ترجمة "مشاركة الملتزمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا.
Of course, non compliance remains a significant challenge.
ولكن، وبينما حفزت حملة الرئيس إلى تحصين تايوان ضد تهديدات الأرض الأم، الصين مؤيدي حزبه، أثارت، بالمقابل، غضب الملتزمين وغير الملتزمين من أعضاء حزب الكيومينتانغ.
But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry.
ذلك أن الملتزمين حقا بتحرير التجارة في إطار نظام تعددي متكامل، وأيضا الملتزمين بمساعدة الدول النامية، سوف ينظرون إلى الإستراتيجية الجديدة التي تبنتها أميركا بكل اشمئزاز ومقت.
Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence.
وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين.
This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers.
إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد.
China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp.
83 إن غياب القيادة في المستويات العليا حـد من إنجازات بعض الأفراد الملتزمين جدا.
The accomplishments of some very committed individuals were constrained by absence of leadership at the higher levels.
هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة.
They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church.
(ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون .
(e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation .
30 وفي آسيا، تسعى الحكومات لتوسيع قاعدة الملتزمين بالعمل للحد من أخطار الكوارث عن طريق العديد من الآليات.
In Asia, Governments are building greater commitments to disaster risk reduction through several mechanisms.
وحتى حين يحجم أهل السياسة عن تولي المسئولية فما زال بوسع الأفراد الملتزمين ومنظمات العمل التطوعي أن تغير العالم.
Even when politicians don t lead, it is still possible for committed individuals and voluntary organizations to change the world.
وهي واحدة من بين أفراد جيل جديد من سكان المدن الأفارقة الملتزمين بدمج المزارعين في الأسواق ـ وبالعمل بأيديهم.
She is part of a new generation of urban Africans committed to integrating farmers and markets and to getting their hands dirty.
ولكن مبارك سارع أيضا إلى تمهيد الطريق أمام مجموعة جديدة من القادة ـ وجميعهم من أشد الملتزمين الموالين للنظام القديم.
But Mubarak has also prepared the way for a new set of leaders all strongly committed to the old order.
ولكن بحكم مجموعة جديدة من القادة الملتزمين بالتحويل الجوهري للمجتمعات الأفريقية نثق بأن الظروف الاجتماعية والاقتصادية للشعوب الأفريقية ستحسن تدريجيا.
But with the ascendancy of a new crop of leaders committed to the fundamental transformation of African societies, we are confident that the social and economic circumstances of African peoples will be progressively improved.
فباستثناء ق ـلة من الإيديولوجيين الملتزمين المدافعين عن المبادرة التجارية الحرة، لم يبد أحد استعدادا لخوض المجازفة المرتبطة بالسماح للبنوك الكبرى بالانهيار.
With the exception of a small number of ideologically committed defenders of free enterprise, few were willing to take the risks inherent in letting major banks collapse.
وكثيرا ما تكون قوانين الحد الأدنى للأجور واتفاقيات العمل سببا في تعجيز أصحاب العمل الملتزمين بالقانون عن تشغيل العمال الأقل إنتاجا .
Minimum wage laws and labor agreements often make the least productive workers unaffordable to law abiding employers.
المرحلة 3، حتى نوفمبر 2013 إنشاء منتجات أولية واضحة من المشاركين الملتزمين الأساسيين يمكن عرضها على المجتمع كقيمة حقيقية وذات مغزى.
Stage 3, to November 2013 will establish from the core committed participants, visible initial products that the society can evidence as true and meaningful value.
وقاد عثمان دان فوديو رغبة الفولاني وأعلنت الحرب المقدسة (حرب الفولاني) ضد من زعمت المملكة أنهم من المسلمين غير الملتزمين في المنطقة.
Usman dan Fodio led the Fulani thrust and proclaimed a holy war (the Fulani War) on the allegedly irreligious Muslims of the area.
إن الباحثين الملتزمين بالحقيقة العلمية، ومن بينهم بعض الدارسين الغربيين قد أثبتوا منذ وقت طويل أن التاريخ لم يشهد أبدا إبادة جماعية للأرمينيين .
Researchers committed to the scientific truth, including Western scholars, proved a long time ago that there had never in history been any Armenian genocide .
(د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية
(d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations
وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل.
Participation rates of women in higher education are greater than those of men.
لعلها كانت قضية خاصة بالمرأة قبل خمسة عشر عاما، ولكنها الآن تمثل التوتر المحيط بالحياة العصرية لجيل من النساء والرجال الملتزمين بالمساواة بين الجنسين.
This was a women s issue 15 years ago, perhaps, but now it is an ambient tension of modern life for a generation of women and men who are committed to gender equality.
60 افتتح الأونكتاد موقع ويب (http etourism.unctad.org) في نيسان أبريل 2005 بالإنكليزية والفرنسية والإسبانية موج ه إلى جميع الشركاء والمساهمين الملتزمين في القطاعين العام والخاص.
UNCTAD launched a website (http etourism.unctad.org) in April 2005 in English, French and Spanish, destined to all public or private committed partners and contributors.
موسيقى مشاركة
Shared Music
مشاركة ويندوز
Windows Share
مشاركة المجتمع
Participation of society
مشاركة الرجال
Permanent 644
مشاركة النساء
Women employed in Fishery, 2001
ورغم أن اختيار الرقم الدقيق اعتباطي بعض الشيء، فإن هذا النطاق العادل لابد أن يؤسس الحدود لهؤلاء الملتزمين بالتوصل إلى حل عادل لمشكلة تغير المناخ.
Although the choice of a precise number is somewhat arbitrary, this fair range should establish the boundaries for those committed to an equitable solution to the problem of climate change.
وأصبح فيلق حماية كوسوفو ساحة لتدريب المجموعات المتطرفة من الألبان الملتزمين بالعنف كما أنه يعد عدته لكي يصبح جيشا ، في انتهاك مباشر للقرار 1244 (1999).
The Kosovo Protection Corps (KPC) is a training ground for Albanian extremist groups committed to violence the KPC is preparing to become an army, in direct violation of resolution 1244 (1999).
الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي
Working Group 2 Young children as full actors in their own development
5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية.
In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened.
مشاركة على فيسبوك.
Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook.
جهات مشاركة أخرى
European Commission
(د) مشاركة المراقبين
(d) Participation of observers
تمويل مشاركة الخبراء
Financing of experts
122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة.
Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout.
من بين معارفي الشخصيين أحد مديري صناديق المجازفة العالية الناجحين في الولايات المتحدة، وهو من المحافظين الملتزمين ويصوت لصالح الجمهوريين دوما ، لكنه اليوم يفكر في تأييد أوباما .
Indeed, I personally know a successful US hedge fund manager who is quite conservative and consistently votes Republican, but who is thinking of supporting Obama.
وبهذه الكلمات ذاتها اخت ت م في شهر مارس اجتماع برلمان المناخ، وهو المنتدى الذي تستضيفه بروكسل والذي ضم مشرعين من الملتزمين بمكافحة تغير المناخ من مختلف أنحاء العالم.
These same words closed the meeting in March of the Climate Parliament, a forum in Brussels that brought together legislators from around the world who are committed to the fight against climate change.
إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا.
But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does.
4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات.
Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection.
لج إلى مشاركة الموسيقى
Login to Music Share
إلى مشاركة أكبر للمواطنين
Mauricio Torres described the scene at the protest
مشاركة المنظمات غير الحكومية
NGO participation
مشاركة الطفل (المادة 12)
Child participation (art.
6 تمويل مشاركة الخبراء
Outcome of the High level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD

 

عمليات البحث ذات الصلة : الناس الملتزمين - المهنيين الملتزمين - العملاء الملتزمين - الأفراد الملتزمين - المواطنين الملتزمين - معظم الناس الملتزمين - مشاركة - مشاركة - مشاركة - عرض النطاق الترددي الملتزمين - شهادة مشاركة