ترجمة "مستثمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مستثمر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حاليا ، أنا مستثمر مغامر. | Now, I am a Venture Capitalist, |
ت.ب.ب حسنا أنت تقول مستثمر كبير. | TBP Well you say a big investor. |
، معظمها مستثمر وجميعها يسهل الحصول عليها | Investments mostly, all a little too easy to get at. |
)أ( على كل مستثمر رائد مسجل أن | (a) Every registered pioneer investor should |
quot )أ( على كل مستثمر رائد مسجل أن | quot (a) every registered pioneer investor shall |
في النهار، أنا مستثمر. في الإجازات، أنا صاروخي | By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. |
ولكن لن نذهب الى مستثمر ملاك كالمرة السابقة | But we wouldn't go to the angels. |
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم. | I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
17 إن البرازيل هي مستثمر رئيسي في البلدان النامية. | Brazil is a leading investor in developing countries. |
أنا شخص مبادر على الدوام تحول إلى مستثمر مداوم. | My name is David Rose. I am a serial entrepreneur turned serial investor. |
. رئيس المجمع التجاري ... .... يبدو أن لديه حوض سباحة مستثمر به | The president of Giant Mall has a lot of business leverage. |
ك.أ والآن أنت مستثمر كبير في ذلك وستأتي به إلى السوق | CA And now you're a big investor in that and bringing that to market? |
فى أى مكان متحضر , يحصل أكبر مستثمر على أكبر عائد , أليس كذلك | In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he? |
وتخطت الصين تايلاند وفيتنام لتصبح أكبر مستثمر أيضا في لاوس في العام الماضي. | China also surpassed Thailand and Vietnam as the biggest investor in Laos last year. |
وقلنا له، يا استاذ مستثمر، نحتاج الى 5 ملايين، وهو يوافق على ذلك | And we say hey, we need 5 million, he says sure enough. |
انها فرصة لا تعوض... . فهو مشروع يخص مستثمر صينى يعانى من صعوبات مالية | This is a chance in a thousand. lt belongs to a planter who's in financial difficulties. |
إذن سنذهب الى مستثمر ملاك و نقول له هل تعتقد أن هذه فكرة جميلة | So let's say we go to an angel investor, and we say hey, angel investor, don't you think this is a great idea? |
في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
المساعدة الإضافية في مقترح القيمة يقدمها مستثمر مغامر رائع، آن ميرو كو، في شركة فلودقيت، | So an additional help in thinking about your value proposition comes from a great VC, Ann Miura Ko, at Floodgate. |
وبالتالي سيتراوح مبلغ الفوائد الاقتصادية، حسب المنطقة، بين 3 و 34 دولارا لكل دولار واحد مستثمر. | The economic benefits would therefore range from 3 to 34 per 1 invested, depending on the region. |
إيوفان نايدوو مستثمر بنكي في جنوب أفريقيا يوضح لماذا الإستثمار في أفريقيا يمكنه أن يكون عملا عظيما . | South African investment banker Euvin Naidoo explains why investing in Africa can make great business sense. |
ولكن الخطر الأكبر بالنسبة لأي مستثمر يتمثل في احتمالات تسبب التضخم في القضاء على قيمة العملة تقريبا . | But the big risk to any investor is the possibility that inflation will virtually annihilate a currency s value. |
ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. | But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. |
أنشأت الشركة في عام 1882 أول محطة طاقة كهربائية مملوكة من قبل مستثمر في بيرل ستريت، نيويورك. | The company established the first investor owned electric utility in 1882 on Pearl Street Station, New York City. |
وفي ال 15 عام الماضية، ضخت الصين 8. 8 بليون دولار إلى كمبوديا لتصبح الصين أكبر مستثمر هناك. | In the last 15 years, China has poured 8.8 billion USD of investments into Cambodia making it the largest investor in the country. |
الواقع أن البنك الدولي قد يكون بالفعل أكثر اهتماما بشأن حقوق ملاك الأرض المحليين مقارنة بأي مستثمر أجنبي آخر. | The World Bank may indeed be more concerned about local landholders rights than other foreign investors are. |
وسوف يعمل هذا الفارق على توليد فوائض خارجية ضخمة من شأنها أن تحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر العالم . | This differential will generate large external surpluses that will transform China from the world s factory into the world s investor. |
ومما يذكر أن اللجنة التحضيرية قررت إدخال كوبا في قائمة الدول التي تتمتع بالحق في تقديم طلب بصفة مستثمر رائد. | It may be noted that the Preparatory Commission decided to include Cuba in the list of States having the right to apply as pioneer investors. |
٣٦ كما يتضمن التفاهم بندا يتعلق بتوفير المعاملة المماثلة ﻷي مستثمر رائد مسجل آخر أو مقدم طلب آخر في المستقبل. | The understanding also contains a clause on similar treatment of any other registered pioneer investor or future applicant. |
إن الهند مستثمر رائد مسجل بموجب القرار الثاني المؤرخ ٣٠ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٨٢ وقد خصصت منطقة تعدين في وسط المحيط الهندي. | India is a registered pioneer investor under resolution II of 30 April 1982 and has been allotted a mine site in the Central Indian Ocean. |
يمكننا ان نعطيك حق تسويق هذا المنتج مقابل 3 الاف دولار فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي | Harry went back to New York, asked his brother, an investment banker, to loan him the 3,000, and his brother's immortal words were, |
كان الدومينيكان والفرنسيسكان يعيشون على التسول حرفيا ـ بمعنى الاعتماد على مصادر متنوعة للدخل، والتي كانت عوائدها على أي مستثمر بعينه غير واضحة دوما. | The Dominicans and Franciscans literally lived by begging that is, by depending on diverse sources of income, whose return to any particular investor was always unclear. |
وهذا يعني أن كل واحد منكم يجلس في هذه الغرفة لديه القدرة على أن يكون مستثمر ويكون هو التغيير، أن تكون الحركة التي نحتاجها، | And that means everyone of you who is sitting here in this room has the ability to be an investor and to be the change, to be the movement which we need, so that our children don't have a financial crisis, so that our children can see a future and, like this film said, be empowered children and citizens. |
إن الهند مستثمر رائد مسجل بمقتضى القرار الثاني المؤرخ في ٣٠ نيسان أبريل ١٩٨٢ وقد خصص لها موقع للتعديل في المنطقة الوسطى من المحيط الهندي. | India is a registered pioneer investor under resolution II of 30 April 1982 and has been allotted a mine site in the central Indian Ocean. |
كرائد أعمال على الإنترنت، عمل محمد على تطوير ملكيات إلكترونية منذ 1995، ويعتبر أيضا مستثمر ملاك، مقدما التمويل الأولي والمساعدة والتدريب لشركات الإنترنت في مراحلها الأولى. | As an Internet entrepreneur, Mohamed has been involved with developing online properties since 1995 and is also an angel investor, providing seed funding and mentorship to early stage internet companies. |
فعاد هاري الى نيويورك لكي يسأل اخاه والذي هو مستثمر بنكي لكي يقرضه 3 الاف دولار فسخر منه اخاه وقال له أيها الاحمق لا احد يأكل الهمبرجر | Harry went back to New York, asked his brother who's an investment banker to loan him the 3,000 dollars, and his brother's immortal words were, You idiot, nobody eats hamburgers. |
ولا يوجد في الأرجح نموذج أعمال مستدام للصحف مثل واشنطن بوست. ولكنني أعتقد أن هناك قيمة مستدامة من ذلك النوع الذي لا تستطيع أي شركة أو مستثمر تبريره. | There probably is not a sustainable business model for newspapers like the Post. But I do think there is sustainable value of the kind that no corporation or financially driven investor could ever justify. |
فقد كان الاقتصاد في ازدهار، والدخل في ارتفاع، والأسواق في توسع وكل هذا من شأنه أن يعجل بنمو المؤسسات وهذه المؤسسات تريد انتهاز الفرص، وكل مستثمر يريد الثراء السريع. | The economy has been booming, income has been rising, and markets have been expanding all this creates high potential for enterprises to grow all want to seize new opportunities, and every investor want to get rich fast. |
وكما يتبين من البرازيل، التي تعد أكبر مستثمر من أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تم هذا الاستثمار في أغلبه لأسباب مالية أكثر منها إنتاجية (تلافيا للضرائب وللصفقات بالعملة)(12). | As illustrated by Brazil, which is the largest investor from LAC, a large part of outward FDI has been undertaken for financial rather than production reasons (to avoid taxes and undertake currency transactions). |
ولكن بصرف النظر عن هذا، فإن كل مستثمر لابد أن يعمل مع المؤسسات القائمة ــ ولو لمجرد الوصول إلى مصادر العائد في البداية والاستفادة من التكاليف المخفضة في وقت لاحق. | Regardless, each investor must work with existing institutions if only to access revenue streams initially and benefit from the lowered costs later on. |
ولكن مرة أخرى من المرجح أن يكون اتساع المجموعة الاستثمارية سببا في خفض متوسط عدد الاستثمارات لكل مستثمر، حيث يؤدي التنويع غير الكافي إلى عدد من الخاسرين أكبر من عدد الفائزين. | But, again, a broader investor pool is likely to reduce the average number of investments per investor, with inadequate diversification leading to many more losers than winners. |
٥٠ ووفقا لهذا التفاهم، يتعين على اللجنة التحضيرية أو السلطة الدخول في ترتيبات مماثلة للترتيبات الواردة في هذا التفاهم، مع أي مستثمر رائد مسجل أو مقدم طلب آخر )المرجع نفسه، الفقرة ١٧(. | According to this understanding the Preparatory Commission or the Authority shall enter into arrangements similar to those contained in this understanding with any other registered pioneer investor or applicant (ibid., para. 17). |
في نظام بريتون وودز 3 ، سوف تتحول الصين من مصنع العالم إلى مستثمر لصالح العالم . ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة. | In the Bretton Woods III system, China will transform from factory to the world to investor to the world. |
و في كل مرة نحتاج الى مزيد من رأس المال سنفعل نفس الشي كل مرة تحتاج بها الى مال ستذهب الى مستثمر و تطلب تأمين رأس مال هذا الطريقة نوع من التمويل المتعدد | And each round is kind of, every time you have to go back to the till to raise money, that's kind of a round of financing. |
والواقع أن أي صانع قرار يعتمد على التكهنات ـ رجل أعمال أو مستثمر أو مسؤول حكومي ـ يحتاج إلى التعرف على احتمالات معدلات النمو المنخفضة للغاية أو المرتفعة للغاية، فضلا عن التوقعات بشأن المتوسط. | Any decision maker who depends on forecasts a businessman, an investor, or a government official needs to know the probability of very low or very high growth rates, as well as the median forecast. |
عمليات البحث ذات الصلة : مستثمر استراتيجي - مستثمر الديون - مستثمر الشركات - مستثمر ناشط - مستثمر مرساة - يوم مستثمر - مستثمر أقلية - التعليم مستثمر - مستثمر البذور - مستثمر رئيسي - مستثمر الأغلبية - مستثمر محفظة - مستثمر بديل - مستثمر انخراطا