ترجمة "مشروع العقد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع العقد - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 تعتمد مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم()
Adopts the draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People
ويستند نص مشروع العقد هذا إلى عقد المدير العام المنتهية مدة شغله للمنصب.
The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General.
19 واسترسل قائلا إن استمرار وجود الفريق العامل المعني بوضع مشروع الإعلان لا يرتبط ارتباطا مباشرا بمدة العقد، وأن نهاية العقد لا تعني بالضرورة نهاية المفاوضات.
The continued existence of the Working Group on a draft declaration was not directly linked to the duration of the Decade, and the end of the Decade did not necessarily mean the end of the negotiations.
76 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) لاحظ أن مشروع المادة 9 يشير إلى الخطاب أو العقد ، ووج ه النظر إلى استمرار أهمية الإذن الخطي لإبرام العقد التجاري.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro), noting that draft article 9 referred to a communication or a contract , drew attention to the continuing importance of written authorization for the conclusion of a commercial contract.
مشروع المادة 1 (ف) سجل النقل الالكتروني غير القابل للتداول ومشروع المادة 1 (ص) تفاصيل العقد
Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars
ولكن، ارتئي أيضا أن إيصال الاستلام يمكن أن يوف ر فعلا دليلا على العقد، وأن الأطراف الثالثة الحائزة لإيصال الاستلام سوف تندرج ضمن نطاق انطباق النص المقترح بشأن مشروع المادة 4 من مشروع الصك طالما كان الإيصال دليلا على العقد.
However, it was also suggested that a receipt might well provide evidence of a contract, and that third party holders of a receipt would fall under the scope of application of the proposed text for draft article 4 of the draft instrument insofar as the receipt evidenced the contract.
وهذا العقد يشكل مشروع الاستثمار المباشر الأجنبي الأضخم في تاريخ أفغانستان، ويساعد في توفير المئات من فرص العمل.
It represents the largest foreign direct investment project in Afghanistan s history and creates hundreds of jobs.
18 ترحب بإنشاء فريق مشروع مكافحة العنصرية في مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بهدف تنسيق جميع أنشطة العقد الثالث
18. Welcomes the establishment of the racism project team in the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights with a view to coordinating all activities of the Third Decade
58 وربط المبدأ الوارد في الفقرة الثانية بأحكام مشروع المادة 4 أساسا وهو يعكس أيضا مبدأ ''العقد شريعة المتعاقدين .
The principle in the second paragraph is essentially linked to the provisions of draft article 4 and also reflects the principle of pacta sunt servanda.
18 منح مشروع الاتفاقية في اتجاه طبيعي ومنطقي وناجح أطراف العقد حرية اختيار تطبيق مواد الاتفاقية أو بعضها من عدمه.
The draft convention naturally, logically and successfully gives the parties to the contract the freedom to choose to apply all, some or none of the provisions of the convention.
33 وقال إن شيلي رحبت بإعلان العقد الثاني وأهدافه الرئيسية، وكانت من مقدمي مشروع القرار المتعلق به في عام 2004.
Chile had welcomed the proclamation of the Second Decade and its main objectives, and sponsored the relevant resolution in 2004.
8 بيد أن اشتراطات الشكل هذه لن تنطبق إلا حيثما يشترط القانون أن يكون العقد كتابيا (الفقرة 2 من المادة 9 من مشروع الاتفاقية)، أو حيثما يشترط القانون أن يكون العقد ممهورا بتوقيع (الفقرة 3).
However, these form requirements would apply only where the law requires that a contract should be in writing (article 9, paragraph 2, of the draft convention), or where the law requires that a contract should be signed (paragraph 3).
لكنها أشارت إلى أنه سيكون على جميع المشاركين إبداء إرادة سياسية إذا أريد استكمال مشروع الإعلان قبل نهاية العقد في عام 2004.
However, all participants would have to show political will if the draft declaration were to be completed before the end of the Decade in 2004.
ومن بين هـذه المشاريع الثمانية يجري العمل في مشروع واحد منها بشكل مرض وتأخر العمل في آخر ثم توقف بسبب انتهاء مدة العقد، وأدمجت المشاريع الستة المتبقية معا في مشروع واحد معنون مشروع تعزيز الأمن في مقر الأمم المتحدة وهو مشروع يقوم مقاول خاص بتنفيذه حاليا.
Of those 8 projects, 1 was proceeding satisfactorily, 1 had been delayed and subsequently interrupted because the relevant contract had expired, and the remaining 6 had been combined into one contract, entitled security strengthening project at United Nations Headquarters , which was currently being executed by a private contractor.
وقالت إن بيرو ستقدم في هذا الصدد، بالاشتراك مع إكوادور وغواتيمالا، مشروع قرار بشأن اعتماد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم.
In that regard, Peru, together with Ecuador and Guatemala, would be submitting a draft resolution on the adoption of the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People.
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المعنون اعتماد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم (اللجنة الثالثة) (تعقدها وفود إكوادور وبيرو وغواتيمالا)
Informal consultations on the draft resolution entitled Adopting the Programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People (Third Committee) (convened by the delegations of Ecuador, Guatemala and Peru)
انقل العقد
Move Nodes
احذف العقد
Delete Nodes
احذف العقد
Delete nodes
تعديل العقد الأصلي
Modification of the original contract
إتاحة شروط العقد
Availability of contract terms
العقد الاجتماعي القادم
The Next Social Contract
وتنطبق الآثار القانونية الناجمة عن إبرام العقد دون تمييز على جميع أطراف العقد.
The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract.
5 وبشأن شكل العقد الإلكتروني، لا يخضع إبرام العقد لأي اشتراطات خاصة بالشكل.
As regards the form of an electronic contract, the conclusion of such a contract is not subject to any requirement as to form.
94 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الخاصة دون تصويت مشروع القرار A AC.109 2005 L.16 المعنون ''العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار الذي قدمه الرئيس.
At the same meeting, the Special Committee adopted without a vote draft resolution A AC.109 2005 L.16 entitled Second International Decade for the Eradication of Colonialism , submitted by the Chairman.
ويقوم كل بلد بتطبيق نظام مختلف، يمتد نطاقه ابتداء من عدم سريان العقد وانتهاء بتطبيق عقوبات إدارية أو جزاءات لن يكون من المناسب إدراجها في مشروع الاتفاقية.
Each country applied a different regime, ranging from invalidity of the contract to administrative sanctions, penalties that would be inappropriate in the draft convention.
لدي ٢٠ ثانية متبقية لذا سأترككم مع أي شيء العقد الماضي كان العقد الإجتماعي
And so, I've got about 20 seconds left, so if I'm going to leave you with anything, last decade was the decade of social.
(أ) العقد الأصلي يعني العقد المبرم بين المحيل والمدين، الذي ينشأ عنه المستحق المحال
(a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises
وتضمنت مستندات العقد الخطية الشرطين الاشتراطات حسب العقد الأوروبي للبن الحاضر و التحكيم هامبورغ .
The written contract documents contained the clauses terms as per The European Contract for Spot Coffee (hereinafter ECC) and Arbitration Hamburg .
86 ارتئي أن الاشتراط الوارد في مشروع المادة 88 أ (2) والقاضي بذكر شروط الخروج عن أحكام مشروع الصك في عقد النقل هو اشتراط زائد عن الحاجة، حيث إن مشروع المادة 88 أ (1) سبق أن نص على أن شروط الخروج عن تلك الأحكام ينبغي أن تكون جلية في العقد.
It was suggested that the requirement that the derogations from the draft instrument should be set forth in the contract of carriage contained in draft article 88a (2) was superfluous, since draft article 88a (1) already mandated that the derogations should be prominent in the contract.
لأنه في حين أن العقد المنصرم كان العقد الإجتماعي و العقد الذي يكون في النطاق الذي يدعنا نتواصل مع الآخرين قد بني و العقد القادم سيكون العقد الذي سيبنى فيه نطاق الألعاب حيث الدوافع التي نستخدمها للتأثير على السلوك و النطاق الذي تم تشيده قد بتنا فيه ، و هذا مهم للغاية
Because while the last decade was the decade of social and the decade of where the framework in which we connect with other people was built, this next decade will be the decade where the game framework is built, where the motivations that we use to actually influence behavior, and the framework in which that is constructed, is decided upon, and that's really important.
وعلى مدى العقد ونصف العقد الماضيين كان هناك ارتفاع في هذه العمليات وتغي ر بالفعل في المفهوم.
Over the past decade and a half, there had been a surge in such operations and indeed a change of concept, in that operations had become multidimensional.
(ج) تحديد مدى التقيد بشروط العقد، من قبيل النواتج المتوخاة من العقد والمدة الزمنية والمواد الموردة،
(c) To determine adherence to the terms of the contract, such as deliverables, time and material provisions
مشروع قرار بشأن مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا الاجتماع الرفيع المستوى المعني بالاستعراض العالمي الشامل لتنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا في العقد 2001 2010
Draft resolution on the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries high level meeting on the comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010
أسطورة العقد الضائع في اليابان
The Japan Myth
كانت شركة تسويق هذا العقد.
It was the marketing company of the decade.
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13. Availability of contract terms
المادة 13 إتاحة شروط العقد
Article 13 Availability of contract terms
'3 العقد أو سعر الوحدة
the contract or unit price
تظهر الأعراض والعلامات البدنية المصاحبة لمتلازمة باري رومبرج أثناء العقد الأول أو بداية العقد الثاني من الحياة.
Symptoms and physical findings usually become apparent during the first or early during the second decade of life.
وأضافت أن التقدم الذي أ حرز في غواتيمالا في العقد الأول سيساعد على جعل العقد الثاني أكثر نجاحا .
The progress made in Guatemala during the first Decade would help make the Second Decade more successful.
A 60 L.5 Add.1 البند 43 ثقافة السلام مشروع قرار مقدم من 102 دولة العقد الدولي لثقافة السلام واللاعنف من أجل أطفال العالم، 2001 2010 بجميع اللغات الرسمية
A 60 L.5 Add.1 Item 43 Culture of peace 102 Power draft resolution International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, 2001 2010 A C E F R S
A 60 270 Add.1 البند 70 من جدول الأعمال المؤقت قضايا الشعوب الأصلية مشروع برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم تقرير الأمين العام بجميع اللغات الرسمية
A 60 270 Add.1 Item 70 of the provisional agenda Indigenous issues Draft programme of action for the Second International Decade of the World's Indigenous People Report of the Secretary General A C E F R S
1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد(3)
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People as a guideline for action for the Decade 3
1 تعتمد برنامج عمل العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم(3) بوصفه المبدأ التوجيهي لأعمال العقد الثاني
Adopts the Programme of Action for the Second International Decade of the World's Indigenous People3 as a guideline for action for the Second Decade

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع العقد الإطار - العقد - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - تمديد العقد