ترجمة "مشاريع أخرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاريع أخرى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مشاريع أخرى من أناس من .
More Humans of... projects
وكررنا التعريف هنا، كيلا يختلط خطأ مع مبادرات ثقافية أخرى ستطلق أو مشاريع أخرى للسلام.
We have repeated the definition here, so that it won't be confused with other cultural initiatives that might have been launched or other peace projects.
وهناك أربعة مشاريع أخرى كانت جارية لأكثر من عشر سنوات.
An additional four projects have been underway for more than ten years.
وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.
Other projects focused on livestock breeding and promoting forest species nurseries.
ووصفت أطراف أخرى مشاريع من أجل استيعاب الميثان الفحمي لأغراض الاحتراق.
Other Parties described projects for capturing coal bed methane for combustion.
ومرة أخرى، نحث الأعضاء كافة على إيجاز مشاريع القرارات في المستقبل.
We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future.
وهناك مشاريع تشييد رئيسية أخرى من بينها مشاريع تشييد الطرق وتوسيع مدرج المطار، ستساهم في الاقتصاد بأكثر من 102 مليون دولار().
Other major construction projects, including road construction projects and the airport runway expansion are contributing more than 102 million to the economy.26 In addition, the United States military is expected to repair and strengthen the facilities it maintains on Guam (see also para.
وتشمل هذه التعديلات إضافة فروع أخرى إلى مشاريع المقررات أو تنقيح نصها.
These modifications include the development of additional sections or the revision of text in the draft decisions.
وت نفذ مشاريع أخرى تستند إلى نظم الطاقة المتجددة في كل من المكسيك والهند.
Other projects based on renewable energy systems are being implemented in India and Mexico.
وتقوم بلدان أطراف أخرى، مثل إثيوبيا وإريتريا وبوركينا فاسو وزامبيا وزمبابوي والنيجير، بوضع مشاريع مماثلة.
Several other country Parties, including Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Niger, Zambia and Zimbabwe are developing similar projects.
وثمة حالات أخرى لا تستقيم فيها مقارنة مشتريات اليونيسيف مع مشتريات حافظات مشاريع الوكالات الأخرى.
There are other ways in which UNICEF procurement is not comparable with other agencies' portfolios.
ومن جهة أخرى، رحبت وفود أخرى بعدم تطبيق مشاريع المبادئ على الضرر الحاصل في مناطق تتجاوز الولاية الوطنية أو تخرج عن السيطرة الوطنية.
On the other hand, some other delegations welcomed the non application of the draft principles to damage occurring in areas beyond national jurisdiction or control.
في حالة معرفتكم بأي مشاريع أخرى على الإنترنت مرتبطة بالصحة، نرجو أن تعلمونا بها من فضلكم.
If you know of any other health related projects online, please let us know.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدو أنه لا توجد وفود أخرى ترغب في عرض مشاريع قرارات في هذه المرحلة.
The Chairman There seem to be no further delegations wishing to introduce draft resolutions at this stage.
ورحبت وفود أخرى بالتطوير التدريجي الذي اضطلع به فيما يتعلق ببعض مشاريع المواد، ولا سيما مشروع المادة 8.
Others welcomed the progressive development undertaken with respect to some draft articles, and in particular draft article 8.
وثمة مشاريع أخرى تمت الموافقة عليها خلال فترة السنتين 2004 2005 وهي في المراحل المبكرة من التصميم والبحوث المتصلة بالمنتجات.
Other projects approved in the biennium 2004 2005 are in the early stages of design and product research.
وتهدف مشاريع الاستعادة التعويضية إلى توفير مكاسب في صورة خدمات إيكولوجية معادلة إما في المنطقة نفسها أو في مواقع أخرى.
The compensatory restoration projects are aimed at providing equivalent ecological service gains either in the same area or at other locations.
وقد يشمل ذلك رد تلك الأموال إلى الجهات المانحة أو تحويلها إلى مشاريع أخرى، وتبين في هذه الحالة باعتبارها تبرعات.
This may include the return of such funds to donors, or their transfer to other projects, in which case they will be shown as voluntary contributions.
وتقوم بلدان أطراف عديدة أخرى، منها إثيوبيا وإريتريا وبوركينا فاسو وجمهورية فنـزويلا البوليفارية وزامبيا وزمبابوي والنيجر وبلدان الكاريبي، بإعداد مشاريع مماثلة.
Several other country Parties, including Burkina Faso, Eritrea, Ethiopia, Niger, Zambia, Zimbabwe, the Bolivarian Republic of Venezuela and Caribbean countries are preparing similar projects.
وتندرج هذه التجارب في بعض الأحيان في إطار مشاريع تعليم منظمة، في حين تتم في أحيان أخرى خارج إطار التعليم الرسمي.
Sometimes these efforts form part of more structured education projects, while in others they take place outside the context of formal education.
والشكر موجه كذلك إلى العديد من المانحين الذين ساهموا بسخاء في عمل البعثة من خلال مشاريع الصندوق الاستئماني وعبر وسائل أخرى.
Thanks also go to the many donors who contributed generously to the work of MINUGUA through projects of the Trust Fund and other means.
57 وقدمت الكيانات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة دعمها لتنفيذ تعميم المنظور الجنساني على الصعيد الوطني من خلال مشاريع وبرامج وأنشطة أخرى.
Entities of the United Nations system supported national implementation of gender mainstreaming through projects, programmes and other activities.
وأثرت ردود الفعل السلبية للفيلم بشكل سيء على الممثلين، والذين وجدوا أنفسهم غير قادرين على العمل في مشاريع أخرى بسبب هذا الفيلم.
The negative reaction to the film had a difficult effect on the cast, who found themselves unable to work on other projects as a result.
ومن ناحية أخرى، من المشج ع أن نرى المزيد من مقدمي مشاريع القرارات يفضلون تجميعها وتقديمها مرة كل سنتين أو كل ثلاث سنوات.
On the other hand, it is encouraging that more and more sponsors are choosing to biennials or triennials their draft resolutions.
وقد شهدت السنوات الأخيرة زيادة ملحوظة في عدد الشركاء الأجانب والمنظمات الدولية المشتركة في تنفيذ مشاريع التعاون التقني في بيلاروس وبلدان أخرى.
Recent years had seen a considerable increase in the number of foreign partners and international organizations participating in the implementation of technical cooperation projects in Belarus and other countries.
واستهدف المعرض إتاحة الفرصة لطلبة مدارس من جميع أنحاء لبنان لإطلاع أقرانهم من مدارس أخرى على مشاريع علمية وتكنولوجية وفي مجال الرياضيات.
The Fair aimed at providing students from schools throughout Lebanon with the opportunity to share scientific, mathematical and technological projects with their peers from other schools.
وبينما تجد اليونيسيف الجدول الزمني الحالي مقبولا، تفضل وكالات أخرى تقديم مشاريع وثائق البرامج القطرية خلال الدورة العادية الثانية في أيلول سبتمبر.
While UNICEF found the present timetable acceptable, other agencies preferred submitting draft CPDs at the second regular session in September.
وقد نوقشت مشاريع محتملة أخرى في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وغيرهما من المناطق، وقوبلت تلك المشاريع باهتمام من البلدان المتلقية والبلدان المانحة.
Other possible projects in the Middle East and Northern Africa and other regions have been discussed and have met with interest from both recipient and donor countries.
وشمل هذا مشاريع في شيلي، وباراغواي، وعدة مشاريع في البرازيل.
This has included projects in Chile, Paraguay, and several projects in Brazil.
مشاريع القرارات
General 13 December 2005
وينبغي أن تترك لمقدمي مشاريع القرارات مسألة دمج مشاريع القرارات أو تغيير مشاريع القرارات القائمة بحد ذاتها إلى نصوص جامعة.
The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors.
ولكن مشاريع أخرى تمكنت بالفعل من تلبية بعض الاحتياجات الريفية الحقيقية مثل تخفيض تكاليف الرعاية الطبية، وتقديم قروض زراعية مدعمة، وتعزيز استقرار الأسعار.
But others did meet real rural needs cutting medical costs, providing subsidized agricultural loans, and maintaining price supports.
ويوضع مشروع آخر للإدارة المستدامة للموارد الصناعية لقطاع الألبان في أمريكا الوسطى، إضافة إلى مشاريع مماثلة أخرى قيد الدرس لقطاعي النسيج ومعالجة الأرز.
A further SIRM project is being developed for the dairy sector in Central America, and other similar projects are under consideration for the textile and rice processing sectors.
مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع قرارات تتعلق بالدول الجزرية الصغيرة النامية، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والكوارث الطبيعية وقلة المناعة إزاءها وتقارير أخرى حسب الاقتضاء)
Group of 77 (on draft resolutions on small island developing States UNEP natural disasters and vulnerability and other draft resolutions as necessary)
قائمة مشاريع عملاقة.
and Zenetos, A.
مشاريع قطرية 34.2
(In millions of dollars)
مشاريع أقاليمية 56.3
a Includes expenditures for United Nations Fund for International Partnership (UNFIP) and Associate Experts.
مشاريع إقليمية 9.5
(Per cent of total project expenditures)
مشاريع علوم المواد
Renewable energy Materials science projects.
باء مشاريع المقررات
Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 9
باء مشاريع المقررات
Draft decisions
جيم مشاريع التنمـيـة
C. Development projects
دال مشاريع المواد
Draft articles
نص مشاريع المواد
Text of draft articles
مشاريع الائتمانات الصغيرة
Microcredit schemes.

 

عمليات البحث ذات الصلة : من بين مشاريع أخرى - مشاريع متعددة - مشاريع جماعية - مشاريع بالسيارة - عدة مشاريع - مشاريع مميزة - مشاريع مختلفة - مشاريع التحسين - مشاريع تمثيلية - مشاريع الدفع - مشاريع خارج - مشاريع بنيت - مشاريع مسيطرة