ترجمة "مستوى الإصابة الاقتصادي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : الاقتصادي - ترجمة : مستوى - ترجمة : مستوى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Injury Infection Trauma Cancer Wound Level Levels Above Higher

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يرجع سبب الإصابة إلى ارتفاع مستوى حمض البول في الدم.
It is caused by elevated levels of uric acid in the blood.
الأضرار الناجمة على مستوى الاستثمارات الخارجية والتعاون الاقتصادي
Impact on the growth of foreign investment and economic cooperation
فقد فعلنا ذلك مع شلل الأطفال (الذي انخفضت حالات الإصابة به هذا العام إلى أقل من مائة حالة على مستوى العالم هذا العام).
We did it with smallpox, which has now been eradicated, and we are doing it with polio (with less than 100 cases worldwide this year).
حيث سيكون مستوى الانبعاثات على مستوى العالم بالكامل بحلول عام 2030 أقل من مستوى الانبعاثات المتوقع بالنسبة للبلدان غير الأعضاء بمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية وحدها طبقا للسيناريو المرجعي.
The 2030 emissions level for the entire world would be less than the emissions projected for non OECD countries alone in the Reference Scenario.
ولكن، لا يوصى به بشكل روتيني بسبب مخاوف متعلقة بالسلامة أثناء استخدامه، وخاصة إمكانية الإصابة بـميتهيموغلوبينية الدم (مستوى أعلى من العادي من الميتهيموغلوبين في الدم).
However, it is not routinely recommended due to safety concerns with its use, specifically an elevated risk of methemoglobinemia (higher than normal level of methemoglobin in the blood).
وهنا عندنا البلاد ذات مستوى الدخل المرتفع في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
And here we have high income countries in the OECD.
فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
وفي بلد يعاني ارتفاع معدلات الإصابة إلى مستوى من أعلى المستويات، يقدر الآن بما يناهز 30 في المائة، يواجه شباب ليسوتو تحديا لم يسبق له مثيل.
In a country with one of the highest infection rates, now estimated at approximately 30 per cent, the youth of Lesotho are facing an unprecedented challenge.
فتسبب الحظر في ارتفاع الأسعار وأطلق العنان لفترة من التضخم والركود الاقتصادي على مستوى العالم.
The embargo drove up prices and unleashed a period of inflation and stagnation worldwide.
ثاني ا، لا يمكن للقوى العاملة المتضائلة دعم مستوى الناتج الاقتصادي المطلوب المحافظة عليه في المستقبل.
Secondly, its dwindling workforce cannot sustain the economic output level that is maintained in the future.
ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة.
The country has the fastest growing rate of reported HIV AIDS cases in Central America and the fifth fastest rate at the continental level.
وبالنسبة لمجموع حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، فإن أنواع الإصابة تنقسم إلى ما يلي
Taking all HIV cases together, the types of virus detected are distributed as follows
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
واليوم تحتل مكانا بين أسرع خمسة بلدان تحقيقا للنمو الاقتصادي على مستوى العالم، وأصبحت معقلا للاستقرار الإقليمي.
Today, it ranks among the five fastest growing economies in the world, and is a bastion of regional stability.
(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي
(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development
وتزيد نسبة الإصابة بين الرجال على نسبة الإصابة بين النساء، إلا أن هذه الفجوة آخذة بالتناقص.
The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing.
وطلبت إحصاءات م صن فــة حسب العمر والمنطقة والوضع الاجتماعي الاقتصادي، تبي ن عدد النساء اللائي أجرين اختبارات للكشف عن الإصابة بمرض السرطان كنسبة مئوية من مجموع السكان من الإناث.
She requested statistics, disaggregated by age, region and socio economic status, showing the number of women who had undergone cancer screening expressed as a percentage of the total female population.
الإصابة 1 97 في المائة
HIV 1 97 percent
الإصابة 2 2 في المائة
HIV 2 2 percent
وتفاقمت آثار الإصابة بمرور الوقت.
The effects of the injury worsened as time went by.
2 هناك عدة تفسيرات لتأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، ومع ذلك، فإن أهم مجالات التدخل وأكثرها فعالية هي من النوع الاقتصادي الاجتماعي ومجالات هياكل الرعاية الصحية.
There are several explanations for the feminisation of HIV Aids, yet, the most important and effective areas of intervention are socio economic and those in health care structures.
(ج) تشجع على تقديم أجور كافية ووضع جداول أجور منصفة، مع مراعاة مستوى النمو الاقتصادي للدولة الطرف المعنية
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
وحتى في الولايات المتحدة، ظل الأداء الاقتصادي متواضعا، حيث تأرجح النمو حول مستوى 1,5 طيلة الأرباع القليلة الماضية.
Even in the United States, economic performance has remained mediocre, with growth hovering around 1.5 for the last few quarters.
وأن معدل الإصابة به يتزايد بسرعة، ومن المتوقع أن أعداد الوفيات نتيجة الإصابة بالسكري يتتضاعف بحلول عام 2030 .
Its incidence is increasing rapidly, and it is projected that the number of diabetes deaths will double by the year 2030.
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
(i) loss of life or personal injury
الإصابة 1 2 1 في المائة
HIV 1 HIV 2 1 percent
هذا فضلا عن أن معدلات النمو الاقتصادي في قارة أوروبا قد أصبحت الأقل سرعة على مستوى قارات العالم أجمع.
Europe is, moreover, the continent with the slowest rate of economic growth in the world.
يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة.
Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure.
وبعد مرور سنة على الإصابة المزعومة بالليمونة، تقدمت صاحبة البلاغ بطلب إلى محكمة العمل لاعتبار الإصابة المزعومة بالليمونة حادث عمل.
A year after the alleged blow from the lemon, the author applied to a labour court to have the alleged blow from the lemon declared an occupational accident.
وعلى هذا فإن علامات التباطؤ الاقتصادي في ازدياد على مستوى العالم، والأزمة الأميركية تنتشر الآن نحو مناطق أخرى من العالم.
So the signs of a worldwide economic slowdown have increased. The American crisis is now spreading to other areas of the world.
واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب.
The WAEMU Council of Ministers subsequently adopted community regulations in 2002 on suppressing the financing of terrorism.
الإصابة هي 0.42 لكل 100،000 ولادة حية.
Epidemiology The incidence is 0.42 per 100,000 live births.
الوقاية من الإصابة بمرض الإسهال وأمراض أخرى
Improved and sustained hygiene (particularly hand washing), water safety and environmental sanitation practices.
تأنيث الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
The Feminisation of Hiv Aids
لقد ساعد الازدهار الاقتصادي الذي تشهده الصين والهند اليوم على تخفيف ذلك الوضع السائد من عدم المساواة والتفاوت على مستوى العالم.
The economic booms in China and India have helped to reduce global inequality.
والمباني الأكثر رحمة بالبيئة تشكل أهمية خاصة بالنسبة لآسيا، موطن النمو الاقتصادي الأسرع على مستوى العالم ـ الآن وربما لعقود مقبلة.
Greener buildings are particularly important for Asia, home to the world s most rapid economic growth now and probably for decades to come.
وتشير الدراسات التجريبية إلى وجود مستوى أمثل من الهجرة يحفز الحصول على التعليم العالي في الوطن ويدفع النمو الاقتصادي إلى الأمام.
Empirical studies suggest that there is an optimal level of migration that stimulates pursuit of higher education at home and spurs economic growth.
وترجع هذه الحملة إلى أن برينس إدوارد آيلاند تشهد أعلى معدلات الإصابة بهذا النوع من السرطان وأدنى معدلات الكشف عن الإصابة به.
This was in response to PEI having one of the highest rates of cervical cancer and lowest rates of screening.
إن حالات الإصابة بالحروق لدى الأطفال عديدة للأسف.
The severely burned children are unfortunately numerous.
تحدث الإصابة مرتين أكثر عند الفتيان من الفتيات.
It occurs about twice as often in boys as in girls.
تتوقع مستويات الألدوستيرون مخاطر الإصابة بارتفاع ضغط الدم.
Serum aldosterone levels predict risk of elevated blood pressure.
وتفشت الإصابة بصفة خاصة الشباب في سن العمل.
The infection is spread primarily among young, able bodied individuals.
(د) الدفاع القائم على أساس ادعاء الإصابة بالجنون
(d) The defence of insanity
وبوضع عاملي التكرار وخطر الإصابة في الحسبان فمن الممكن أن نسمي هذه الفئة من عوامل قابلية الإصابة بسرطان الثدي طفرات نادرة متوسطة النفاد .
Considering frequency and risk, this class of breast cancer susceptibility factors can be called rare, intermediate penetrance mutations .
ويحق لأطفال المؤم ن عليه الذين يتوقفون عن تعليمهم المدرسي النظامي بسبب المرض أو الإصابة الحصول على التأمين الصحي خلال فترة المرض أو الإصابة.
Children of the insured who due to illness or injury terminated their regular schooling, are entitled to health insurance during illness or injury.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإصابة الاقتصادي - مستوى الإصابة - مستوى الإصابة - مستوى الإصابة - مستوى الإصابة - الإصابة - الإصابة - الإصابة - معدل الإصابة