ترجمة "مصادر المعلومات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مصادر المعلومات - ترجمة : مصادر المعلومات - ترجمة : مصادر - ترجمة : المعلومات - ترجمة : مصادر المعلومات - ترجمة : مصادر المعلومات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دال مصادر المعلومات | D. Sources of information . 5 |
دال مصادر المعلومات | D. Sources of information |
سابعا مصادر المعلومات الأخرى | Other information sources |
مصادر المعلومات المعروضة على اللجنة | 1. Sources of information before the Commission . 20 24 8 |
جميع المعلومات من مصادر من ويكيبيديا. | All information sourced from Wikipedia. |
١ مصادر المعلومات المعروضة على اللجنة | 1. Sources of information before the Commission |
مصادر المعلومات هي المواضع والمراجع التي تستفاد منها المعلومات والمعارف. | An information source is a source of information for somebody, i.e. |
(ه ) مصادر المعلومات المستخدمة في وضع التقرير النهائي. | Following their completion, all final review reports, including status reports on initial checks on annual inventories, shall be published and forwarded by the secretariat, together with any written comments on the final review report by the Party which is subject of the report, to the COP MOP, the Compliance Committee and the Party concerned. |
)٠١( توفير المعلومات بشأن استخدام مصادر الطاقة المتجددة | (10) Information on use of renewable energies |
وهو مصدر قطاعي خاص لنظام اﻹحالة الدولي إلى مصادر المعلومات البيئية (Infoterra) يمثل خدمة اﻹحالة إلى مصادر المعلومات التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة. | ELIS is a special sectoral source for Infoterra, the UNEP information referral service. |
1 استخدمت مصادر المعلومات التالية في إعداد ورقة المناقشة هذه | The following sources of information were used in preparing this discussion paper |
لذا ما بنيناه بالفعل، أوشاهيدي هو حشد مصادر هذه المعلومات | So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information. |
(1) است م د ت المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه من مصادر منشورة. | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources. |
٣٣ ومن الموارد الرئيسية أدلة البيانات ونظم اﻹحالة إلى مصادر المعلومات. | 33. Directories and information referral systems are key resources. |
والواقع أنها كانت من بين أهم مصادر المعلومات حول الموقف في الشيشان. | Indeed, she was a crucial source of information about the situation in Chechnya. |
وفيما يتعلق بمتابعة كلا شكلي البلاغات، ينبغي حماية مصادر التستر على المعلومات. | In relation to follow up to both forms of communication, the anonymity of the sources must be protected. |
15 إن الجمارك هي واحد من مصادر المعلومات عن واردات مواد ODS. | Customs is one of the sources of information on imports of ODS. |
ونظرا لعدم توافر المعلومات من الدولة القائمة باﻻدارة فقد استقيت المعلومات الواردة في هذه الورقة من مصادر أخرى. | Owing to lack of information from the administering Power, the information contained in the present paper has been derived from other sources. |
وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل استعمالا، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تشمل المعلومات ذات الصلة. | The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. |
وتعتبر الإذاعة والتليفزيون والصحف اليومية والدوريات أكثر مصادر المعلومات شيوعا في المناطق الحضرية. | Radio, television and daily newspapers and periodicals are the most common sources of information in the urban areas. |
(أ) يكون جمع المعلومات المتعلقة بالأحداث والموضوعات من مصادر متعددة كلما أمكن ذلك | (a) Collection of information on events and topics from multiple sources where possible |
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث | (b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events |
الشكل 1 نتيجة الاستقصاء الوطني في الصين بشأن مصادر المعلومات عن تغير المناخ | Figure 1. |
)أ( تنسيق ونشر المدخﻻت الواردة من مصادر المعلومات الوطنية، وذلك في الوقت المﻻئم | (a) Coordinating and disseminating in a timely way inputs from national information sources |
)ح( اﻻعتماد على مصادر المعلومات المحلية ووضع وتكييف تكنولوجيا مﻻئمة لتعزيز التنمية المستدامة | (c) Draw on local information sources and develop and adapt appropriate technology for promoting sustainable development |
وقد انعدمت العديد من مصادر المعلومات التقليدية، وما تبقى من مصادر معلومات تتعلق بالسلع الأساسية مشتتة إلى حد بعيد وليست دائما منظمة. | Many traditional reservoirs of information have disappeared, and the remaining commodity related sources of information are quite dispersed and not always well structured. |
وستنظر اللجنة في سبل جعل مصادر المعلومات هذه أسهل في الاستعمال، بوسائل منها إنشاء قاعدة بيانات تضم المعلومات ذات الصلة. | The Committee has also produced an Assistance Matrix to collect updated information on requests received from States and on assistance offered by potential providers, including international, regional and subregional organizations. |
وفي هذا الصدد، ستتولى اﻻدارة تنسيق استرجاع المعلومات، وتشجيع التعاون النشط بين كافة مصادر المعلومات داخل وخارج منظومة اﻷمم المتحدة، وكفالة تعزيز شبكات المعلومات القائمة. | In this regard, the Department will coordinate the retrieval of information, promote active cooperation between all sources of information within and outside the United Nations system and ensure that existing information systems are strengthened. |
ولتحقيق ذلك في الوقت المناسب وعلى نحو دقيق، يتعي ن توفر المعلومات من مصادر متنوعة. | To achieve this in a timely and accurate manner, information from a variety of sources is required. |
ولم توضح المعلومات الواردة من مصادر غير حكومية سوى حالة واحدة فقط حتى اﻵن. | So far only one case has been clarified by information received from non governmental sources. |
٧٦ وتقوم فرقة العمل المعنية بادارة المعلومات في ميدان مصادر المياه، بقيادة المنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية بدراسة إمكانية إنشاء شبكة متكاملة لرصد وتقييم مصادر المياه. | The task force on information management in the field of water resources, under the leadership of WMO, is studying the possibility of establishing an integrated network for the monitoring and assessment of water resources. |
إدارة جمع المعلومات الإستخبراتية هي عملية إدارة وتنظيم معلومات مخابراتية تم جمعها من مصادر مختلفة. | Intelligence collection management is the process of managing and organizing the collection of intelligence from various sources. |
() المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مأخوذة من مصادر مطبوعة، بما في ذلك مواقع الإنترنت. | 1 The information contained in the present working paper was derived from published sources, including Internet sites. |
(1) المعلومات الواردة في ورقة العمل هذه مستقاة من مصادر منشورة، منها مواقع على الإنترنت. | 1 The information contained in the present working paper has been derived from published sources, including Internet sites. |
ومن المهم تنويع مصادر المعلومات بغية الحصول على صحافة تعددية، كما هو الحال في بلغاريا. | It was important to diversify the sources of information in order to ensure a pluralistic press, as was the case in Bulgaria. |
وقال إن اﻻقتصاديين ينبغي أن يكونوا قادرين على اﻻستفادة من طائفة متنوعة من مصادر المعلومات. | The economists should be able to benefit from a variety of sources of information. |
إذ تؤكد من جديد أهمية ضمان وصول اللجنة الى كافة مصادر المعلومات ذات الصلة بمهامها، | Reaffirming the importance of ensuring its access to all relevant sources of information pertaining to its functions, |
وفضﻻ عن ذلك، يتم التركيز على تبادل المعلومات واستخدام مصرف المعلومات الصناعية والتكنولوجية ونظام تبادل المعلومات التكنولوجية واﻹلحاح على الربط مع نظام اﻹحالة إلى مصادر المعلومات المتعلقة بالتعاون التقني فيما بين البلدان النامية. | Additionally, information exchange and use of INTIB and TIES is emphasized and linkage with TCDC INRES is solicited. |
مصادر الرزق الرئيسية في يوفاسكولا هي الخدمات التعليمية والرعاية الصحية وصناعة الورق وتكنولوجيا المعلومات وقطاع الطاقة. | Nowadays main sources of livelihood in Jyväskylä are educational and health care services, paper machinery production, information technology and renewable energy. |
٣٠ الناس والمنظمات هم مصادر ثروة المعلومات التي تعتمد عليها التنمية المستدامة وهم القائمون على أبوابها. | 30. People and organizations are sources and gatekeepers of the information capital on which sustainable development depends. |
إن إتاحة فرصة الوصول الى كافة مصادر المعلومات ذات الصلة بمهام لجنة حقوق الطفل أمر أساسي. | Access to all relevant sources of information pertaining to the functions of the Committee on the Rights of the Child is essential. |
وللدول اﻷعضاء مصادر معلوماتها الخاصة بها وإن كانت تستفيد أيضا من مصادر أخرى، بما في ذلك المنظمات غير الحكومية، وﻻ سيما دائرة المعلومات المناهضة للعنصرية المنشأة حديثا. | Members had their own sources of information but they also benefited from other sources, including non governmental organizations (NGOs) and, in particular, the recently established Anti Racism Information Service (ARIS). |
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيا المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية، | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
وإذ ترى أن من الضروري منع استخدام مصادر أو تكنولوجيات المعلومات في تحقيق أغراض إجرامية أو إرهابية، | Considering that it is necessary to prevent the use of information resources or technologies for criminal or terrorist purposes, |
هنالك ، و التي تقوم بالترميز الجغرافي و تحشيد مصادر المعلومات حول أين المشاريع، وهل يقومون بإيصال نتائج. | There's Open Data Kenya, which geocodes and crowdsources information about where projects are, are they delivering results. |
عمليات البحث ذات الصلة : مصادر طبيعية - مصادر البحث - مصادر الأخبار - شريك مصادر - مصادر خارج - مصادر البحث - مصادر المعرفة - مصادر فريق - مصادر مستدامة - مصادر مسؤولة