Translation of "stepping stone" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Stepping - translation : Stepping stone - translation : Stone - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Regional initiatives were a stepping stone, not an alternative, to the multilateral trading system.
فالمبادرات اﻹقليمية هي إحدى الدرجات الموصلة النظام التجاري المتعدد اﻷطراف وليست بديﻻ عنه.
a great stepping stone for the Ministry to come up with its first ever major national policy document.
إنها تمثل بداية عظيمة للوزارة كيما تأتي بأول وثيقة من وثائق السياسات الوطنية الرئيسية.
The Book of Optics was an important stepping stone in the history of the scientific method and history of optics.
لذا، فيعد كتاب المناظر نقطة انطلاق مهمة في تاريخ المنهج العلمي وتاريخ علم البصريات.
In view of these factors, cyberwarfare may well become the stepping stone of military interstate conflicts in the near future.
وبالنظر إلى هذه العوامل، يمكن فعلا للحرب الإلكترونية أن تمهد للصراعات العسكرية بين الدول في المستقبل القريب.
This crisis, too, can be a stepping stone for a long term political solution involving all parties in the Middle East.
وهذه الأزمة أيضا من الممكن أن تشكل تمهيدا للتوصل إلى حل سياسي دائم يضم كافة الأطراف المعنية في الشرق الأوسط.
Who knows? The result may yet turn out to be a stepping stone towards an effective state that deserves international recognition.
ومن يدري فقد يتبين أن هذه النتيجة كانت بمثابة جسر نحو تأسيس دولة فع الة قادرة على الاضطلاع بالدور المطلوب منها وتستحق الاعتراف الدولي.
The Commonwealth Act was to be the first stepping stone in gaining more independence, eventually leading some day to self determination.
إن قانون الكومنولث يعد أول خطوة نحو نيل المزيد من اﻻستقﻻل وقد يؤدي يوما ما الى تقرير المصير في نهاية المطاف.
We also hope the agreement will be an important stepping stone for the safety and security of all States in the Middle East.
ونأمل أيضا أن تكون اﻻتفاقات خطـوة هامة نحو ضمان سﻻمة وأمن جميع الدول في الشرق اﻷوسط.
That award comes at a crucial moment in Chinese politics, as it may well become a stepping stone on China s long march toward greater freedom.
والواقع أن هذه الجائزة تأتي في لحظة حاسمة في السياسة الصينية، حيث أنها قد تصبح نقطة انطلاق لمسيرة الصين الطويلة نحو قدر أعظم من الحرية.
You're stepping up.
أنت تصعدين السلم.
Fix stair stepping text
أص لح نص stair stepping
These two regions have now proclaimed their independence, and Moscow has given its blessing to a secession that is likely to be the stepping stone to incorporation by Russia.
ولقد أعلن هذان الإقليمان استقلالهما الآن، وباركت روسيا هذا الانفصال الذي من المرجح أن يعمل كنقطة انطلاق لضمهما إلى روسيا.
Other Governments are stepping up.
وتقدم حكومات أخرى المساعدة فــي هذا المجال.
And we're stepping it up.
ونحن نقوم بترقيته.
Watch who I'm stepping on?
انظر من الذي دست عليه
Still stepping up to bat?
لازلت تمارسي اللعبة
Other countries are stepping in.
والبلدان الأخرى تتقدم
The first seven Millennium Development Goals present measurable goals, while the eighth lists a number of 'stepping stone' goals ways in which progress towards the first seven goals could be made.
أول الإنمائية للألفية الأهداف السبعة الحالية أهداف قابلة للقياس، بينما الثامن قوائم عدد من نقطة انطلاق أهداف في السبل التي يمكن إحراز تقدم نحو تحقيق الأهداف السبعة الأولى.
The draft resolution before the Assembly constitutes an important stepping stone for the international community in its efforts to support the people of Burundi, and the democratic process in that country.
ويشكل مشروع القرار المعروض على الجمعية العامة خطوة أساسية هامة يتخذها المجتمع الدولي في جهــــوده مــــن أجــــل دعم شعب بوروندي والعملية الديمقراطية في ذلك البلد.
Stepping onto the shore, we're changed.
نخطو على شاطئ , بخطواتنا
You're stepping all over my feet!
أنت تخطو جميع أنحاء قدمي!
Brought over stone by stone.
. لقد بنى حجرا فوق حجر
It is our responsibility to provide a legacy which will serve as a stepping stone for mankind to make a leap into the twenty first century and land softly on solid ground.
ومسؤوليتنا هي أن نخلف تركة تصلح ﻷن تتخذها البشرية منطلقـا لقفزة تقفـزها إلى القرن الواحـد والعشرين فتجـد نفسها قد رست بأمان على أرض صلبة.
Now then, watch who you're stepping on.
الآن ، لتنظر من دست عليه
Mabel was always stepping on my feet.
مايبيل كانت دائما تدوس على أقدامي.
I see him stepping out every day.
أراه يخرج كل يوم
Stone
الحجري
Stone
حجر
Australia is stepping up its regional outreach efforts.
13 تعمل أستراليا على مضاعفة جهودها من أجل التوعية الإقليمية.
We are now stepping into its implementation phase.
ونحن اﻵن على وشك دخول مرحلة التنفيذ.
Be quiet! I must think! I'm stepping outside.
سأذهب للخارج تذهب للخارج
Would you mind stepping into my living room?
هل تسمح بأن ترتاح في غرفة الجلوس شكرا لك
Would you mind stepping into the other room?
هل تمانعين في الذهاب إلي الغرفة الأخري للحظة
Forget it. You're stepping out of your class.
انسى الأمر ، إنك تضع قدمك خارج مستواك
And Chinese companies land purchases in Iceland have been so extensive as to fuel local paranoia, with some investment plans blocked for fear that they might be a stepping stone to a Chinese military presence.
وكانت عمليات الشراء التي قامت بها الشركات الصينية لأراض في أيسلندا كثيفة حتى أنها أشعلت نوعا من جنون الشك بين أهل البلاد، حيث تم حظر بعض الخطط الاستثمارية خشية أن تكون بمثابة نقطة الانطلاق للتواجد العسكري الصيني هناك.
Moreover, New START is a necessary stepping stone to future negotiations with Russia about reductions in tactical nuclear arsenals, and a prerequisite for the successful revival of the Treaty on Conventional Forces in Europe (CFE).
فضلا عن ذلك فإن معاهدة ستارت الجديدة تشكل خطوة ضرورية لإطلاق أي مفاوضات مستقبلية مع روسيا فيما يتصل بخفض الترسانات النووية التكتيكية، وشرطا أساسيا لنجاح محاولات إحياء معاهدة القوات التقليدية في أوروبا.
It is for this reason that, while Nigeria welcomes the Declaration for now, it cannot help but see it as only a stepping stone to a comprehensive convention on the total banning of human cloning.
ولهذا السبب، بينما ترحب نيجيريا بالإعلان، فإنه لا يسعها إلا أن تعتبره خطوة نحو اتفاقية شاملة بشأن الحظر الكامل لاستنساخ البشر.
Some countries are already stepping up to the challenge.
ولقد بدأت بعض البلدان ترتقي بالفعل إلى مستوى التحدي.
Happily, we see that leadership is stepping forward forcefully.
ومما يسعدنا أن نرى القيادة تنبري للأمر بصورة قوية.
Is her husband stepping out on her, or what?
هل زوجها يخونها, ام ماذا
Decorative Stone
زخرفي الحجري
Kevin Stone
كيفين ستون لذا تكمن مهمتنا
Sebastian Stone.
سيباستيان ستون
Stone dead.
لقدماتتالصخره.
Stone walls.
الجدران الحجرية

 

Related searches : Key Stepping Stone - A Stepping Stone - Important Stepping Stone - Stepping Stone For - Crucial Stepping Stone - Stepping Stone Towards - Stepping Down - Stepping Motor - Stepping Forward - High-stepping - Goose Stepping - Stepping Through - Stepping Towards