ترجمة "مشروع انضم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأ بلغت اللجنة بأن ممثل السويد انضم إلى مقدمي مشروع القرار. | The Committee was informed that the representative of Sweden had joined in sponsoring the draft resolution. |
| ولهذا السبب فإن وفدها انضم دائما إلى توافق الآراء تجاه مشروع القرار. | For that reason, her delegation had always joined in the consensus on the draft resolution. |
| وعقب ذلك، انضم كل من أذربيجان والأردن وألبانيا والدانمرك إلى مقدمي مشروع المقرر. | Subsequently, Albania, Azerbaijan, Denmark and Jordan joined in sponsoring the draft decision. |
| وفي هذا الإطار، انضم وفدي إلى مقدمي مشروع القرار الوارد في الوثيقة A 60 L.27 . | In that context, my delegation has joined the sponsors of the draft resolution contained in document A 60 L.27. |
| في عام 2009 انضم إلى مشروع جنود السلام ، وهو فيلم ضد كل الحروب ومن أجل السلام العالمي. | Humanitarian initiatives In 2009 joined the project Soldiers of Peace , a movie against all wars and for a global peace. |
| 44 السيدة حلبي (الجمهورية العربية السورية) عللت موقف وفدها من مشروع القرار فقالت إن وفدها قد انضم إلى توافق الآراء. | Ms. Halabi (Syrian Arab Republic), explaining her delegation's position on the draft resolution, said that her delegation had joined the consensus. |
| وعقب ذلك، انضم إلى قائمة مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا، وإستونيا، وأيسلندا، والبوسنة والهرسك، والجمهورية التشيكية، وسلوفاكيا، والنرويج، وهولندا. | Subsequently, Bosnia and Herzegovina, the Czech Republic, Estonia, Ireland, the Netherlands, Norway, Slovakia and Spain joined in sponsoring the draft resolution. |
| وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي، وإثيوبيا، وأوروغواي، والبرازيل، وبلجيكا، وبوركينا فاسو، وبيلاروس، وسلوفينيا، والمكسيك، ونيكاراغوا، والهند. | Belarus, Belgium, Brazil, Burkina Faso, Ethiopia, India, Mexico, Nicaragua, the Russian Federation, Slovenia and Uruguay subsequently joined the sponsors. |
| وفي وقت لاحق انضم السيد بوسويت والسيدة أوكونور، والسيد سورابجي، والسيد تونيون فييس، والسيدة واديبيا أنيانوو، والسيدة الورزازي إلى مقدمي مشروع القرار. | O'Connor, Mr. Pinheiro, Mr. Sattar and Mr. Yokota. Mr. Bossuyt, Ms. O'Connor, Mr. Sorabjee, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu and Ms. Warzazi subsequently joined the sponsors. |
| ولا يقتصر معارضو مشروع القانون على البولنديين، فقد انضم رواد الإنترنت في أوروبا والولايات المتحدة إلى الحركة الاحتجاجية حيث عبروا عن تضامنهم عبر الصور والمنشورات. | Kasia Babis, a Polish illustrator, published a poster in English calling people to join the Black Protest, depicting some of the legislation's likely consequences. |
| فقد انضم زعماء القبائل إلى المحتجين. | Tribal leaders have joined the protesters. |
| إذا كنت تمتلك كاميرا، انضم لهم. | If you have a camera, join them. |
| انضم للمجموعة أكثر من 100 ألف. | More than 100,000 people have already joined the group |
| انضم إليهم 450,000 في القرن التالي. | Another 450,000 left in the 17th century. |
| انضم المدينة الرابطة الهانزية في 1387. | City joined the Hanseatic League in 1387. |
| لا فرق عندي انضم أم لا ينضم. | It makes no difference to me whether he joins us or not. |
| و هو آخر عضو انضم إلى الفرقة. | He was the last to join the band. |
| انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك. | Gather yourselves together, go to the right, set yourselves in array, go to the left, wherever your face is set. |
| انضم يم ن انتصب شم ل حيثما توجه حد ك. | Go thee one way or other, either on the right hand, or on the left, whithersoever thy face is set. |
| إذ ا انضم إلى Blogaction14 عبر تسجيل مدونتك الخاصة. | Then participate in Blogaction14 by registering your own blog. |
| انضم ليختنشتاين منطقة شنغن في 19 ديسمبر 2011. | Liechtenstein joined the Schengen Area on 19 December 2011. |
| لقد انضم وفد بلدي إلى توافق الآراء بشأن الفقرة (أ) من الفقرة 4 من منطوق مشروع القرار بفهم أنها لا تتعارض مع المعتقدات والأديان، وما تنص عليه من مبادئ. | My delegation joined the consensus on operative paragraph 4 (a) of the draft resolution on the understanding that it would not be contradictory to the very religious beliefs and principles to which it refers. |
| وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من أرمينيا وألبانيا وأيسلندا والجمهورية الدومينيكية وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسيراليون وفنـزويلا (جمهورية البوليفارية) وكرواتيا وكينيا ولكسمبرغ وليختنشتاين وموناكو وهايتي واليابان. | Subsequently, Albania, Armenia, Croatia, the Dominican Republic, Haiti, Iceland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Luxembourg, Monaco, Sierra Leone, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Venezuela (Bolivarian Republic of), joined in sponsoring the draft resolution. |
| السيد ليانوس (شيلي) (تكلم بالإسبانية) لقد انضم وفد شيلي إلى توافق الآراء لاعتماد مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك الوارد في A 60 L.23 على أساس الفهم التالي. | Mr. Llanos (Chile) (spoke in Spanish) The delegation of Chile has joined the consensus for the adoption of the draft resolution on sustainable fisheries, contained in A 60 L.23, with the following understanding. |
| آخر حساب تم تحديده في مربع حوار انضم لغرفة | Last account selected in Join Room dialog |
| وسرعان ما انضم عشرات الآلاف من الكوريين إلى الاحتجاجات. | Soon, tens of thousands of Koreans joined the protests. |
| وقد انضم بالفعل إلى ذلك أكثر من حوالي 7. | A newly created Facebook event page demands the four's release. |
| انضم لحملة أي ا كان عرقك ، الصورة من موقع 99. | Take the pledge. 'Regardless of Race' campaign. |
| في عام 1897 انضم فرديناند براون بخط رواد اللاسلكية. | In 1897 Braun joined the line of wireless pioneers. |
| خلال الحرب العالمية الثانية ،انضم إلى حركة المقاومة المجرية. | During World War II, he joined the Hungarian resistance movement. |
| في عام 1934 انضم الاتحاد السوفياتي إلى عصبة الأمم. | In 1934, the Soviet Union joined the League of Nations. |
| والسلوفاك انضم رسميا للدولة بعد يومين في مدينة مارتن. | The Slovaks officially joined the state two days later in the town of Martin. |
| انضم إلى الاتحاد الدولي لكرة السلة في عام 1947. | The victory is the first for the Lebanese side. |
| قاعدة الناخبين شمال انضم معظمهم من الحزب الجمهوري الجديد. | The northern voter base mostly joined the new Republican Party. |
| وفي الساعة السادسة مساء، انضم إليهما الشرطيان ي. وه . | At 6 p.m., Officers Y and H joined the operation, dressed in plain clothes and wearing bullet proof vests. |
| وفي وقت لاحق، انضم إلى مقدمي مشروع القرار الاتحاد الروسي، وأذربيجان، وأنغولا، والبرازيل، وبنما، وبيرو، وجزر سليمان، وجزر مارشال، وجورجيا، وجيبوتي، والرأس الأخضر، وساو تومي وبرينسيبي، وسيشيل، وغينيا بيساو، وكيريباتي، ونيكاراغوا. | Angola, Azerbaijan, Brazil, Cape Verde, Djibouti, Georgia, Guinea Bissau, Kiribati, Marshall Islands, Nicaragua, Panama, Peru, the Russian Federation, Sao Tome and Principe, Seychelles and Solomon Islands subsequently joined the sponsors. |
| تتويبا انضم إلى جانب الشر المظلم. بالمناسبة لدينا بسكويت بالشوكولاتة. | Tatoeba Join the dark side. We have chocolate cookies. |
| انضم الباكستانيون من كل الطوائف والقبائل لإدانة الإرهاب باسم الإسلام. | Pakistanis from all sects and tribes joined hands to condemn terrorism in the name of Islam. |
| انضم النادي إلى بطولة كرة القدم الإيطالية في عام 1900. | The club joined the Italian Football Championship during 1900. |
| وفي صيف عام 1941، انضم الاتحاد السوفيتي إلى قوات التحالف. | In the summer of 1941, the Soviet Union entered the war on the side of the Allies. |
| معا، انضم إليهم المحاربين أخرى في الهجوم ضد السحرة اثنين. | Together, they joined the other warriors in the assault against the two sorcerers. |
| وقد انضم الهولنديون إلى استكشاف مناطق غويانا قبل نهاية القرن. | The Dutch joined in the exploration of the Guianas before the end of the century. |
| انضم العديد من الجنود من آسيا الصغرى وأجزاء من العراق. | Numerous soldiers joined them from Asia Minor and parts of Iraq. |
| وقد انضم إلى توافق الآراء حول النص على أن يكون من المفهوم أن عنصر مخاطر معينة المشار إليها في الفقرة ثالثا من ديباجة مشروع البروتوكول الاختياري هامة وبحاجة إلى التحقق منها في كل حالة. | It had joined the consensus on the text on the understanding that the element of particular risks , to which reference was made in the third preambular paragraph of the draft optional protocol, was important and needed to be verified in each case. |
| فمثلا في مشروع المخزونات الأفريقية (ASP) يراعي تحليل أهلية البلد للتخلص من أو منع المشروعات، ما إذا كان البلد قد صادق على أو انضم إلى اتفاقات مثل استكهولم، أو بازل، أو باماكو، أو روتردام. | For example, in the African Stockpiles Project (ASP), analysis of a country's eligibility for disposal or prevention projects takes into account whether the country has ratified or acceded to agreements such as the Stockholm, Basel, Bamako, and Rotterdam Conventions. |
عمليات البحث ذات الصلة : انضم - انضم - الحالات انضم - انضم اليوم - انضم مؤخرا - انضم الينا - اجتماع انضم - عشاء انضم - يد انضم - جهد انضم - انضم لنا - انضم الجيش
