ترجمة "مشدود حتى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشدود - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : مشدود - ترجمة : مشدود حتى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Tight Screwed Tightrope Taut Tight

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحبل مشدود
The wire is ready.
صدر ك مشدود للغاية
You're so flatchested.
السلك في الناحية اليسرى مشدود
The wire on the left side is stuck
توم، ارخي هذا الحبل انه مشدود جدا
Tom, slacken off on that rope. It's too tight.
وبهذا شكلت أعرض حبل بهلوان مشدود في العالم.
So I just created the widest tightrope in the world.
وفعﻻ أطلقا عليه الرصاص عن كثب وهو مشدود الوثاق على اﻷرض.
They then fired on him at point blank range when he was lying unable to move on the ground.
نعم ، افضل بكثير مما كنا نتمنى بالنسبة للجلد يبدو مشدود كفاية
Yeah, better than we could've hoped for. The skin seems tight enough.
رأسي كان فيه جرح مفتوح عبرالجبهة ، بجلد مشدود نحو الخلف ، كاشفا الجمجمة تحته.
My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath.
أنا مشدود الآن عيناي الثابت نحو النصف الخفي الشعور ، ولكن الصورة السيئة في سهولة الوقت لنرى ما كان لمتابعة المقبل.
I now screwed my eyes hard towards the half hidden image, feeling but ill at ease meantime to see what was next to follow.
مشدود إلى ر ح ى سلطة هرمية لم يزل قاصر ا عن فهمها، ويرتدي الثوب الأزرق ذا الخطوط، وي ص ن ف أحيان ا ناخ ت أ ن د نيبل ،
Caught up in some incomprehensible hierarchy, dressed in a bluestriped uniform, sometimes classified under the decree known as Nacht und Nebel,
يقولها وهو يمسك بخيط شف اف من النايلون، أظنه شبيها بخيط السمك لا يتجاوز طوله الشبر، أو أطول بقليل، وتركيزه مشدود للخيط.
In his hands is a piece of transparent nylon string, similar to the kind used for fishing lines, but only a few inches in length.
وبشكل خاص، في ما يتصل بالقضية النووية، التي تهيمن على أغلب القضايا الأخرى في الدبلوماسية الإيرانية، فإن روحاني لابد أن يسير على حبل سياسي مشدود.
Particularly on the nuclear issue, which, for Iranian diplomacy, dominates most others, Rowhani must walk a political tightrope.
بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers.
إن التضامن والقدرة على التنبؤ في العلاقات الدولية، استنادا إلى مؤسسات مشتركة ومصالح مشتركة، من شأنه أن يضمن ازدهار واستقرار أوروبا بشكل أكثر فعالية من دبلوماسية التوازن التقليدية على سلك مشدود، والتي كان المشاركون فيها يسقطون عادة على الأرض.
Solidarity and predictability in international relations, based on common institutions and common interests, would ensure Europe s prosperity and stability much more effectively than had the traditional balancing act of high wire diplomacy, whose practitioners had too often crashed to the ground.
حتى تنزعج (حتى تنزعج) الاميرة!
AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC (AOAHANAN AOACWO AKRCAHWHOAWOCC) AHC RAWHWHOOROWOWA!
حتى الإفراج عن! حتى الإفراج عن!
So freed! So freed!
ولا حتى أنا حتى يضئ المصباح
I shan't move an inch. Neither will I till the light comes on.
حتى لم أعد أعطي حتى السيجار.
I don't even pass out cigars anymore.
أجل ، حتى العظم ، حتى آخر العظم!
Yes, to the bone, to the very bone!
اشخاص ينتظرون حتى إجازة الإسبوع او حتى يتريثون حتى التقاعد ليعيشوا حياتهم
People who wait until the weekend or linger on until retirement to live their lives.
ومع تبقي عام ونصف العام فقط على الانتخابات العامة المقررة، أصبح لزاما على سينغ أن يسير على حبل مشدود ــ فيرسل الإشارات الصحيحة إلى المستثمرين العالميين بأن الهند لا تزال مفتوحة (ومربحة) أمام التجارة، في حين يطمئن الناخبين إلى أنه يضع مصالحهم ومخاوفهم نصب عينيه.
With just a year and a half to go before the next scheduled general election, Singh must walk a tightrope sending the right signals to global investors that India remains open (and profitable) for business, while assuring voters that he has their interests and concerns in mind.
حتى تخاطر باسم العائلة، او حتى بنفسها
So that she endangers the family name, or even herself.
حتى انهم لا ينتظرون حتى تكمل البقية
They don't even wait for the rest of it.
تعمل حتى الموت، دون أن تنام حتى
They're working her to death without letting her sleep.
اسحبيها حتى لا تري حتى من الاسفل.
Pull it so you can't even see down.
... لديكـم حتى الساعة 0 00 حتى تستسلمــو
I'll wait until 0 00 hours.
حتى الان ، حتى هنا نحن فى النهاية
And yet, even now, even here we are at the end ourselves.
و حتى هذا الموعد سنستريح حتى الغروب
In the meantime, we'll rest here until sundown.
حتى
Until
حتى
Until
حتى
Into?
حتى.
Evensteven.
بفضل خدمتي ككبير لخبراء الاقتصاد لدى صندوق النقد الدولي أثناء الفترة 2001 2003، فأنا على دراية باضطرار الصندوق إلى السير على حبل مشدود بين بناء ثقة المستثمرين وزعزعة شعور صناع القرار السياسي بالرضا عن الذات. ولكن التحلي بالحذر في خضم الأزمة أمر يختلف عن قذف الناس بالهراء.
Having served as the IMF s chief economist from 2001 to 2003, I am familiar with the Fund s need to walk a tightrope between building investor confidence and shaking up complacent policymakers. But it is one thing to be circumspect in the midst of a crisis it is quite another to spew nonsense.
حتى x هو 68. حتى X تساوي 68.
So x is 68. So x is equal to 68.
انا لن الومك , حتى لو ضربتيني حتى الموت .
I won't blame you even if you beat me to death.
حتى لو قلنا بسم الله حتى يوم القيامة ...
Even if we speak the Bismillah till the Day of Judgement...
انه ليس حتى في البلدان الأجنبية حتى الآن.
It's not even been out into other foreign countries yet.
حتى يصل إلى الناس.. حتى يحثهم على الفعل
To make it connect. To make it make people want to act.
غارق حتى ركبتيك الآن أنت غارق حتى هنا
Debts up to your knees. This time it's up to here.
(لم أر حتى يهودي حتى انتقلت لـ (نيويورك
They don't hurt half as much of my feelings.
حتى وإن كان هزيلا لقد عانيت حتى سرقته
The least they'll do is take the horse away from you.
حتى ربنا قد واجه الإغراءات حتى قوتك ستنتصر
Even our Lord knew temptation.
يمكنها أن تطفو حتى... حتى ساعة و نصف
She should live... another hour and a half.
وتسقط في الهاوية يوما تلوالآخر،حتى ... حتى تصبح نكره
You slip a little more every day... until... until you're nothing.
ثنائي حتى الموت حتى الموت يا صاحبة الفخامة
Two pairs to the death. To the death, Your Ladyship?

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلك مشدود - مشدود في - حزب مشدود - مشدود بإحكام - سلسلة مشدود - مشدود سحب - مشدود الجلد - الفرقة مشدود - ليكون مشدود - مشدود الجلد - حبل مشدود - معا مشدود