ترجمة "تبقى لي عاقل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار ! | Is there anyone sane who would block roads leading to the airport? |
| فليس لشخص عاقل أن يعتمد كل الاعتماد على الساسة! . | You just can t rely on politicians! |
| فقالة الرسالة تقول انقر هنا للاستمرار اذا أعجبتكم هذه، كم تبقى لي من الوقت | She goes, Well, the message said, 'Click here to continue.' Well, if you like that one, how much time have we got? |
| على الرغم من أهمية الدين بالنسبة لي، فهي تبقى أمر جد شخصي من حياتي. | Religion, though important to me, remains a very private part of my life. |
| ولا يتصور خبير نقدي عاقل أن هذه الأرقام قد تنبئ بالتضخم الحالي. | No sound monetarist thinks those numbers predict current inflation. |
| وبعد سقطة دمية فودافون ما زال هناك شخص عاقل يحترم حكومة الانقلاب | anasaltikriti After the Vodafone puppet fiasco, are there any more sensible people out there who respect the coup government? |
| وبصفة شخصية، السيد الرئيس، اسمحوا لي أن أتمنى لكم أطيب الأوقات خلال القليل مما تبقى من الأعياد. | On a personal note, Mr. President, let me wish you the best of whatever little holiday is left. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He who gathers in summer is a wise son, but he who sleeps during the harvest is a son who causes shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Everyone therefore who hears these words of mine, and does them, I will liken him to a wise man, who built his house on a rock. |
| من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز | He that gathereth in summer is a wise son but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| فكل من يسمع اقوالي هذه ويعمل بها اشبهه برجل عاقل بنى بيته على الصخر. | Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock |
| فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر. | Moses said to Pharaoh, I give you the honor of setting the time that I should pray for you, and for your servants, and for your people, that the frogs be destroyed from you and your houses, and remain in the river only. |
| فقال موسى لفرعون عي ن لي متى اصلي لاجلك ولاجل عبيدك وشعبك لقطع الضفادع عنك وعن بيوتك. ولكنها تبقى في النهر. | And Moses said unto Pharaoh, Glory over me when shall I intreat for thee, and for thy servants, and for thy people, to destroy the frogs from thee and thy houses, that they may remain in the river only? |
| الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية. | We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential. |
| وإذا استعنا بأي مقياس عاقل، فلسوف نجد أن مخالفة كورزاين للقانون كانت أشد خطورة من مخالفة توبياس . | By any sensible measure, Corzine s violation of the law was more serious than that of Tobias. |
| ولكن تبقى الجروح. | But the wounds remain. |
| كان أي شخص عاقل قد يتصور أن أميركا أكثر حكمة من أن تراهن بكل شيء على رجل قد يرحل غدا . | One might have expected the Americans to know better than to bet all on a man who might be gone tomorrow. |
| لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع ولكن بعد 5 سنوات أشعر و كأنني أعرف جيدا قلب هذا العمل | So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, I really feel like I know what's at the heart of this work. |
| ماذا تبقى بعد 1989 | What s Left After 1989? |
| ماذا تبقى من الكونفوشيوسية | What s Left of Confucianism? |
| إذا ، سيفعل الباز ما سيفعله أي طائر عاقل، إنه ينتقل إلى إلى الجنوب. إنها تنتقل إلى الجنوب. ينتقل السرب بأكمله إلى الجنوب. | So, as any sensible bird would do, he moves south. They move south. The whole population moves south. |
| إنه يريدك أن تبقى هنا. | He wants you to stay here. |
| هي تبقى على إتصال معه. | She stays in touch with him. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| سوف تبقى وسيتم تجديدها بانتظام. | It will stay and it will be updated on a regular basis. |
| مبنيين تبقى من الحي الأصلي. | Two buildings remain from the original neighborhood. |
| ما الذي قد يجعل أي عاقل في العالم يتصور أن الصراع مع عدو أضخم وأشد عزيمة من العراق قد يدار على نحو أكثر كفاءة | Why should the rest of the world think that conflict with a larger and more resolute enemy would be handled any more capably? |
| عليك أن تبقى صامتا في القسم. | You have to be quiet in class. |
| سامي راغب في أن تبقى ليلي. | Sami wants Layla to stay. |
| المرأة ينبغي لها أن تبقى بالمطبخ | should stay in the kitchen |
| تبقى حقوق المثليين في العراق محدودة. | LGBT rights in Iraq remain limited. |
| ما يجعلك تبقى مستيقظا حتى الآن | What keeps you up so late? |
| بينما تعوض مدارس الدولة ما تبقى. | State schools make up for the rest. |
| وكثيرا ما تبقى الادعاءات بلا تحقيق. | Allegations are frequently not investigated. |
| ولابد أن تبقى هذه المنظمات فعالة حتى تبقى ذات أهمية، وليست منظمة الأمن والتعاون في أوروبا استثناء في هذا الشأن. | Organizations must remain dynamic to remain relevant, and the OSCE is no exception. |
| يذهب الرجال وياتون لكن الارض تبقى ثابتة | Men go and come, but earth abides. |
| أرجو أن تبقى سعيد ا مع صديقك الصغير. | Keep it up, and be happy with your little friend. |
| تم تصنيف ما تبقى من الممتلكات العامة. | The remainder was classified as public property. |
| وبطبيعة الحال، تبقى هناك فجوات وحالات إغفال. | Of course, gaps and omissions remain. |
| وقد يحصل هذا عندما لا تكفي مساحة ما تبقى السكان الموجودين و أو حيث لن تكفي طبيعة ما تبقى لحياة السكان الحاليين | This may arise where what will remain will not be of a size to support the existing population and or where what remains is not of a nature to support the existing population |
| وعلى هذا فقد أصبحت الأمم المتحدة، وعنان، والجماعات المدافعة عن حقوق الإنسان التـي ربما كانت تشكل النصير الأكبر للأمين العام، فـي موقف عصيب لا يحسدهم عليه عاقل. | In a sense, the UN, Annan, and the human rights activists who have been perhaps his biggest backers, are caught in the crossfire. |
| ونظرا لهذا التهجين، يرى بعض الباحثين ضرورة إعادة النظر في حدود الأنواع بين الإنسان الحديث وإنسان نياندرثال، وأن المجموعتين لابد من تصنيفهما باعتبارهما إنسان عاقل (هومو سيبيان). | Given this hybridization, some researchers argue that the species boundary between modern humans and Neanderthals should be reconsidered, and that both should be classified as Homo sapiens. |
| ولذلك اسمحوا لي بتقديم وجهة نظري، والتي أعتقد بأنها صحيحة بنسبة 60 على الأرجح. أنا أعتقد بأن معدلات الفائدة سوف ترتفع في الجيل القادم، وبأن الأسعار الحالية للسندات وأسعار العقارات لن تبقى على حالها. | So let me place my bet which I think is only 60 likely and say that my best guess is that world real interest rates will be high over the next generation, and that current bond prices (and real estate prices) are not sustainable. |
| من الأفضل لك أن تبقى بعيدا عن توم. | It's better for you to stay away from Tom. |
| طلب سامي من ليلى أن تبقى بعيدة عنه. | Sami asked Layla to stay away from him. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبقي لي عاقل - عاقل - تبقى لي مشغول - تبقى لي الانتظار - انسان عاقل - شخص عاقل - مستثمر عاقل - شخص عاقل - شخص عاقل - عاقل والرصين - أن يكون عاقل