ترجمة "مستوى عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى عام - ترجمة :
الكلمات الدالة : General Public Year Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980.
Its activities continued in a limited level until 1980.
2 يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005
Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level
20 وارتفع مستوى التعاون بين الصندوق والهند مما قيمته 6.8 ملايين دولار في عام 2003 إلى 11.9 مليون دولار في عام 2004، وهو أعلى مستوى للمساعدة المقدمة من الصندوق لأي بلد في عام 2004.
UNFPA cooperation with India rose in 2004 from 6.8 million in 2003 to 11.9 million in 2004, the highest level of assistance by UNFPA to any country in 2004.
في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6 .
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
بحلول عام 1923، تجاوزت مساحة الأراضي المزروعة مستوى ما قبل الحرب.
By 1923, the extent of cultivated land surpassed the pre war level.
حيث سيكون مستوى الانبعاثات على مستوى العالم بالكامل بحلول عام 2030 أقل من مستوى الانبعاثات المتوقع بالنسبة للبلدان غير الأعضاء بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وحدها طبقا للسيناريو المرجعي.
The 2030 emissions level for the entire world would be less than the emissions projected for non OECD countries alone in the Reference Scenario.
فقبل مائة عام كانت الأرجنتين صاحبة ثاني أغنى اقتصاد على مستوى العالم.
A hundred years ago, Argentina was arguably the world s second wealthiest economy.
واستعادت مساهمات الموارد العادية الآتية من البلدان التي تنفذ بها البرامج قوتها من مستوى بلغ 14 مليون دولار في عام 2002 إلى مستوى وصل إلى 19 مليون دولار في عام 2004.
Regular resource contributions from programme countries have started to be restored from the 2002 level of 14 million, amounting to 19 million in 2004.
439 وعلى مستوى البوسنة والهرسك والاتحاد، اعت م دت خطة عمل للأطفال تغطي الفترة من عام 2002 إلى عام 2010.
At the level of Bosnia and Herzegovina and the Federation, an action plan for children from 2002 to 2010 was adopted.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
كما تحسنت الموارد المالية الحكومية في عام 2004، وإن ظلت دون مستوى التوقعات في الربع الأول من عام 2005.
Government finances also improved in 2004, but remained below projections in the first quarter of 2005.
وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998.
The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998.
وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004.
We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004.
وفي عام 2004، كان التمثيل النسائي بالبرلمان في مستوى 4 في المائة فقط.
In 2004 female representation in Parliament is only four per cent.
وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.
This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.
ففي عام 2010 تجاوزت الصين اليابان لتصبح صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy.
مما أدى إلى أنخفاض مستوى الرصاص في دم الأمريكين بنسبة 80 في عام 1990.
Lead levels within the blood of Americans are reported to have dropped by up to 80 by the late 1990s.
تطورت العلاقات بين البلدين منذ عام 1990، حيث رفع التمثيل الدبلوماسية إلى مستوى سفارة.
Since May 1991, diplomatic relations between the two countries have been upgraded from Diplomatic Representation to Embassy level.
ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.
وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).
وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991.
Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991.
10 44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي.
10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level.
حتى أن معدل البطالة لديها ارتفع من 1,8 في عام 1990 إلى 9,6 في عام 1994، قبل أن يستقر عند مستوى 5 في عام 2001.
Its unemployment rate rose from 1.8 in 1990 to 9.6 in 1994, before bottoming out at 5 in 2001.
تتحدد مناطق استخدام الأرض بشكل عام في مستوى الحكومة المحلية، وكثير ا ما ت سمى تصميمات التخطيط.
Land use zones are generally defined at local government level, and most often called Planning Schemes.
وبوجه عام، ازداد مستوى مشاركة المستفيدين في سوق العمل بعد مشاركتهم في برنامج دعم الاستخدام.
Overall, the level of participation of clients in the labour market increased after they participated in an intervention.
وكانت التوقعات على مستوى العالم مرتفعة جدا مرة أخرى، كما كان الحال في عام 1946.
Expectations around the world have again, as in 1946 been exceptionally high.
وفي عام 2001، ومعدل الخصوبة الإجمالي وكان عند مستوى قياسي منخفض من 1.63، ولكن ذلك زيادة في كل عام منذ ذلك الحين.
In 2001, the TFR was at a record low of 1.63, but it then increased every year till reaching a peak of 1.96 in 2008, before decreasing again.
في عام 2013، صنف مركز الجامعات العالمية جامعة روما سابينزا في المرتبة 62 على مستوى العالم العالم والأولى على مستوى إيطاليا في تقريرها السنوي لتصنيف الجامعات العالمية.
In 2013, the Center for World University Rankings ranked the Sapienza University of Rome 62nd in the world and the top in Italy in its World University Rankings .
في عام 2006، اشترت شركات الأسهم الخاصة 654 شركة أمريكية مقابل 375 مليار دولار، تمثل 18 أضعاف مستوى المعاملات المغلقة في عام 2003.
In 2006, private equity firms bought 654 U.S. companies for 375 billion, representing 18 times the level of transactions closed in 2003.
في عام 2007، تجاوز الاتحاد الأوروبي الولايات المتحدة والصين باعتباره سوق التصدير الأضخم على مستوى العالم.
In 2007, the European Union surpassed the US as China s largest export market.
وفي كيوتو تعهد زعماء العالم بخفض الانبعاثات الكربونية بنسبة 5,2 تحت مستوى 1990 بحلول عام 2010.
In Kyoto, leaders committed to a cut of 5.2 below 1990 levels by 2010.
وبشكل عام، يرتبط ارتفاع نسبة الخريجين في مجالس الجامعات بارتفاع التصنيف، وارتفاع مستوى الانتقاء، وحجم الوقف.
In general, a higher percentage of alumni on the board is associated with a higher ranking, increased selectivity, and a larger endowment.
في عام 1988، كان معدل المدخرات الأسرية في الصين والولايات المتحدة متساويا تقريبا، عند مستوى 5 .
In 1988, the household savings rate in China and the United States was roughly equal, at about 5 .
ليوني وبابيت بشكل عام، تساعد وسائل التواصل الاجتماعي كثير ا في رفع مستوى الوعي عن مشكلة اللاجئين.
Leonie and Babette Generally the social media platforms do help a lot in raising awareness for the refugee issue.
في إسبانيا، هناك عشرات الآلاف من الطيور، من مستوى منخفض بلغ بضعة آلاف في عام 1980.
In Spain, there are tens of thousands of birds, from a low of a few thousand around 1980.
في عام 2003 تم التصويت على ميڤن وقبوله كمشروع على مستوى عالي ضمن مؤسسة برمجيات أباتشي.
In 2003, it was voted on and accepted as a top level Apache Software Foundation project.
وفي عام 1991، لم يكن هناك سوى 41.2 امرأة لكل 100 رجل في مستوى الإدارة العليا.
In 1991, there were only 41.2 women per 100 men at senior management level.
في ال30 عام المقبلة، وفقا لليونسكو سيتخرج على مستوى العالم أكثر من الذين تخرجوا منذ بداية التاريخ
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.
وفي عام 2011، كانت الصين تستحوذ على ما يقدر بنحو 52 من السيولة المضافة على مستوى العالم.
In 2011, China accounted for an estimated 52 of the world s added liquidity.
5 واستخدمت الأطراف طائفة واسعة من سيناريوهات ارتفاع مستوى البحر بالنسبة لآفاق زمنية مختلفة حتى عام 2100.
Parties used a wide range of sea level rise scenarios for different time horizons up to the year 2100.
وفي عام 2002، ظلت نسبة النساء في السلطة التنفيذية الإقليمية في مستوى 21.3 في المائة دون تغيير.
In 2002 the percentage of women members of the Provincial Executive remained unchanged at 21.3 .
ومن المتوقع إبرام اتفاق على مستوى الخدمة مع مكتب خدمات المشاريع بحلول الربع الثاني من عام 2005.
A service level agreement for UNOPS was expected to be concluded by the second quarter of 2005.
وبوجه عام، كان مستوى تعليم البنات منخفضا عنه بالنسبة للبنين، ويرجع ذلك أساسا إلى عوامل اقتصادية وثقافية.
Overall, the education level of girls was lower than that of boys mainly due to economic and cultural factors.
أجرت حكومات محافظات كوماموتو وكاجوشيما مسح مشترك في أواخر عام 1960 وأوائل عام 1961 عن مستوى الزئبق في شعر السكان الذين يعيشون حول بحر شيرانوي.
The Kumamoto and Kagoshima prefectural governments conducted a joint survey in late 1960 and early 1961 into the level of mercury in the hair of people living around the Shiranui Sea.
279 وفيما يتعلق بالأداء في عام 2004، حصل المكتب على 739 مليون دولار على هيئة أعمال جديدة تمثل أعلى مستوى لاكتساب الأعمال منذ عام 1998.
In terms of 2004 performance, UNOPS acquired 739 million in new business, representing the highest level of business acquisition since 1998.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عام مستوى الحصانة - عام - مدير عام - توازن عام - اشراف عام - عام الذروة - بنيت عام - موضوع عام - معنى عام - خطأ عام - عام مزدهر