ترجمة "عام مستوى الحصانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أفريقيا وحوار الحصانة
Africa s Immunity Controversy
لابد وأن تنتهي الحصانة التي تحيط بهذه الجرائم الشنعاء.
The impunity that is characteristic of these heinous crimes must stop.
وبهذا ضمنوا الحصانة القانونية للقادة الذين نفذوا عملية غزو العراق.
This guaranteed legal immunity for the leaders who carried out the invasion of Iraq.
وبعبارة أخرى، فإن الحصانة تمثل حصانة قضائية من المحاكم الوطنية.
In other words, the immunity is jurisdictional immunity from national courts.
ولكن إيران تسعى إلى كسب الوقت على أمل بلوغ منطقة الحصانة.
But Iran is playing for time and hoping to reach a zone of immunity.
بيد أن المسألة لا تتعلق بموضوع الادعاء وإنما بصحة تقرير الحصانة فحسب.
However, the debate will not be on the substance of the claim but only on the validity of the assertion of immunity.
وهكذا ينص القانون في معظم الدول التي تشمل مبادئها نظرية الحصانة المقيدة.
Third, the precise scope of article 10, paragraph 1, as it related to proceedings arising out of commercial activities, posed similar difficulties.
وواصل أنشطته في مستوى محدود حتى عام 1980.
Its activities continued in a limited level until 1980.
إذ كانت قوانين العفو في الأرجنتين آنذاك تمنحه الحصانة من إقامة الدعوى ضده.
Amnesty laws in Argentina at the time shielded him from prosecution.
كانت الإشارة أقرب إلى الحصانة المعروفة خلال طاعون أثينا في 430 قبل الميلاد.
The earliest known reference to immunity was during the plague of Athens in 430 BC.
ينبغي أن يحصل العضو الأول في الكارتل على الحصانة الكاملة من الملاحقة والعقاب.
The first member of a cartel should receive complete immunity from prosecution and punishment.
انها تنبع من الطب والدراسات منذ القديم في بحث عن أسباب الحصانة ضد المرض.
It originates from medicine and early studies on the causes of immunity to disease.
بل إنهم بدلا من ذلك يسعون إلى الحصول على الحصانة بترشيح أنفسهم لمناصب عامة أكبر.
Instead, they often seek immunity by running for public office.
هناك افتراض قديم يكفل الحصانة السيادية فالدول لا يمكن مقاضاتها إلا في ظروف محدودة للغاية.
There is a long standing presumption of sovereign immunity states can be sued only under limited circumstances.
411 (1980) (حيث لاحظ أنه حتى هتلر يدعى بأنه لم ينتهك أبدا الحصانة الدبلوماسية لأعدائه.
In fact, one has to search the books of diplomatic history to find evidence of non performance of diplomatic conventions , and in each instance the challenge to diplomatic decorum came from a source that can be credibly dismissed as barbarian.
2 يرحب بالزيادة المتوقعة في مستوى الموارد العادية عام 2005
Welcomes the projected increase in the 2005 regular income level
20 وارتفع مستوى التعاون بين الصندوق والهند مما قيمته 6.8 ملايين دولار في عام 2003 إلى 11.9 مليون دولار في عام 2004، وهو أعلى مستوى للمساعدة المقدمة من الصندوق لأي بلد في عام 2004.
UNFPA cooperation with India rose in 2004 from 6.8 million in 2003 to 11.9 million in 2004, the highest level of assistance by UNFPA to any country in 2004.
ولم تكن الحصانة الضمنية التي تلقاها أفراد هذه الجماعات، في مقابل تفكيك هياكلها، ذات نفع يذكر.
The implicit immunity from prosecution these groups received in exchange for their demobilization has done little to help.
وأحدث السيد كوتيسا الحكيم ثورة في القانون الدولي من خلال إدخاله لمفهوم ما ت سمى الحصانة المؤقتة.
The wise Mr. Kutesa has revolutionized international law with his introduction of the concept of so called provisional immunity.
وتنطبق اتفاقية الحصانة من الولاية القضائية على حصانة الدولة وممتلكاتها من الولاية القضائية لمحاكم دولة أخرى.
The Jurisdictional Immunities Convention applies to the immunity of a State and its property from the jurisdiction of the courts of another State.
في مطلع عام 1996 بلغ مستوى البطالة في الولايات المتحدة 5,6 .
At the start of 1996, the US unemployment rate was 5.6 .
بحلول عام 1923، تجاوزت مساحة الأراضي المزروعة مستوى ما قبل الحرب.
By 1923, the extent of cultivated land surpassed the pre war level.
حيث سيكون مستوى الانبعاثات على مستوى العالم بالكامل بحلول عام 2030 أقل من مستوى الانبعاثات المتوقع بالنسبة للبلدان غير الأعضاء بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وحدها طبقا للسيناريو المرجعي.
The 2030 emissions level for the entire world would be less than the emissions projected for non OECD countries alone in the Reference Scenario.
وبدورها كانت الحصانة من العقاب سببا في تآكل مصداقية مؤسسات الدولة، بما في ذلك المستشفيات والعيادات العامة.
Impunity, in turn, erodes the credibility of the country s institutions, including public hospitals and clinics.
وفي المادة 5 يتم التأكيد على مبدأ الحصانة القضائية للدول أمام محاكم الدول الأخرى، مثل سيادتها القضائية
In article 5, the principle of State immunity from the jurisdiction of the courts of another State was reaffirmed, as was the principle of jurisdictional sovereignty.
فقبل مائة عام كانت الأرجنتين صاحبة ثاني أغنى اقتصاد على مستوى العالم.
A hundred years ago, Argentina was arguably the world s second wealthiest economy.
واستعادت مساهمات الموارد العادية الآتية من البلدان التي تنفذ بها البرامج قوتها من مستوى بلغ 14 مليون دولار في عام 2002 إلى مستوى وصل إلى 19 مليون دولار في عام 2004.
Regular resource contributions from programme countries have started to be restored from the 2002 level of 14 million, amounting to 19 million in 2004.
439 وعلى مستوى البوسنة والهرسك والاتحاد، اعت م دت خطة عمل للأطفال تغطي الفترة من عام 2002 إلى عام 2010.
At the level of Bosnia and Herzegovina and the Federation, an action plan for children from 2002 to 2010 was adopted.
(و) كان استهلاك مصر فوق خط الأساس في عام 2002، ولكنها حققت مستوى خط الأساس في عام 2003.
(f) Egypt's consumption was above the Baseline in 2002, but achieved Baseline level in 2003.
كما تحسنت الموارد المالية الحكومية في عام 2004، وإن ظلت دون مستوى التوقعات في الربع الأول من عام 2005.
Government finances also improved in 2004, but remained below projections in the first quarter of 2005.
وقد بدأ هذا المؤشر من مستوى 1000 نقطة في 1 يناير عام 1998.
The index was started with a base level of 1000 as of January 01, 1998.
وقد هبط مستوى الوصول الآن إلى المعدلات التي بدأنا منها في عام 2004.
We are once again down to levels of access that are comparable to those we started with in 2004.
وفي عام 2004، كان التمثيل النسائي بالبرلمان في مستوى 4 في المائة فقط.
In 2004 female representation in Parliament is only four per cent.
وفي هذه الظروف، فإن الحصانة ضد الصدمات الخارجية ــ أو الانفصال كما يطلق عليها غالبا ــ تبدو محض أوهام.
In these circumstances, immunity from external shocks or decoupling, as it is often called seems fanciful.
وتؤسفنا حقيقة أن النص الذي اعتمدناه يتضمن حكم الحصانة من الولاية القضائية، مما يتعارض مع روح نظام روما الأساسي.
We regret the fact that the text we have adopted contains a provision of immunity from jurisdiction, which runs counter to the spirit of the Rome Statute.
وفي عام 2004، تعهدت حكومات منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا برفع الحصانة التي تمتعت بها دول مثل بورما ووقعت على إعلان خاص بالقضاء على العنف ضد النساء في منطقة منظمة اتحاد دول جنوب شرق آسيا.
In 2004, the governments of ASEAN vowed to end the impunity states like Burma have enjoyed and signed the Declaration to Eliminate Violence Against Women in the ASEAN Region.
وكان مستوى تمويل الميزانية البرنامجية السنوية في عام 2004 بنسبة 97 في المائة مقابل 94 في المائة في عام 2003.
This funding level of the annual programme budget was 97 per cent and 94 per cent in 2004 and 2003, respectively.
ففي عام 2010 تجاوزت الصين اليابان لتصبح صاحبة ثاني أضخم اقتصاد على مستوى العالم.
In 2010, China passed Japan to become the world s second largest economy.
مما أدى إلى أنخفاض مستوى الرصاص في دم الأمريكين بنسبة 80 في عام 1990.
Lead levels within the blood of Americans are reported to have dropped by up to 80 by the late 1990s.
تطورت العلاقات بين البلدين منذ عام 1990، حيث رفع التمثيل الدبلوماسية إلى مستوى سفارة.
Since May 1991, diplomatic relations between the two countries have been upgraded from Diplomatic Representation to Embassy level.
ويجري العمل بشأن وضع استراتيجية تدريب شاملة على مستوى الإدارة وستكتمل بنهاية عام 2005.
Work on a Department wide comprehensive training strategy was under way and should be completed by the end of 2005.
وتبين أرقام عام 2003 زيادة إلى مستوى قدره 4.2 بلايين دولار (انظر الجدول 1).
The 2003 figure shows an increase to 4.2 billion (see table 1).
وتعمل حاليا 349 1 امرأة على مستوى مديرات مقابل 674 امرأة في عام 1991.
Currently, 1,349 women are working at managerial level, as against 674 in 1991.
10 44 في عام 2001، كانت المدرسات يحظين بتساوي التمثيل في مستوى التعليم الابتدائي (50 في المائة)، ولكنهن كن ناقصات التمثيل في مستوى التعليم الثانوي.
10.44 In 2001 female teachers were equally represented in the primary school level (50 per cent) but underrepresented in the secondary level.
حتى أن معدل البطالة لديها ارتفع من 1,8 في عام 1990 إلى 9,6 في عام 1994، قبل أن يستقر عند مستوى 5 في عام 2001.
Its unemployment rate rose from 1.8 in 1990 to 9.6 in 1994, before bottoming out at 5 in 2001.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مستوى الحصانة - مستوى الحصانة - مستوى عام - مستوى عام - الحصانة المشعة - الحصانة ارتفاع - الحصانة من - الحصانة منح - الحصانة الرسمية - الحصانة المعاملات - استخدام الحصانة - الحصانة تأكيد - الحصانة الكاملة - الحصانة المضيف