ترجمة "مستعمرة النمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستعمرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
| في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة. | In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony. |
| في 1990s في وقت مبكر، وفاز على لعبة فيديو SimAnt، التي تحاكي في مستعمرة النمل، لعام 1992 Codie جائزة أفضل برنامج محاكاة . | In the early 1990s, the video game SimAnt, which simulated an ant colony, won the 1992 Codie award for Best Simulation Program . |
| النمل تصنف الآفات تشمل النمل الرصيف، النمل الأصفر المجنون، النمل السكر، والنمل فرعون، النمل النجار، النملة الأرجنتينية، بيت النمل معطر، أحمر نملة النار المستوردة والأوروبية نملة النار. | Some of the ants classified as pests include the pavement ant, yellow crazy ant, sugar ants, the Pharaoh ant, carpenter ants, Argentine ant, odorous house ants, red imported fire ant, and European fire ant. |
| هكذا كل عام، في نفس اليوم وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية. ومن ثم التزاوج. | So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate. |
| من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب. | Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play. |
| بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة. | Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species. |
| الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل. | The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae. |
| عندما نتحدث عن ظاهرة عكسية و لامركزية فإن مستعمرة النمل هو التشبيه المتوقع له، لأن، كما تعلمون ليست للنملة أي إدراك لما تفعله و لكن بشكل جماعي فللنمل أن يتوصل إلى قرارات ذكية بشكل لا يصدق | When we talk about bottom up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions. |
| بعض الأنواع المفصلية قضاء جزء من حياتهم داخل أعشاش النمل، إما امتهان على النمل، واليرقات والبيض، وتستهلك النمل 'مخازن الأغذية، أو تجنب الحيوانات المفترسة. | Some arthropod species spend part of their lives within ant nests, either preying on ants, their larvae, and eggs, consuming the food stores of the ants, or avoiding predators. |
| تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. | Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. |
| ديبورا غوردون تستخرج النمل | Deborah Gordon digs ants |
| مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936. | The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936. |
| عندما تلمس نملة الأخرى, فإن الأخرى تشم. وتستطيع معرفة ذلك، على سبيل المثال، ما إذا كانت النملة نملة عش، لأن النمل يغطون أنفسهم في بعضهم البعض من خلال التبرج، مع طبقة من الشحم الذي يحمل رائحة مستعمرة محددة. | When one ant touches another, it's smelling it, and it can tell, for example, whether the other ant is a nest mate because ants cover themselves and each other, through grooming, with a layer of grease, which carries a colony specific odor. |
| النمل فريسة والحصول على المواد الغذائية من عدد من الحشرات الاجتماعية الأخرى بما في ذلك النمل. | Most ants are predatory and some prey on and obtain food from other social insects including other ants. |
| وبقيت الحقيقة القائلة بأن ثلثي الصحراء الغربية ما زالا يمثلان مستعمرة، وهي آخر مستعمرة في أفريقيا. | The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa. |
| Myrmecophilous (النمل المحبة) كاتربيلر لLycaenidae أسرة (على سبيل المثال، والبلوز والقروش، أو hairstreaks) هي تسيره النمل، وأدت إلى تغذية المناطق في النهار، وجلبت داخل النمل 'عش في الليل. | Myrmecophilous (ant loving) caterpillars of the butterfly family Lycaenidae (e.g., blues, coppers, or hairstreaks) are herded by the ants, led to feeding areas in the daytime, and brought inside the ants' nest at night. |
| اليسروع أخرى قد تطورت من النمل المحب للأكل النمل هذه اليسروع myrmecophagous إفراز فرمون أن يجعل من النمل يتصرفون كما لو ان اليرقة هي واحدة من اليرقات الخاصة. | Other caterpillars have evolved from ant loving to ant eating these myrmecophagous caterpillars secrete a pheromone that makes the ants act as if the caterpillar is one of their own larvae. |
| حاول أن يتخلص من النمل. | He tried to get rid of the ants. |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Till they reached the Valley of Naml . Said the lady of Naml O Naml , go into your dwellings lest Solomon and his hordes should crush you unawares . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Until when they came to the valley of the ants , a she ant exclaimed , O ants , enter your houses may not Sulaiman and his armies crush you , unknowingly . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | till , when they came on the Valley of Ants , an ant said , ' Ants , enter your dwelling places , lest Solomon and his hosts crush you , being unaware ! ' |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Until when they came unto the valley of the ants , an ant said O ants ! enter Your habitations lest Sulaiman and his hosts crush you while they perceive not . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Till , when they came to the valley of the ants , one of the ants said O ants ! Enter your dwellings , lest Sulaiman ( Solomon ) and his hosts crush you , while they perceive not . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Until , when they came upon the Valley of Ants , an ant said , O ants ! Go into your nests , lest Solomon and his troops crush you without noticing . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | ( Solomon was once on the move with them ) until when they reached a valley of ants one of the ants said O ants , get into your holes , lest Solomon and his hosts crush you ( under their feet ) without even knowing . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Till , when they reached the Valley of the Ants , an ant exclaimed O ants ! Enter your dwellings lest Solomon and his armies crush you , unperceiving . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | When they came to the Valley of Ants , an ant said , O ants ! Enter your dwellings , lest Solomon and his hosts should trample on you while they are unaware . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | and when they came to the Valley of the Ants , an ant said ' Ants , go into your dwellings lest Solomon and his army should , unknowingly , crush you ' |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Until , when they came upon the valley of the ants , an ant said , O ants , enter your dwellings that you not be crushed by Solomon and his soldiers while they perceive not . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | When they arrived in the valley of the ants , one ant said to the others , Enter your dwellings lest you be carelessly crushed by Soloman and his army . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | Until when they came to the valley of the Naml , a Namlite said O Naml ! enter your houses , ( that ) Sulaiman and his hosts may not crush you while they do not know . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | and when they came to the Valley of the Ants , one ant said , Ants ! Go into your dwellings , in case Solomon and his hosts inadvertently crush you . |
| حتى إذا أتو ا على واد النمل هو بالطائف أو بالشام ، نمله صغار أو كبار قالت نملة ملكة النمل وقد رأت جند سليمان يا أيها النمل ادخلوا مساكنكم لا يحطمنكم يكسرنكم سليمان وجنوده وهم لا يشعرون نزل النمل منزلة العقلاء في الخطاب بخطابهم . | At length , when they came to a ( lowly ) valley of ants , one of the ants said O ye ants , get into your habitations , lest Solomon and his hosts crush you ( under foot ) without knowing it . |
| بعض الأنواع تتخصص في امتهان على النمل الأبيض (Megaponera وTermitopone) ، في حين فريسة القليلة Cerapachyinae على النمل الأخرى. | Some species specialise in preying on termites ( Megaponera and Termitopone ) while a few Cerapachyinae prey on other ants. |
| لماذا ندرس النمل حسنا , إنها ممتعة. | Why do we study ants? Well, it's interesting. |
| النمل شكل جمعيات تكافلية مع مجموعة من الأنواع، بما في ذلك أنواع النمل الأخرى، وغيرها من الحشرات والنباتات والفطريات. | Relationships with other organisms Ants form symbiotic associations with a range of species, including other ant species, other insects, plants, and fungi. |
| المتشددون من مستعمرة خليج ماساتشوستس كانوا أكثر نشاطا على الخارجين عنهم من المتشددين من مستعمرة نيو انجلاند الكويكرز(Quakers)، كانت روح الاضطهاد متشاركة مابين مستعمرة بليموث و المستعمرات المنتشرة على طول نهر كونكتيكت. | The Puritans of the Massachusetts Bay Colony were the most active of the New England persecutors of Quakers, and the persecuting spirit was shared by Plymouth Colony and the colonies along the Connecticut river. |
| تبحث الآن كيف أن النمل و النحل تبحث الآن كيف أن النمل و النحل بطريقة غاية في الفعالية كخلية بأكملها. | They are looking at how ants and bees find their food and their flowers in the most effective way as a whole hive. |
| هناك عدة أنواع من النمل مزلق Cephalotes atratus بما في ذلك، وهذا قد يكون سمة مشتركة بين معظم النمل شجري. | There are several species of gliding ant including Cephalotes atratus this may be a common trait among most arboreal ants. |
| أمريكا الجنوبية السم وثبة الضفدع في Dendrobates جنس تغذية رئيسي على النمل، والسموم في الجلد يمكن أن تأتي من النمل. | South American poison dart frogs in the genus Dendrobates feed mainly on ants, and the toxins in their skin may come from the ants. |
| لأن معظم النمل يعيش على أرض الواقع، وهي استخدام سطح التربة لمغادرة مسارات فرمون التي يمكن اتباعها من قبل النمل الأخرى. | Since most ants live on the ground, they use the soil surface to leave pheromone trails that may be followed by other ants. |
| الليمون النمل جعل الشيطان حديقة ق بقتل النباتات المحيطة بها مع اللسعات وترك قطعة نقية من أشجار الليمون النمل (Duroia hirsuta). | Lemon ants make devil's gardens by killing surrounding plants with their stings and leaving a pure patch of lemon ant trees, ( Duroia hirsuta ). |
| الذباب في العالم القديم جنس Bengalia (Calliphoridae) فريسة على النمل ويتم kleptoparasite ثانية، خطف فريسة أو فراخ من mandibles من النمل الكبار. | Flies in the Old World genus Bengalia (Calliphoridae) prey on ants and are kleptoparasites, snatching prey or brood from the mandibles of adult ants. |
| دراسات تصنيفية مواصلة حل تصنيف والنظاميات من النمل. | Taxonomic studies continue to resolve the classification and systematics of ants. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستعمرة - حجم مستعمرة - مستعمرة بريطانية - عد مستعمرة - مستعمرة السجن - مستعمرة النحل - مستعمرة بكتيرية - مستعمرة الختم - تشكيل مستعمرة - تربية مستعمرة - تأسيس مستعمرة - مستعمرة الملكية - مستعمرة بليموث