ترجمة "معظم الناس الملتزمين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معظم الناس يظنون أني مجنون. | Most people think I'm crazy. |
| يعيش معظم الناس وكأنهم لن يموتوا | Most people live as if they're never going to die. |
| معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية. | Most people write about their daily life. |
| في معظم الدول الناس يواجهون هذه البنادق | In many countries people are confronted with guns. |
| يجد معظم الناس صعوبة في القيام بهذا. | Most people find this difficult to do. |
| بطبيعة الحال، يظل غير الملتزمين بالمبادرة يشكلون تحديا كبيرا. | Of course, non compliance remains a significant challenge. |
| ولكن، وبينما حفزت حملة الرئيس إلى تحصين تايوان ضد تهديدات الأرض الأم، الصين مؤيدي حزبه، أثارت، بالمقابل، غضب الملتزمين وغير الملتزمين من أعضاء حزب الكيومينتانغ. | But while Chen's campaign to safeguard Taiwan against threats from mainland China clearly galvanized the party's supporters, it made the uncommitted nervous and the rival KMT angry. |
| معظم الناس كانوا يتوفون في عمر الـ 50 | Most people died around the age of 50. |
| معظم الناس يفترضون اننا نستخدم برنامج الفوتو شوب. | Most people assume we use Photoshop. |
| تم قتل معظم هؤلاء الناس أثناء قيامهم بالتظاهر. | For the most part these people were killed while they were advancing to protest. |
| ذلك أن الملتزمين حقا بتحرير التجارة في إطار نظام تعددي متكامل، وأيضا الملتزمين بمساعدة الدول النامية، سوف ينظرون إلى الإستراتيجية الجديدة التي تبنتها أميركا بكل اشمئزاز ومقت. | Both those committed to trade liberalization within a multilateral system and those committed to helping developing countries will look at America s new strategy with abhorrence. |
| معظم الناس لا تعلم شيئا عن صامويل بيربونت لانجلي | Most people don't know about Samuel Pierpont Langley. |
| هذه هي حصص السوق. أراد معظم الناس صفقة الكومبو. | These are the market share. Most people wanted the combo deal. |
| معظم الناس تذهب لتشتري أوستن مارتن, وأنا أبني هذا | Most people go and buy the Aston Martin. I built this. |
| الواقع أن العديد من الناس ملتزمون حتى الآن بمناصرة معسكر النمو فقط بسبب خطأ في منطقهم الاستنباطي ولكنهم على النقيض من أصحاب الإيديولوجيات الملتزمين يمكن إقناعهم بتغيير موقفهم. | Many people remain in the growth only camp only because of an error in deductive reasoning unlike committed ideologues, they can be weaned from their position. |
| وهذا ارتباط لا يدرسه معظم الناس الان ولكنا منبهرين به | And this is a connection that most people aren t pursuing right now, but which we re fascinated by. |
| لماذا فعل ذلك لأن معظم الناس ليسوا في المرحلة الخامسة. | Why did he do that? Because most people are not at Stage Five. |
| وجدت ان معظم الناس يقعون في مجموعة يمكن وصفها بالرمادي . | I found that most people fall on a spectrum of what I have come to refer to as Grey. |
| وكانت مشكلة مرض ميناماتا قد حلت في معظم أذهان الناس. | In most people's minds, the issue of Minamata disease had been resolved. |
| وكان هذا الاقتراح هدفا للانتقاد الشديد من جانب المتشائمين و المنكرين الملتزمين. | This sensible proposal predictably drew fire from committed alarmists and deniers. |
| إن فوز الرياضيين الصينيين الملتزمين بالعشرات من الميداليات الذهبية والفضية أمر مؤكد. | China s dedicated athletes are widely assumed to have dozens of gold and silver medals in their grasp. |
| معظم الناس. الخس على اليسار تم حفظه في الثلاجة لعشرة أيام. | Most people. The one on the left was kept in a fridge for 10 days. |
| عندما يفكر معظم الناس حول بدايات الإيدز، سيرجعون بتفكيرهم إلى الثمانينات | When most people think about the beginnings of AIDS, they're gonna think back to the 1980s. |
| معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير. | Most people think computers will never be able to think. |
| لنقل أن معظم الناس يتكلمون مع ثلاثة أصدقاء مقربين بشكل دائم. | Let's say most people speak to three close friends on a regular basis. |
| وقال ماذا يعرف معظم الناس عني، فهم يعرفوني من خلال موسيقاي. | What most people know about me, they know through my music. |
| اليوم معظم الناس يعرفون كازاخستان كلاعب مهم في كل النواحي متداخل . لماذا | Today most people recognize Kazakhstan as an emerging geopolitical player. Why? |
| معظم الناس هنا لا يعلمون أن التهاب الكبد الوبائي سي يمكن شفاءه. | Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured. |
| 83 إن غياب القيادة في المستويات العليا حـد من إنجازات بعض الأفراد الملتزمين جدا. | The accomplishments of some very committed individuals were constrained by absence of leadership at the higher levels. |
| معظم الناس الذين يتابعون قصة أنجليانا جولي وبراد بت سيعرفون أين هي ناميبيا. | Most people that are following the story of Angelina Jolie and Brad Pitt will know where Namibia is. |
| لكن إن عزفتم F ، بالنسبة لآذان معظم الناس، سيتصورون ذلك على أنه خطأ. | If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. |
| معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي. | So most people have no idea of the difference between like, an emission nebula and a planetary nebula. |
| أنا أقول أنهم سيواجهون عقبات لن يواجهها معظم الناس الذين لديهم سمع عادي. | I'm saying that they're going to face obstacles that most people who have normal hearing will not have to face. |
| معظم الناس لا يريدون ثوره اخرى. . لكنهم يريدون تغير بطئ للاحسن وليس للاسوأ | Most people do not want another revolution (it seems)... they want slow change for the better, not the worse. |
| وكانت لغة وثقافة معظم الناس الذين عاشوا في مقاطعة هولندا في الأصل فريزية. | The language and culture of most of the people who lived in the County of Holland were originally Frisian. |
| وفي السنوات الثلاث الأخيرة امتثل معظم الناس بدقة للأنظمة والقوانين المتعلقة بإجراءات تسجيل الزواج. | Over the last 3 years, most people have strictly complied with regulations and laws on marriage registration procedures. |
| هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة. | They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church. |
| (ﻫ) المدين يعني الشخص الذي يستحق عليه أداء الالتزام المضمون. ويشمل الملتزمين الثانويين، كالضامنين لالتزام مضمون . | (e) Debtor means a person that owes performance of the secured obligation and includes secondary obligors, such as guarantors of a secured obligation . |
| وسيذهب معظم الناس لمنازلهم متأكدين بأن أصواتهم قد تم حسبها، لأنهم يثقون في نظام الإنتخابات. | And most people would go home and feel sure that their vote has been counted, because they trust that the election system works. |
| مثل زقزقة الطيور على سبيل المثال فهو الصوت الذي يجده معظم الناس باعثا على الاطمئنان | Birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring. |
| ما لم أكن أعرفه حينها، أن معظم هؤلاء الناس، الواقفين هناك معي، كانوا من المونيس . | What I didn't know though, was most of those people, standing there with me, were Moonies. |
| أحد الأشياء في التسلق هي، معظم الناس نوع ما يأخذونه مباشرة. ويتبعون أكثر الحلول وضوحا . | One of the things in climbing is, most people sort of take it straight on. And they follow the most obvious solution. |
| حين يسمع معظم الناس عن غرفة على الأسلوب الياباني ، فإنهم يفكرون على الأرجح بغرفة تاتامي. | When they hear 'Japanese style room,' most people probably think of a tatami room. |
| هو خبر رائع. وما يدفعني للجنون هو أن يبدو أن معظم الناس لا يعرفون هذا الخبر. | Great news. It drives me nuts that most people don't seem to know this news. |
| دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية. | Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناس الملتزمين - معظم الناس - معظم الناس - معظم الناس - مشاركة الملتزمين - المهنيين الملتزمين - العملاء الملتزمين - الأفراد الملتزمين - المواطنين الملتزمين - يتفق معظم الناس - معظم الناس قوية - معظم الناس يعتقدون - معظم الناس الضعفاء - مثل معظم الناس