English → Arabic
colony in Arabic
- Pronunciation
- muʿtamara
- Arabizi
msta3mra- Type
- noun · feminine
- Plural
- مُسْتَعْمَرَاتٌ muʿtamaraāt
- Root
- ع م ر
How to use it
مستعمرة is the standard word for a settlement that is controlled by another country or a residential area outside a city. It is feminine, so adjectives agree in gender. Use the plural مستعمرات for several colonies.
Example sentences
-
تَسْكُنُ أَفْرَادٌ فِي هَذِهِ المُسْتَعْمَرَةِ.
taskunu afrāḍun fī hādhihi al-muʿtamara.
People live in this colony.
-
تُقَامُ مَسَابِقُ السَّيَّارَاتِ فِي المُسْتَعْمَرَةِ.
tuqāmu masābiqu al-sayyārāti fī al-muʿtamara.
Car races are held in the colony.
-
تُعْلِنُ الحُكُومَةُ عَنِ التَّوسُّعِ فِي المُسْتَعْمَرَةِ.
tuʿlinu al-ḥukūma ʿani al-tawassuʿi fī al-muʿtamara.
The government announced expansion in the colony.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
When it became a Roman colony is uncertain.
الزمن الذي أصبحت فيه مستعمرة رومانية غير محدد تماما.
The rebellion spread through the entire colony.
انتشر التمرد من خلال المستعمرة بأكملها.
The metropolitan state is the state that owns the colony.
الدولة الحضرية (المتروبولية) هي الدولة التي تملك المستعمرة.
Colony is a city in Anderson County, Kansas, United States.
كولوني هي مدينة تقع في مقاطعة أندرسون، كانزاس بولاية كانساس في الولايات المتحدة.
In 1951, Libya, a former Italian colony, gained independence.
وفي عام 1951، حصلت ليبيا، المستعمرة الإيطالية السابقة، على استقلالها.
Admiral Ove Gjedde led the expedition that established the colony.
وقاد الأدميرال Ove Gjedde en الحملة التي أنشأت هذه المستعمرة.
In September and October, emancipation was extended throughout the colony.
في سبتمبر وأكتوبر، وجرى تمديد التحرر في جميع أنحاء مستعمرة.
If an ant is separated from its original colony, it will eventually lose the colony scent.
إذا نملة لا يفصلها عن مستعمرتها الأصلية، فإنه في نهاية المطاف يفقد رائحة المستعمرة.
When Connecticut Colony bought Saybrook in 1644, the seal transferred to Connecticut Colony.
عندما اشترت كونيتيكت المستعمرة عام 1644 انتقل الشعار إليها.
In 1937, the Settlement was detached from India and became the Colony of Aden, a British Crown colony.
وكانت عدن جزءاً من الهند البريطانية إلى أن أصبحت مستعمرة عام 1937.
The Colony of Curaçao and Dependencies (; ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936.
مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936.
A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire.
المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية.
Questions and answers
Is مستعمرة only political?
It can refer to a political colony or a residential suburb, depending on context.
How do I make the plural?
Add the feminine plural ending –ات: مستعمرات.
Updated