ترجمة "مستثمر عاقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم. | I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
| 17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. | Brazil is a leading investor in developing countries. |
| ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب | anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government? |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock |
| وتخطت الصين تايلاند وفيتنام لتصبح أكبر مستثمر أيضا في لاوس في العام الماضي. | China also surpassed Thailand and Vietnam as the biggest investor in Laos last year. |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس . | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
| وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر. | The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region. |
| إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما . | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
| ولكن الخطر الأكبر بالنسبة لأي مستثمر يتمثل في احتمالات تسبب التضخم في القضاء على قيمة العملة تقريبا . | But the big risk to any investor is the possibility that inflation will virtually annihilate a currency s value. |
| ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. | But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. |
| أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك. | The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. |
| كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غدا . | One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow. |
| وفي ال 15 عام الماضية، ضخت الصين 8. 8 بليون دولار إلى كمبوديا لتصبح الصين أكبر مستثمر هناك. | In the last 15 years, China has poured 8.8 billion USD of investments into Cambodia making it the largest investor in the country. |
| الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماما بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر. | The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. |
| إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر العالم . | This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. |
| ما الذي قد يجعل أي عاقل في العالم يتصور أن الصراع مع عدو أضخم وأشد عزيمة من العراق قد يدار على نحو أكثر كفاءة | Why should the rest of the world think that conflict with a larger and more resolute enemy would be handled any more capably? |
| وعلى هذا فقد أصبحت الأمم المتحدة، وعنان، والجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان التـي ربما كانت تشكل النصير الأكبر للأمين العام، فـي موقف عصيب لا يحسدهم عليه عاقل. | In a sense, the UN, Annan, and the human rights activists who have been perhaps his biggest backers, are caught in the crossfire. |
| ونظرا لهذا التهجين، يرى بعض الباحثين ضرورة إعادة النظر في حدود الأنواع بين الإنسان الحديث وإنسان نياندرثال، وأن المجموعتين لابد من تصنيفهما باعتبارهما إنسان عاقل (هومو سيبيان). | Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. |
| كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما. | The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear. |
| كرائد أعمال على الإنترنت، عمل محمد على تطوير ملكيات إلكترونية منذ 1995، ويعتبر أيضا مستثمر ملاك، مقدما التمويل الأولي والمساعدة والتدريب لشركات الإنترنت في مراحلها الأولى. | As an Internet entrepreneur, Mohamed has been involved with developing online properties since 1995 and is also an angel investor, providing seed funding and mentorship to early stage internet companies. |
| فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي لكي يقرضه 3 الاف دولار فسخر منه اخاه وقال له أيها الاحمق لا احد يأكل الهمبرجر | Harry went back to New York, asked his brother who's an investment banker to loan him the 3,000 dollars, and his brother's immortal words were, You idiot, nobody eats hamburgers. |
| ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست. ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. | There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post. But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. |
| فقد كان الاقتصاد في ازدهار، والدخل في ارتفاع، والأسواق في توسع وكل هذا من شأنه أن يعجل بنمو المؤسسات وهذه المؤسسات تريد انتهاز الفرص، وكل مستثمر يريد الثراء السريع. | The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding all this creates high potential for enterprises to grow all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast. |
| وكما يتبين من البرازيل، التي تعد أكبر مستثمر من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تم هذا الاستثمار في أغلبه لأسباب مالية أكثر منها إنتاجية (تلافيا للضرائب وللصفقات بالعملة)(12). | As illustrated by Brazil, which is the largest investor from LAC, a large part of outward FDI has been undertaken for financial rather than production reasons (to avoid taxes and undertake currency transactions). |
| ولكن بصرف النظر عن هذا، فإن كل مستثمر لابد أن يعمل مع المؤسسات القائمة ــ ولو لمجرد الوصول إلى مصادر العائد في البداية والاستفادة من التكاليف المخفضة في وقت لاحق. | Regardless, each investor must work with existing institutions if only to access revenue streams initially and benefit from the lowered costs later on. |
| ولكن مرة أخرى من المرجح أن يكون اتساع المجموعة الاستثمارية سببا في خفض متوسط عدد الاستثمارات لكل مستثمر، حيث يؤدي التنويع غير الكافي إلى عدد من الخاسرين أكبر من عدد الفائزين. | But, again, a broader investor pool is likely to reduce the average number of investments per investor, with inadequate diversification leading to many more losers than winners. |
| في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة. | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
| وهذا ما دفعنا احيانا لكي نخوض في اماكن لم يقم اي شخص عاقل بالذهاب اليها وبدون اي ترويج لذلك .. كنا قد وصلنا الى الحدود القصوى لكل شيء .. فقد دفعنا انفسنا .. سيارتنا .. وكل شيء الى حد التحمل الاقصى | And we could only find this by pushing ourselves, by going where no sane person should go not without some prompting, by the way, from Beverly and just pushing the envelope, going out there, pushing our vehicle, pushing ourselves. |
| والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. | Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. |
| لذا فإنهن يبدأن عروضهن التوضيحية عادة بالاعتذار، ثم استخدام مقامات بناتية، وإنهاء بياناتهم بعلامات استفهام ولكن الظهور بمظهر غير المتيقن بشأن ما تصفه ليس بالوسيلة الفع الة للترويج لفكرة لدى مستثمر أو ناشر أو ناخب محتمل. | So they often start presentations with an apology, use girlish inflections, and end statements with question marks. But sounding fetchingly unsure about what you are describing is not an effective way to pitch an idea to a potential investor, publisher, or constituent. |
| 23 وسيعمل اتفاق للتعاون الاقتصادي الشامل أبرم في حزيران يونيه 2005 بين جمهورية الهند وجمهورية سنغافورة (ثاني أكبر مستثمر أجنبي في آسيا بعد منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة) على تيسير التجارة والاستثمار وحركة الأشخاص. | The June 2005 Comprehensive Economic Cooperation Agreement between the Republic of India and the Republic of Singapore (Asia's second largest foreign investor after the Hong Kong Special Administrative Region), will facilitate trade, investment and the movement of personnel. |
| وفي الوقت نفسه، فإن الفوائد المتوقعة من عمل صناديق الثروة السيادية كحملة للأسهم ـ بمعنى الحصول على مستثمر ثابت طويل الأجمل ـ قد تكون مجرد سراب يختفي حين تشتد الحاجة إلى الاستقرار أثناء الأزمة المالية العالمية. | At the same time, the expected benefits of having SWFs as shareholders that is, of having a long, stable investor might simply be a mirage, which disappears precisely when that stability is most needed during a global financial crisis. |
| پول ماري جيسلان اوتليه Paul Marie Ghislain Otlet (، عاش 23 أغسطس 1868 10 ديسمبر 1944) هو مؤلف، مستثمر، مستبصر، محامي وناشط سلام ويعتبر أحد الأشخاص الذين يطلق عليهم أبو علم المعلومات، الحقل الذي سماه اوتليه التوثيق . | Paul Marie Ghislain Otlet ( 23 August 1868 10 December 1944) was a Belgian author, entrepreneur, visionary, lawyer and peace activist he is one of several people who have been considered the father of information science, a field he called documentation . |
| اذا نزل شاب من المريخ و رأى، ها هو شخص يشعل النار فوق الكعكة بالمقابل شاب اخر لا يلبس ثيابا مصنوعة من نسيج مختلط هل سيقول المريخي جيد هذا الشاب عاقل ولكن ذلك الشاب مجنون لا فانا اعتقد ان الطقوس بطبيعتها غير منطقية | If a guy from Mars came down and saw, here's one guy blowing out the fire on top of a cake versus another guy not wearing clothes of mixed fabrics, would the Martians say, 'Well, that guy, he makes sense, but that guy's crazy?' So no, I think that rituals are, by nature, irrational. |
| والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. ولكن المعلومات تظل مخفية. | Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. But that information remains hidden. |
| فقد أدى تحسن سياسة الاقتصاد الكلي إلى نمو أسرع للناتج المحلي الإجمالي، وهو الأمر الذي تتطلب تمويل وتحفيز بعض المطلعين من الداخل لحملهم على التخلي عن المناورات الخبيثة التي من شأنها أن تخيف أي مستثمر جديد من الخارج. | Better macroeconomic policy led to faster GDP growth, which required financing and motivated some insiders to forego pernicious maneuvering that would scare away new outside investors. |
عمليات البحث ذات الصلة : عاقل - انسان عاقل - شخص عاقل - شخص عاقل - شخص عاقل - عاقل والرصين - أن يكون عاقل - تبقى لي عاقل - يبقي لي عاقل - كل شخص عاقل - مستثمر استراتيجي - مستثمر الديون