ترجمة "مشروع انطلاق اجتماع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : انطلاق - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فينبغي أن ينظر إلى اجتماع القمة هذا بوصفه نقطة انطلاق للعملية الإصلاحية.
This summit should be seen as a starting point for the reform process.
وسيقدم مشروع الخطة إلى اجتماع كبار الموظفين لإقراره.
The draft plan will be submitted for endorsement at a meeting of senior officers.
(مشروع اقتراح يقد م إلى اجتماع الدول الأطراف في عام 2005)
(Draft proposal for submission to the 2005 Meeting of the States Parties)
ويوصي مشروع المقرر المقترح أيضا باعتماد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف لمشروع مقرر يحل محل مشروع مقرر مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف المرفق بالمقرر 20 م أ 9.
The proposed draft decision also recommends a draft decision for adoption by the COP MOP which would replace the draft COP MOP decision attached to decision 20 CP.9.
أهي لحظة انطلاق المكسيك
Mexico s Breakout Moment?
وهي نقطة انطلاق جيدة.
This is a good starting point.
فتلك نقطة انطلاق جيدة.
That is a good starting point.
ورأت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
وتطلب الورقة إلى الفريق العامل أن يدرس مشروع المبادئ التوجيهية بوصف نقطة انطلاق، يمكن أن يتحول في مرحلة لاحقة إلى صك دولي ملزم قانونا .
The paper invited the Working Group to consider the draft guidelines as a starting point, which could, at a later stage, be transformed into an international legally binding instrument.
وستقدم المؤسسات المؤقتة مشروع وثيقة إلى اجتماع المانحين بشأن تعداد السكان في الشهر المقبل.
The Provisional Institutions will present their project document to a donors' meeting on the census next month.
وستشمل هذه العملية عقد اجتماع للخبراء الحكوميين والوزراء ونشر مشروع المدونة وتوزيعه، حسب الاقتضاء.
The process will include a governmental expert and ministerial meeting, and the publication and dissemination of the draft code, as appropriate.
وأوحت عدة وفود أن الدروس المكتسبة من برمجة استراتيجيات الإغاثة من كارثة تسونامي سوف تشكل نقطة انطلاق مفيدة وإمكانية جيدة لمناقشة هذه المسألة في اجتماع مشترك لاحق في المستقبل للمجالس التنفيذية.
Several delegations suggested that the lessons learned from tsunami recovery programming would be a useful starting point and potentially a good issue to discuss at a future joint meeting of the Executive Boards.
ثانيا نقاط انطلاق مختلفة واستراتيجيات متنوعة
Different starting points, different strategies
المجموعة الأفريقية (اجتماع تشاوري غير رسمي بشأن مشروع القرار المتعلق بالشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا)
African Group (informal consultative meeting on the draft resolution on NEPAD)
(6) يتم توزيع مشروع هذه الوثيقة لتوجيه القرارات (والملخص المجدول للتعليقات) بوصفها وثيقة اجتماع (بست لغات) لمناقشتها في اجتماع للجنة استعراض المواد الكيميائية لوضعها في شكلها النهائي وإقرارها.
(6) This draft decision guidance document (and the tabular summary of comments) is distributed as a meeting document for discussion at a Chemical Review Committee meeting (in six languages) for finalization and approval.
وبذلت جهود للترتيب لعقد اجتماع وزاري أو اجتماع خبراء لمناقشة مشروع اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة لكي ينظر فيها لاحقا المجلس الوزاري ومؤتمر قمة القادة الأفارقة في الاتحاد الأفريقي.
Efforts have been made to arrange an expert ministerial meeting to discuss the draft convention on mutual legal assistance for subsequent consideration by the Council of Ministers and the Summit of African Leaders of the African Union.
وكان هذا الرأي بمثابة نقطة انطلاق لهذه الدراسة.
This belief was the point of departure for the study reported here.
27 يرد نص مشروع مقرر وهو مشروع المقرر المتعلق بترتيبات الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بوصفه مرفقا لهذه الوثيقة.
Annex
ونحن بالطبع ممتنون للبعثة اليابانية على التفاوض بشأن مشروع البيان الرئاسي الذي سيعتمد في نهاية اجتماع اليوم.
We are, of course, grateful to the Japanese Mission for negotiating the draft presidential statement to be adopted at the end of today's meeting.
اجتماع لمقدمي مشروع القرار المتعلق بتوفير الحماية والمساعدة للمشردين داخليا (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفد النرويج)
Meeting of the co sponsors of the draft resolution on the protection of and assistance to internally displaced persons (Third Committee) (convened by the delegation of Norway)
يتضمن المقرر 17 م أ 9 مشروع مقرر لكي يعتمده مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Decision 17 CP.9 includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
أولا ، لابد وأن يكون من المفهوم أن نقطة انطلاق الاتحاد الأوروبي في سباق الحد من الانبعاثات تختلف تمام الاختلاف عن نقطة انطلاق الولايات المتحدة.
First, it must be understood that the EU and the US start from very different points in the race to reduce emissions. When the then 15 nation EU ratified the Kyoto Protocol, it pledged to cut CO2 emissions by 8 from 1990 levels by 2012.
اجتماع للمشاركين في تقديم مشروع قرار بشأن العهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
اجتماع المشاركين في تقديم مشروع قرار يتعلق بالعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان (اللجنة الثالثة) (تعقده البعثة الدائمة للسويد)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on International Covenants on Human Rights (Third Committee) (convened by the Permanent Mission of Sweden)
وهذه ايضا البطولة السابعة منذ انطلاق الدورة فى الخمسيني ات.
This is also Egypt's seventh championship since the launch of the tournament in the 50's.
اجتماع لمقدمي مشروع قرار يتعلق بتعزيز دور الأمم المتحدة في الانتخابات (اللجنة الثالثة) (دعا إلى عقده وفد الولايات المتحدة)
Meeting of the co sponsors of a draft resolution on strengthening the role of the United Nations in elections (Third Committee) (convened by the delegation of the United States)
14 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى تطبيق مشروع النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف المطبق حاليا ، مع ما يلزم من تعديل، باستثناء مشروع المادة 42.
Action The COP MOP will be invited to apply the draft rules of procedure of the COP being applied, mutatis mutandis, with the exception of draft rule 42.
ويحدونا الأمل أن تيسر إعادة انطلاق عملية السلام في كوت ديفوار.
It is our hope that they will make it possible to relaunch the dynamic process of peace in Côte d'Ivoire.
وهو أن يرفض التفكير مليا وبجدية في نقطة انطلاق هذا العمل.
Fortunately we had an informal discussion last Tuesday which clarified issues and was interesting and important concerning the agenda.
28 ويعتقد المفتشون أن الاستراتيجية التي وضعت تشكل نقطة انطلاق سليمة.
The Inspectors believe that the strategy developed is a sound starting point.
ووجود استراتيجية هو بالفعل خطوة انطلاق بالغة الأهمية، ولكنها مجرد بداية.
The existence of a strategy is already a very positive step forward but it is just the beginning.
وستتيح ورقة السيد عمور نقطة انطلاق جيدة لمناقشة هذه المسألة لاحقا.
Mr. Amor's paper would provide a good starting point for further discussion of the question.
وفي هذا الصدد، شارك المعهد في اجتماع (نيويورك، 28 شباط فبراير 1 آذار مارس 2005) است عرض خلاله مشروع الوثيقة استعراضا أوليا.
In this regard, the Institute participated in a meeting (New York, 28 February 1 March 2005) in which the draft of the document was initially reviewed.
7 وأحال مؤتمر الأطراف تسعة عشر مشروع مقرر إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو للنظر فيها واعتمادها.
The draft decisions for adoption by the COP MOP at its first session are attached to decisions of the COP and contained in the reports of the COP at its seventh, eighth, ninth and tenth sessions.
ويستجيب مشروع القرار كذلك للالتزام الذي قطعه قادتنا في اجتماع القمة العالمي لعام 2005 بالتنفيذ الكامل لجميع الالتزامات التي أنشأها الإعلان.
Further, it responds to the commitment undertaken by our leaders at the 2005 world summit to fully implement all the commitments established by the Declaration.
59 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى إحالة هذا البند إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه والتوصية بوضع مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.
Action The COP MOP will be invited to refer this item to the SBI for its consideration and for recommendation of a draft decision for adoption by the COP MOP.
بعض النساء اللاتي تجم عن 7 ساعات قبل انطلاق المسيرة عند نافورة الوحدة.
Some of the women who'd gathered (7hrs) early at Unity Fountain for the rally. Bringbackourgirls Nigeria Abuja pic.twitter.com PFQN2FnFDv Nkem Ifejika ( nkemifejika) April 30, 2014
كانت تبدو نحيلة، وعندما انطلاق شارة البداية كانت سامية متأخرة في الخلف.
She looks thin. When the starting gun fires, Omar lags behind.
المقرر 17 م أ 9 الذي يتضمن مشروع مقرر ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الأولى.
Decision 17 CP.9, which includes a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
69 الخلفية سيتم إعداد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في نهاية الدورة.
Background A draft report on the work of the session will be prepared for adoption by the COP MOP at the end of the session.
اجتماع مائدة مستديرة بشأن استراتيجية طاجيكستان الإنمائية الوطنية المرتكزة على الأهداف الإنمائية للألفية (تنظمه البعثة الدائمة لطاجيكستان بدعم من مشروع الأمم المتحدة للألفية)
Round table on Tajikistan's MDG based National Development Strategy (organized by the Permanent Mission of Tajikistan, with the support of the United Nations Millennium Project)
3 يتضمن مرفق هذه المذكرة اقتراحا بشأن مقرر لمؤتمر الأطراف يتضمن مشروع مقرر يعتمده مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في دورته الأولى.
Scope of the note The annex to this note contains a proposal for a COP decision including a draft decision for adoption by the COP MOP at its first session.
ولكن النجاح في وزيرستان الجنوبية لا يشكل سوى نقطة انطلاق للتعامل مع المشكلة.
But success in South Waziristan is only the starting point for dealing with the problem.
ففي المملكة المتحدة يؤدي كل اضطراب مالي إلى انطلاق دعوات مطالبة بإصلاح النظام.
In the UK, every financial disturbance leads to calls to revamp the system.
وكانت الصور التي التقطت لجسد تسفانجيراي المضروب سببا في انطلاق احتجاجات دولية عنيفة.
Last year, Biti was detained and beaten along with Tsvangirai and dozens of other MDC officials. The photos of Tsvangirai s pummeled body led to an international outcry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع انطلاق - انطلاق اجتماع - اجتماع مشروع - انطلاق - انطلاق - انطلاق - انطلاق الدعوة - نقطة انطلاق - انطلاق ورم - تاريخ انطلاق - انطلاق نقطة