Translation of "investor" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Investor - translation :

Keywords : مستثمر المستثمر المستثمرين مستثمرا الملائكي

Examples (External sources, not reviewed)

Investor State Dispute Settlement.	سلسلة منشورات الأونكتاد عن القضايا التي تشملها اتفاقات الاستثمار الدولية Investor State Dispute Settlement.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.	أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم.
Brazil is a leading investor in developing countries.	17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية.
As a result, consumer and investor confidence is returning.	ونتيجة لهذا فإن ثقة المستهلكين والمستثمرين بدأت تعود الآن.
But, again, a broader investor pool is likely to reduce the average number of investments per investor, with inadequate diversification leading to many more losers than winners.	ولكن مرة أخرى من المرجح أن يكون اتساع المجموعة الاستثمارية سببا في خفض متوسط عدد الاستثمارات لكل مستثمر، حيث يؤدي التنويع غير الكافي إلى عدد من الخاسرين أكبر من عدد الفائزين.
Singapore is an established outward investor among the developing economies.	44 إن سنغافورة هي من أهم المستثمرين في الخارج ضمن الاقتصادات النامية.
The future is inherently uncertain, and therefore investor psychology is fickle.	وإذا كان المستقبل بهذا القدر من الغموض المتأصل، فهذا يعني بالتالي أن سيكولوجية المستثمرين لابد وأن تكون متقلبة.
A time honored precept is to avoid shaking investor confidence unnecessarily.	هناك مبدأ دائم لا يتغير مع الزمن، وهو يتلخص في تجنب زعزعة ثقة المستثمرين بلا داع.
Issues related to international arrangements Investor State disputes and policy implications.	قضايا تتصل بترتيبات دولية المنازعات بين المستثمرين والدول وتبعاتها في مجال السياسة العامة.
Governments must become more investor friendly to attract greater private sector interest.	ويتعين على الحكومات أن تبادر إلى تلبية رغبات المستثمرين حتى تتمكن من جذب المزيد من الاهتمام من جانب القطاع الخاص.
Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.	ولنتأمل في هذا السياق حياة المستثمر الأميركي وارين بوفيه الذي بلغ من العمر 75 عاما .
It is the second largest outward direct investor after Hong Kong (China).	وهي ثاني أكبر المستثمرين في الخارج بعد هونغ كونغ (الصين).
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.	وتتطلب مثل هذه التأثيرات غير المباشرة أن يكون المستثمر مندمجا بشكل وثيق في الاقتصاد المحلي.
And the US continues to be the largest foreign investor on the continent.	ولا تزال الولايات المتحدة ت ع د المستثمر الأجنبي الأكبر على الإطلاق في القارة.
The conflict in Georgia has been followed by a sharp decline in investor confidence.	فقد أعقب الصراع في جورجيا انحدارا حادا في ثقة المستثمرين.
China also surpassed Thailand and Vietnam as the biggest investor in Laos last year.	وتخطت الصين تايلاند وفيتنام لتصبح أكبر مستثمر أيضا في لاوس في العام الماضي.
Austerians believe that only balancing government budgets and shrinking national debts will restore investor confidence.	فيعتقد أنصار التقشف أنه لا سبيل إلى استعادة ثقة المستثمرين إلا من خلال موازنة الميزانيات الحكومية وتقليص الديون الوطنية.
China, the largest investor in both Pakistan and Afghanistan, could help finance projects of common interest.	وتستطيع الصين، باعتبارها المستثمر الأضخم في كل من باكستان وأفغانستان، أن تساعد في تمويل المشاريع ذات الاهتمام المشترك.
Disclosure I am an investor in Contagion Health, and am considering investments in MedRewards and HealthRally.	تبيان أنا أستثمر بعض أموالي في كونتيجن هيلث، وأفكر في الاستثمار في ميد ريواردز وهيلث رالي.
In 2011, bio technology investor Juan Enriquez coined the term Homo evolutis to denote this shift.	في عام 2011، صاغ عالم التكنولوجيا الحيوية خوان إنريكيس مصطلح هومو إيفوليوتيس (الإنسان المتطور) للتدليل على هذا التحول.
Tamper with property, no matter how ill gotten, and no investor will have confidence, they claim.	بل لقد زعموا أيضا أن التلاعب بقضية الملكية، بصرف النظر عن مدى شرعية الحصول عليها، سوف يؤدي بالمستثمرين لا محالة إلى فقدان الثقة.
Christopher Ashton Kutcher ( born February 7, 1978) is an American actor, producer, investor and former model.	كريستوفر آشتون كوتشر (بالإنجليزية Ashton Kutcher) ممثل وعارض أزياء ولد في في آيوا بالولايات المتحدة الأمريكية.
Investor and prankster Yossi Vardi delivers a ballsy lecture on the dangers of blogging. Specifically, for men.	المستثمر المخادع يوشي فاردي يقدم محاضرة حذرة حول أخطار التدوين. خصوصا ، للرجال.
This is clearly the case with respect to the rules which govern investor protection and corporate governance.	وهذه هي الحالة بوضوح حين نتحدث عن القواعد التي تحكم حماية المستثمر وحوكمة الشركات.
In this article, Journalist Alex Watts explores why China is the preferred investor for the Cambodian government	في هذا المقال، يستكشف الصحفي أليكس واتس لماذا تعد الصين المستثمر المفضل لدى الحكومة الكمبودية
Donald John Trump Sr. (born June 14, 1946) is an American businessman, investor, television personality and author.	جون دونالد جيه.ترامب (ولد في 14 يونيو 1946) في أمريكا وهو رجل اعمال، وشخصية اجتماعية، وكاتب و شخصية تلفزيونية.
There are a variety of procedural problems with regard to the existing investor State dispute settlement system.	33 هناك مجموعة متنوعة من المشاكل الإجرائية المتعلقة بالنظام الحالي لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول.
During those five years, the investor earns an additional 2 each year, for a cumulative gain of 10 .	أثناء السنوات الخمس هذه يكسب المستثمر 2 إضافية كل عام، بمكسب تراكمي يبلغ 10 .
But the big risk to any investor is the possibility that inflation will virtually annihilate a currency s value.	ولكن الخطر الأكبر بالنسبة لأي مستثمر يتمثل في احتمالات تسبب التضخم في القضاء على قيمة العملة تقريبا .
Without these steps, continued bouts of social unrest may well shake investor confidence more than unwelcome policies do.	وفي غياب هذه الخطوات، فإن النوبات المستمرة من الاضطرابات الاجتماعية قد تكون أشد تأثيرا من السياسات غير المرحب بها في زعزعة ثقة المستثمرين.
Indeed, China has done this by expanding its qualified domestic institutional investor program to allow more investment abroad.	والواقع أن الصين قامت بهذا بالفعل من خلال توسيع برنامج المستثمر المؤسسي المحلي المؤهل للسماح بالمزيد من الاستثمار في الخارج.
India, which has lost reform momentum, is experiencing an economic slowdown and a potential loss of investor confidence.	وتشهد الهند، التي فقدت زخم الإصلاح، تباطؤا اقتصاديا فضلا عن الخسارة المحتملة لثقة المستثمرين.
The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City.	أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك.
In 1967, Horton partnered with investor Ron Joyce, who assumed control over operations after Horton died in 1974.	عام 1967، تشارك هورتون مع المستثمر رون جويس الذي تول ى إدارة العمليات بعد وفاة هورتون عام 1974.
Sovereign obligations, such as bonds, are commonplace in the capital markets, and demonstrate strong investor demand and confidence.	والالتزامات السيادية، من قبيل السندات، مألوفة في أسواق رأس المال، وهي دليل على قوة الطلب والثقة من جانب المستثمرين.
In addition, the Investor Tracking System, a computer based database, had been put in place with UNCTAD's assistance.	وبالإضافة إلى ذلك، أنشئ نظام تعقب المستثمرين، وهو قاعدة بيانات معتمدة على الحاسوب، بمساعدة الأونكتاد.
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor.	وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر العالم .
To some small degree, a change in investor sentiment has induced the rise in excess demand for such assets.	إن التغير الذي طرأ على مشاعر المستثمرين كان إلى حد ما سببا في استحثاث الزيادة في الطلب المفرط على مثل هذه الأصول.
In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world.	في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم .
It is the poor Muslim immigrant from Tunisia who will be punished, not the rich Muslim investor from Qatar.	سيتحمل نتيجة هذه الكراهية المسلم التونسي الفقير المهاجر وليس المستثمرين المسلمين في قطر.
The leading outward investor economies from Asia and Latin America have been the most active countries in concluding IIAs.	وكانت الاقتصادات الرائدة في الاستثمار الخارجي من آسيا وأمريكا اللاتينية من أنشط البلدان التي أبرمت اتفاقات استثمارية دولية.
They analysed the specific cases of emerging outward investor countries such as Brazil, South Africa, Malaysia, Thailand and China.	وتناول الخبراء بالتحليل حالات محددة للبلدان المستثمرة الصاعدة في الخارج مثل البرازيل وجنوب أفريقيا وماليزيا وتايلند والصين.
They reflect changing investor psychology, which is hard to discern, and new information, which may still be amorphous and ambiguous.	فهي تعكس سيكولوجية متغيرة لنفسية المستثمر، وهي سيكولوجية يصعب الجزم بها، كما تعكس معلومات قد تظل غامضة وغير متبلورة.
Local currency bond markets could help to develop domestic investor bases and mobilize domestic savings to support long term investments.	ومن الممكن أن تساعد أسواق السندات بالعملات المحلية على تطوير قواعد الاستثمار المحلية وتعبئة المدخرات المحلية لدعم الاستثمار الطويل الأجل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية