في مصطلحات رنانة.
And the Book of Chronicles, the Book of Ezra in the Hebrew scriptures reported in ringing terms.
هذه هي صورة للثقافة. ويمكننا أن نسميها ، وذلك باستخدام مصطلحات الكمبيوتر الحديثة ،
This is a picture of culture. We could call it, using modern computer terminology, a kind of read write culture.
وآثار قانونية وإدارية
budgetary, legal and administrative implications
كندا غير قانونية
Switzerland Illegal
اماتحتاجه شماعة قانونية
What you need is a legal peg so that the jury can hang up their sympathy in your behalf.
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
We didn't have words like crowd sourcing and radical collaboration when I had my accident.
لم يكن لدينا مصطلحات مثل حشد المصادر والتعاون الجذري عندما حدث لي الحادث
We didn't have words like crowdsourcing and radical collaboration when I had my accident.
(في مصطلحات المحاسبة يرمز والأسود إلى قيمة موجبة و الأحمر إلى القيم السالبة )
Because being in the black means you're positive and being in the red means you're negative.
المملكة المتحدة غير قانونية
United Kingdom Illegal
الوﻻيات المتحدة غير قانونية
United States Illegal
تتم الآن بطريقة قانونية
So you see, probably everything's being attended to right now, legally.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
34 السيد بوليه (بلجيكا) قال إن المسألة ليست مجرد مسألة مصطلحات بل مسألة موضوعية.
Mr. Boulet (Belgium) said that the issue was not merely terminological but substantive.
وطلبت الدول توضيحات بشأن مصطلحات معينة تتعلق بالإدراج على القائمة، مثل مصطلح مرتبط بـ .
States have asked for clarification of certain terms with respect to listing, such as associated with'.
نحن معتادون على التفكير في مصطلحات علم الأحياء نحن نفكر في الجينات بهذه الطريقة
We're so used to thinking in terms of biology, we think about genes this way.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مصطلحات شائعة - مصطلحات بسيطة - مصطلحات المعجم - مصطلحات التحدث - مصطلحات ثابتة - مصطلحات مثل - مصطلحات رئيسية - مصطلحات القياسية - مصطلحات الإدارة - مصطلحات متخصصة - مصطلحات محددة - مصطلحات مثل - مصطلحات مختلفة