ترجمة "مستعمرة النمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأي النمل الذي يدخل مستعمرة دون رائحة تكون مطابقة للهجوم. | Any ant that enters a colony without a matching scent will be attacked. |
هنا على سبيل المثال توجد مستعمرة من جيش النمل يبنون قناة. | Here for example, is a colony of army ants building a tunnel. |
هذا مثال لنمل يبنون جسرا باجسادهم بحيث يمكن لبقية أفراد مستعمرة النمل عبور الفجوة بين ورقتي شجر. | Here's an example of ants building a bridge with their bodies, so that other members of the ant colony can cross the gap between the two leaves. |
لذا فإن مستعمرة النمل يعتبر نموذجا رائعا فلديكم كل هذه الأجزاء الصغيرة التي اجتمعت لتصبح شيئا رائعا | So, the ant colony is a great model you have all these little parts that collectively add up to a great thing. |
النمل ، النمل يلعب. | Ants play. |
في أنواع النمل مع الطوائف الملكة، يبدأ العمال في جمع الملكات الجديدة في مستعمرة الملكة المهيمنة عندما توقف إنتاج فرمون محددة. | In ant species with queen castes, when the dominant queen stops producing a specific pheromone, workers begin to raise new queens in the colony. |
في 1990s في وقت مبكر، وفاز على لعبة فيديو SimAnt، التي تحاكي في مستعمرة النمل، لعام 1992 Codie جائزة أفضل برنامج محاكاة . | In the early 1990s, the video game SimAnt, which simulated an ant colony, won the 1992 Codie award for Best Simulation Program . |
عندما نتحدث عن ظاهرة عكسية و لامركزية فإن مستعمرة النمل هو التشبيه المتوقع له، لأن، كما تعلمون ليست للنملة أي إدراك لما تفعله | When we talk about bottom up, decentralized phenomena, the ant colony is the classic metaphor, because, no individual ant knows what it's doing, but collectively ants are able to reach incredibly intelligent decisions. |
النمل تصنف الآفات تشمل النمل الرصيف، النمل الأصفر المجنون، النمل السكر، والنمل فرعون، النمل النجار، النملة الأرجنتينية، بيت النمل معطر، أحمر نملة النار المستوردة والأوروبية نملة النار. | Some of the ants classified as pests include the pavement ant, yellow crazy ant, sugar ants, the Pharaoh ant, carpenter ants, Argentine ant, odorous house ants, red imported fire ant, and European fire ant. |
ولكن في مستعمرة صغيرة، فمن المحتمل لقاء القليل من النمل الباحث عن الطعام، فقط لأن هناك عدد أقل من الباحثون عن الطعام هناك للقاءهم. | But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet. |
مستعمرة فرنسية | It's a French colony. |
تبا لهذا النمل النمل في كل مكان | Ants everywhere. |
النمل اللعين ! | Bloody ants! |
من خلال مملكة الحيوانات، فعلى سبيل المثال، النمل ، النمل يلعب. | Throughout the animal kingdom, for example ants. Ants play. |
والتي تعتبر مستعمرة عبيد | It's a slave colony. |
الآن النمل معظم النمل، بما في ذلك هذه، لا ترى جيدا. | Now ants most ants, including these, don't see very well. |
في تلال النمل | In ant hills. |
تلال النمل الحمراء | Redant hills. |
بعض النمل الأبيض، بما في ذلك Nasutitermes corniger والجمعيات شكل مع بعض أنواع النمل لابعاد النمل غيرها من الأنواع المفترسة. | Some termites, including Nasutitermes corniger , form associations with certain ant species to keep away predatory ant species. |
الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل. | The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae. |
مستعمرة كوراساو والتبعيات كانت مستعمرة هولندية من العام 1815 حتى 1828 ومن 1845 حتى 1936. | The Colony of Curaçao and Dependencies ( ) was a Dutch colony from 1815 until 1828 and from 1845 until 1936. |
((( مستعمرة خـاص ة بالم صـابين بمرض الجذام ))) | House of lepers |
هكذا كل عام، في نفس اليوم وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية. ومن ثم التزاوج. | So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. And they mate. |
هكذا كل عام، في نفس اليوم وإنه للغز في كيفية حدوث ذلك بالضبط كل مستعمرة ترسل النمل العذارا، والملكات المجنحات العذارا، والذكور، وهم يحلقون في مكان متعارف علية. ومن ثم التزاوج. | So every year, on the same day and it's a mystery exactly how that happens each colony sends out its virgin, unmated queens with wings, and the males, and they all fly to a common place. |
ديبورا غوردون تستخرج النمل | Deborah Gordon digs ants |
ولاحظت بعض النمل يمشون | I noticed there was some ants running around. |
ثم جلست وأتى النمل | And then I sat down and all the ants came along. |
هل رأيت ذلك النمل | Have you seen all the ants? |
وبقيت الحقيقة القائلة بأن ثلثي الصحراء الغربية ما زالا يمثلان مستعمرة، وهي آخر مستعمرة في أفريقيا. | The fact remained that two thirds of Western Sahara was still a colony, the last one in Africa. |
تستغل الطفيليات الاجتماعية التفاعلات التي تتم بين الكائنات الاجتماعية، مثل النمل أو النمل الأبيض. | Social parasites take advantage of interactions between members of social organisms such as ants or termites. |
النمل لا ينتجون المزيد من النمل على الإطلاق، ولكن المستعمرات ينتجون الكثير من المستعمرات. | Ants never make more ants colonies make more colonies. |
النمل هو مثال عظيم لنبدأ به. كتب نايجل فرانكز باحث مشهور في النمل مرة | A great example to begin with is ants. |
بعض الأنواع المفصلية قضاء جزء من حياتهم داخل أعشاش النمل، إما امتهان على النمل، واليرقات والبيض، وتستهلك النمل 'مخازن الأغذية، أو تجنب الحيوانات المفترسة. | Some arthropod species spend part of their lives within ant nests, either preying on ants, their larvae, and eggs, consuming the food stores of the ants, or avoiding predators. |
كنا مستعمرة للبرتغال لمدة ٤٥٠ سنة. | We were a colony of Portugal for 450 years. |
وكل مستعمرة لديها إسم، وهو رقم. | And every colony has a name, which is a number, which is painted on a rock. |
مات في أستراليا في مستعمرة بينال | He died in Australia, in a penal colony. |
إنها رسامة أمريكية تظن روما مستعمرة | She's an American painter who thinks Rome is a colony. |
هذه ج زيرة جديدة ... ستنشأ مستعمرة جديدة | This is a new island. There'll be a new colony, a new governor. |
وهذا هو الواقع لغالبية النمل وهؤلاء النمل الذين ترون يمشون لا يأكلون الكثير من الطعام. | And this is true of most ants that the ants you see walking around don't do much eating. |
هو فقط جعلك مرتكزآ الى تل النمل هذا كل ما فى الأمر، تل النمل الجاف | He's just got you staked out on an ant hill, that's all a dry ant hill. |
حاول أن يتخلص من النمل. | He tried to get rid of the ants. |
سوف ينقله النمل الى العش. | Actually you take any object coated with fig juice, and the ants will carry it back to the nest. |
... كان البابليون يسمون النمل زربابيو | The Babylonians called them Zerbabu. |
الناس يركضون حولها مثل النمل. | People are running around like ants. |
هذا النمل يقودوني إلى الجنون | These ants are driving me crazy. |
عمليات البحث ذات الصلة : حجم مستعمرة - مستعمرة بريطانية - عد مستعمرة - مستعمرة السجن - مستعمرة النحل - مستعمرة بكتيرية - مستعمرة الختم - تشكيل مستعمرة - تربية مستعمرة - تأسيس مستعمرة - مستعمرة الملكية - مستعمرة بليموث