ترجمة "مستعمرة بريطانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستعمرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1831 أصبحت المستعمرات الثلاثة المنفصلة مستعمرة بريطانية واحدة تعرف باسم غويانا البريطانية. | In 1831 the three separate colonies became a single British colony known as British Guiana. |
| وباعتبارها مستعمرة بريطانية تتركز جزر جلبرت في كيريباتي إلى الغرب من خط التاريخ الدولي القديم. | As a British colony, Kiribati was centred in the Gilbert Islands, just west of the old IDL. |
| غويانا البريطانية (إنجليزية British Guiana) كان اسم مستعمرة بريطانية على الساحل الشمالي لأمريكا الجنوبية، وهي الآن تحمل دولة غويانا المستقلة. | British Guiana (also spelled Guyana) was the name of the British colony on the northern coast of South America, since 1966 known as the independent nation of Guyana. |
| كان له دور فعال في مساعدة نوفا سكوشا أن تصبح أول مستعمرة بريطانية للفوز بالحكومة المسؤولة في عام 1848. | He was instrumental in helping Nova Scotia become the first British colony to win responsible government in 1848. |
| مدينة فكتوريا هي واحدة من أولى المستوطنات الحضرية التي أقيمت في هونغ كونغ بعد تحو لها إلى مستعمرة بريطانية عام 1842. | Victoria (sometimes Victoria City statutorily, City of Victoria) is one of the first urban settlements in Hong Kong after it became a British colony in 1842. |
| وفي حين أن بعض جزر مضيق توريس تقع مباشرة أمام ساحل نيو غينيا، تم ضمها في عام 1879 إلى كوينزلاند، التي كانت في ذلك الحين مستعمرة بريطانية. | Although some of the Torres Strait islands lie just off the coast of New Guinea, they were annexed in 1879 by Queensland, then a British colony. |
| وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية. | That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
| قاد هذه إلى ثورة في إنتاج السكر وزيادة في حجم الإنتاج، مما جعل من موريشيوس أهم مستعمرة بريطانية منتجة للسكر، وتصدر 7،4 من الإنتاج العالمي الكلي في فترة 1850. | This sugar revolution led to an increase in volume production, making Mauritius the most important sugar producing British colony, its sugar export accounting for 7.4 percent of the world's total production by the 1850s. |
| في عام 1789، أدى حدوث تمرد على سفينة Bounty ضد ويليام بلي إلى هروب العديد من المتمردين من البحرية الملكية والاستقرار في جزر بيكتارين (Pitcairn)، التي أصبحت فيما بعد مستعمرة بريطانية. | Colonisation British colonisation In 1789 the Mutiny on the Bounty against William Bligh led to several of the mutineers escaping the Royal Navy and settling on Pitcairn Islands, which later became a British colony. |
| لدى توم لكنة بريطانية. | Tom has a British accent. |
| كانت قبرص محمية بريطانية. | Cyprus was a British protectorate. |
| تجربة بريطانية أخرى فاشلة | Another Failed British Experiment |
| مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936. | The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936. |
| وبقيت الحقيقة القائلة بأن ثلثي الصحراء الغربية ما زالا يمثلان مستعمرة، وهي آخر مستعمرة في أفريقيا. | The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa. |
| أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية. وهي النقطة التي ربما كان إدراكها من السهل على رجل مثلي، كاثوليكي من أحفاد مهاجرين أيرلنديين فروا من المجاعة ومع ذلك أصبح وزيرا بريطانيا وآخر حاكم لآخر مستعمرة بريطانية. | And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity. That is perhaps an easy point to recognize for this author, the Catholic grandson of Irish potato famine emigrants who, nevertheless, became a British minister and Britain s last colonial governor. |
| إنها مواطنة بريطانية و لكن بلدها الأم فرنسا. | She is a British citizen but her native land is France. |
| حتى أصبحت زنجبار محمية بريطانية في تاريخ 1890. | In 1890, Zanzibar became a British protectorate. |
| وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر. | The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically. |
| المتشددون من مستعمرة خليج ماساتشوستس كانوا أكثر نشاطا على الخارجين عنهم من المتشددين من مستعمرة نيو انجلاند الكويكرز(Quakers)، كانت روح الاضطهاد متشاركة مابين مستعمرة بليموث و المستعمرات المنتشرة على طول نهر كونكتيكت. | The Puritans of the Massachusetts Bay Colony were the most active of the New England persecutors of Quakers, and the persecuting spirit was shared by Plymouth Colony and the colonies along the Connecticut river. |
| وأغلبهم لديهم أبناء يدرسون في جامعات بريطانية وأميركية باهظة المصاريف. | Most have children studying at expensive British or American universities. |
| التايمز صحيفة بريطانية يومية رائدة تأسست في لندن سنة 1785. | The Times is a British daily national newspaper based in London. |
| في عام 194 قبل الميلاد أصبحت مستعمرة رومانية. | In 194 BC, it became the site of a Roman colony. |
| وكانت مدينة دبلن أهم مستعمرة على المدى الطويل. | Dublin was the most significant settlement in the long term. |
| نيو ستيتسمان هي مجلة سياسية وثقافية بريطانية تصدر أسبوعيا في لندن. | The New Statesman is a British political and cultural magazine published weekly in London. |
| مزاوج الإناث ثم إيجاد مكان مناسب للبدء في مستعمرة. | Mated females then seek a suitable place to begin a colony. |
| الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما. | When it became a Roman colony is uncertain. |
| فليست بورتوريكو مستعمرة شأنها في ذلك شأن آلاسكا وهاواي. | Puerto Rico was no more a colony than Alaska and Hawaii. |
| عندما تم إنشاء هذه المقاطعات، كانوا جزء من مستعمرة خليج ماساتشوستس ،والتي من شأنها أن تبقى منفصلة عن مستعمرة بليموث والمقاطعات التي في المستعمرة حتى 1691. | When these counties were created, they were a part of the Massachusetts Bay Colony, which would remain separate from the Plymouth Colony and that colony's counties until 1691. |
| صوفي دي ، (ولدت في 17 يناير 1984)، هي ستريبر وممثلة إباحية بريطانية. | Sophie Dee (born 17 January 1984) is a British actress, stripper, and pornographic actress. |
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| في اليونان القديمة، دعيت المدينة التي أسست مستعمرة باسم متروبوليس. | In Ancient Greece, the city that founded a colony was known as the metropolis. |
| نتيجة لذلك، تعتبر جزيرة رون أول مستعمرة إنجليزية عبر البحار. | As a result, Run is considered to be the first English overseas colony. |
| في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة. | In September and October, emancipation was extended throughout the colony. |
| تعتبر المدينة أول مستعمرة أوجدها الغزاة الإسبان في أمريكا الشمالية. | It was the first city founded by conquistadors in mainland America. |
| ويعتبر الأميركيون شركة بريتيش بتروليم شركة بريطانية، وهم يعرفون أن بريطانيا في أوروبا. | Americans identify BP as a British firm, and they know that Britain is in Europe. |
| بريستول إم 1 هي طائرة مقاتلة أحادية السطح بريطانية من الحرب العالمية الأولى. | The Bristol M.1 Monoplane Scout was a British monoplane fighter of the First World War. |
| The Dictator الديكتاتور السينما بريطانية عام 1935، الذي لعب دور كريستيان إيملين ويليامز . | The Dictator a 1935 British film, in which Christian VII was played by Emlyn Williams. |
| أصبحت كلتا المستعمرتان مستعمرة التاج جزر جيلبرت وإليس في العام 1916. | Together they became the crown colony of the Gilbert and Ellice Islands in 1916. |
| واستمرت مستعمرة مصرية في جنوب كنعان حتى قبل الاسرة الأولى بقليل. | An Egyptian colony stationed in southern Canaan dates to slightly before the First Dynasty. |
| وبعد مرور قرن من الزمن، لا تزال بورتوريكو مستعمرة للولايات المتحدة. | A century later, Puerto Rico was still a United States colony. |
| أبسط فكرة هي عندما تكون النملة في مستعمرة صغيرة وأن تكون النملة في مستعمرة كبيرة تستخدم نفس القاعدة، مثلا أتوقع أن ألتقي بالنمل الباحث عن الطعام كل ثلاث ثوان . | The simplest idea is that when an ant is in a small colony and an ant in a large colony can use the same rule, like I expect to meet another forager every three seconds. |
| لقد كانت هذه العبارة .. عنوان خبر في صحيفة بريطانية الجارديان وليس من زمن بعيد | This was a headline in a U.K. newspaper, The Guardian, not that long ago. |
| مهد ذلك الطريق لتشكيل مستعمرات تابعة بريطانية في جزيرة فانكوفر 1849 وكولومبيا البريطانية 1858. | This paved the way for British colonies on Vancouver Island (1849) and in British Columbia (1858). |
| إيفون ردلي (من مواليد 23 أبريل 1958) هي صحفية بريطانية وناشط في حزب الاحترام. | Yvonne Ridley (born 23 April 1958) is a British journalist and former Respect Party activist. |
| بعد الثورة الهندية سنة 1857، رأت حكومات بريطانية متتابعة على أن أفغانستان دولة حاجزة. | After the Indian rebellion of 1857, successive British governments saw Afghanistan as a buffer state. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستعمرة - امرأة بريطانية - شركة بريطانية - قناة بريطانية - جزر بريطانية - قاعدة بريطانية - حجم مستعمرة - عد مستعمرة - مستعمرة السجن - مستعمرة النمل - مستعمرة النحل - مستعمرة بكتيرية - مستعمرة الختم