ترجمة "مشروع التنمية الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضرية - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويمكن إنشاء صناديق بلدية لدعم التنمية الحضرية المستدامة.
Municipal funds to support sustainable urban development could be established.
وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.
30 كما وقع موئل الأمم المتحدة اتفاقات مع مصرف التنمية الآسيوي، ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية ومصرف التنمية الأفريقي تتعلق بمشروعات وبرامج مشتركة للمياه ومرافق الصرف الصحي والإسكان والتنمية الحضرية، وتركز على تحسين ظروف المعيشة لفقراء المناطق الحضرية.
UN Habitat also signed agreements with the Asian Development Bank, the Inter American Development Bank, and the African Development Bank for joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development, focusing on improving the living conditions of the urban poor.
ودائما ما ت هد د هذه المجتمعات الحضرية الفقيرة بالهدم لإفساح المجال 'لمشاريع التنمية'.
These urban poor communities are always threatened with demolition to give way for development projects .
كما يرى أن المسائل الحضرية تعرضت للتهميش في الماضي في برامج التنمية.
Its view is that, historically, urban issues have been marginalized in the development agenda.
31 ويساور اللجنة القلق إزاء التقارير الواردة عن عمليات الإخلاء القسري وعدم كفاية التدابير المتخذة للتعويض أو توفير مسكن بديل بالنسبة لمن تم ترحيلهم من مساكنهم في إطار مشاريع التنمية الحضرية ومشاريع التنمية الريفية مثل مشروع المضايق الثلاثة.
The Committee is concerned about the reports of forced evictions and insufficient measures to provide compensation or alternative housing to those who have been removed from their homes in the context of urban development projects as well as of rural development projects such as the Three Gorges Project.
لا يبدو أن للمناطق الحضرية والريفية الفقيرة أولوية في مشروع سد لوم بانجار.
the urban and rural poor do not appear to be the primary beneficiaries of the Lom Pangar project.
التنمية البشرية والاجتماعية (الصحة العامة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز والتنوع الثقافي والسلامة الحضرية).
Human and social development (public health, HIV AIDS, cultural diversity, urban safety).
وبورت فيلا هي أكبر المراكز الحضرية بالبلد، ومن ثم، فإن التنمية بها تفوق التنمية في الأقاليم، وهذا الاتجاه المتصل بتخلف التنمية في الأقاليم عن التنمية في العاصمة يمثل شاغلا مستمرا.
As the largest of the urban centres in the country development in Port Vila is far in advance of developments in the provinces and this tendency for developments in the provinces lagging behind the capital is a continuing concern.
التنمية الحضرية تعزيز فرص العمل والارتقاء بالأحياء الفقيرة وإيجاد بدائل عن إقامة أحياء فقيرة جديدة
Urban development promoting jobs, upgrading slums and developing alternatives to new slum formation
ولتصحيح مسار التنمية الحضرية، فيتعين على صناع القرار السياسي أن يتخذوا تدابير عاجلة لبناء المدن المستدامة.
To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities.
وأخيرا، تستطيع تجارة التجزئة الإلكترونية أن تعمل على تشكيل التنمية الحضرية وتحويل الأنشطة الترفيهية في الصين.
Finally, e tail could shape China s urban development and transform leisure activities.
التنمية الحضرية المستدامة (الحصول على الخدمات الأساسية) (كالمياه والمرافق الصحية وإدارة النفايات والنقل والطاقة، والتخطيط الحضري.
Sustainable urban development (access to basic services such as water and sanitation, waste management, transport and energy urban planification).
منذ عام 1935 التنمية الحضرية قد ادعى قدر من المشهد السويسري كما فعلت خلال السنوات السابقة 2،000.
Since 1935 urban development has claimed as much of the Swiss landscape as it did during the previous 2,000 years.
وشارك الموظفون المعنيون ببرنامج المدن المستدامة العاملون في فرع التنمية الحضرية في الحملتين المنفذتين في الفلبين والبرازيل.
Staff members involved in the Sustainable Cities Programme in the Urban Development Branch participated in the campaigns in the Philippines and Brazil.
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
مشروع مقرر مقدم من رئيس لجنة التنمية المستدامة
Draft decision submitted by the Chairman of the Commission on Sustainable Development
32 ويتمثل الهدف الرئيسي من أنشطة التدريب هذه في تحقيق التنمية الحضرية المستدامة في سياق المسؤوليات المتزايدة للسلطات المحلية.
The main objective of these training activities is to achieve sustainable urbanization in the context of increasing responsibilities of local authorities.
لا أحد يستطيع أن يشكك في تسارع التنمية الحضرية والاستثمار ونمو الناتج المحلي الإجمالي طيلة عقد التسعينيات، غير أن الفجوة بين الفائزين في المناطق الحضرية والخاسرين في المناطق الريفية كانت أيضا في اتساع.
Sure enough, urban development, investment, and GDP growth accelerated throughout the 1990 s, but so did the gap between urban winners and rural losers.
'2 مشروع ميداني عــــن نموذج التنمية في شرق آسيا واحتياجات التنمية والنمو في المنطقة العربية.
(ii) Field project on the East Asia development model and Arab development and growth requirements.
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشروع القرار المتعلق بتمويل التنمية)
Group of 77 (on the draft resolution on financing for development)
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي
The Committee recommended to the Board the adoption of the following draft decision
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي
The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision
وتحتاج بلدان شمال أفريقيا أيضا إلى الطاقة ـ وبشكل خاص المزيد من الطاقة الكهربائية وشبكات جديدة لدعم التنمية الحضرية والصناعية.
The countries of North Africa also need energy particularly more electricity and new networks to support urban and industrial development.
50 وعلى صعيد المراكز الحضرية، يلاحظ أن المجلسين البلديين لبورت فيلا ولوغانفيل ما فتئا يساندان مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية.
Within the urban centres the Municipal Councils of Port Vila and Luganville have both been supporting women's participation in economic development.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) مشروع القرار الثامن بعنوان الحق في التنمية .
The President Draft resolution VIII is entitled The right to development .
(ب) أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية باعتماد مشروع المقر ر التالي
(b) Recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision
أوصت اللجنة مجلس التنمية الصناعية بأن يعتمد مشروع المقر ر التالي
The Committee recommended to the Industrial Development Board the adoption of the following draft decision
(ج) تولت رئاسة مشروع الوصايا والميراث وهو مشروع مشترك لإدارة التنمية الدولية والشؤون القانونية والبرلمانية بوزارة العدل.
c. Was the Chairperson of the Wills and Inheritance Project a joint venture of DFID and the Ministry of Justice, Legal and Parliamentary Affairs.
ووفقا لبرنامج التنمية الإقليمية في بلغاريا فإن المنطقة الحضرية من هاسكوفو هي سابع أكبر مدينة في بلغاريا، ويبل غ عدد سكانها 184,731 نسمة.
According to Operative Program Regional Development of Bulgaria the urban area of Haskovo is the seventh largest in Bulgaria and has a population of 184,731 inhabitants.
وسيوجه هذا الائتمان، حال الموافقة عليه، إلى مشاريع الطاقة، والاتصالات الحضرية، ومشاريع التنمية المجتمعية في مجالات الزراعة والصحة والتعليم، والدعم المباشر للميزانية.
If approved, this credit would be devoted to energy, urban communications and community development projects in agriculture, health and education, and to direct budget support.
120 وقد ذكر أن السياسات الراميـة إلى تحسيـن معـارف الإداريين والمشرعين المسؤولين عن التنمية الحضرية المستدامة ومهاراتهم التقنية تـؤدي دورا بالغ الأهمية.
Policies which improve the knowledge and technical skills of administrators and legislators responsible for sustainable urban development have been cited as being critical.
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار التالي
The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft resolution
توصي لجنة التنمية المستدامة، المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي
The Commission on Sustainable Development recommends to the Economic and Social Council the adoption of the following draft decision
ثانيا مشروع الطرائق والإجراءات المبسطة لأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة
Draft simplified modalities and procedures for small scale CDM project activities
مشروع القرار A C.3 60 L.36 الحق في التنمية
Draft resolution A C.3 60 L.36 The right to development
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
21 ووقع الموئل أيضا مذكرات تفاهم مع مصرف التنمية الآسيوي ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية وهو بصدد توقيع مذكرة أخرى مع مصرف التنمية الأفريقي حول المشاريع والبرامج المشتركة لقطاع المياه وللمرافق الصحية والإسكان والتنمية الحضرية مع التأكيد على تحسين ظروف معيشة الفقراء.
UN Habitat has also signed memorandums of understanding with the Asian Development Bank and the Inter American Development Bank, and is working towards a memorandum of understanding with the African Development Bank on joint projects and programmes for water, sanitation, housing and urban development issues, with emphasis on improving the living conditions of the poor.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
وشارك في رئاسة الحدث لوك ماري غناكادجا، وزير البيئة والإسكان والتنمية الحضرية في بنن، وأولاف كيورفن، وزير الدولة لشؤون التنمية الدولية في النرويج.
The event was co chaired by H.E. Mr. Luc Marie Gnacadja, Minister of Environment, Housing and Urban Development of Benin, and Mr. Olav Kjorven, State Secretary of International Development of Norway.
فضلا عن ذلك، قام مصرف التنمية الآسيوي باعتماد تسهيلات جديدة لتقديم المنح الإنمائية بغرض تمويل إصلاح الطرق، والمرافق الحضرية لإمداد المياه والصرف الصحي.
In addition, the Asian Development Bank has introduced a new development grants facility to finance the rehabilitation of roads, urban water supply and sanitation.
ولقد صدق الأمين العام في قوله بأنه قد أحرز تقدم ملموس في بنغلاديش في سياق المبادرات المشتركة المضطلع بها في ميدان التنمية الحضرية.
Partnerships for Urban Poverty Alleviation . The Secretary General had correctly recognized that good progress had been made in Bangladesh in promoting joint urban development initiatives.
ويمثل التحالف شراكة عالمية أ نشئت لاختبار أدوات ون هج عملية جديدة ترمي إلى تعزيز التنمية الاقتصادية المحلية في التصدي مباشرة للفقر في المناطق الحضرية.
Cities Alliance is a global partnership created to test new tools and practical approaches to promote local economic development in a direct attack on urban poverty.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التنمية الحضرية - سياسة التنمية الحضرية - اتفاق التنمية الحضرية - قانون التنمية الحضرية - التنمية الحضرية السريعة - التنمية الحضرية واسعة - عقود التنمية الحضرية - منطقة التنمية الحضرية - التنمية الحضرية الكثيفة - خطة التنمية الحضرية - التنمية الحضرية المستدامة - التنمية الحضرية المتكاملة - شركة التنمية الحضرية - مفهوم التنمية الحضرية