ترجمة "مساهمة أقلية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أقلية - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة أقلية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهم يشكلون أقلية لا يستهان بها، فهي أقلية مسموعة ومنظمة. | They comprise a significant minority, loud and well organized. |
| 302 وثمة أقلية مهملة تماما تقريبا في البوسنة والهرسك، وهي أقلية الغجر. | A minority population which is almost totally neglected in Bosnia and Herzegovina, is the Roma population. |
| ولكننا نشكل أقلية صغيرة. | But we are a small minority. |
| 6 حقوق أقلية الباتوا | Rights of the Batwa minority |
| ومن الصعب العثور على أقلية قومية، كيفما تم تحديدها، ليست في الوقت نفسه أقلية إثنية أو لغوية. | There is hardly any national minority, however defined, that is not also an ethnic or linguistic minority. |
| المسيحية هي أقلية صغيرة في موريتانيا. | Christianity is a small minority in Mauritania. |
| مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
| المسيحية في جزر القمر هي أقلية دينية. | Christianity in the Comoros is a minority religion. |
| تنتمي أقلية صغيرة إلى الكنيسة الأرثوذكسية الفنلندية (1.1 ). | A small minority belong to the Finnish Orthodox Church (1.1 ). |
| مساهمة الأوساط العلمية والتكنولوجية | Contribution by the scientific and technological community |
| () استنادا إلى مساهمة م. | Based on the contribution of Mr. M. Matheson. |
| إذ كان هو وزملاؤه المنشقون يشكلون أقلية ضئيلة أيضا . | He and his fellow dissidents were a tiny minority, too. |
| أندرو فيشر ثم شكلت حكومة أخرى أقلية 1908 1909. | Andrew Fisher then formed another minority government 1908 09. |
| فقام حزب العمل بتشكيل حكومة أقلية مع المستقلين الثلاثة. | The Labor Party formed a minority government with the 3 independents. |
| 29 وأثير وضع أقلية التريك لأول مرة خارج كينيا. | The situation of the Terik minority was raised for the first time outside Kenya. |
| 59 لا تزال أقلية الباتوا مهمشة داخل المجتمع البوروندي. | The Batwa minority remains marginalized within the Burundian society. |
| أسفرت انتخابات عام 2011 أقلية إدارة العمل بقيادة جونز Carwyn. | The 2011 elections resulted in a minority Labour administration led by Carwyn Jones. |
| بالإضافة إلى أغلبية البولندية، هناك أقلية يهودية كبيرة في وارسو. | In addition to the Polish majority, there was a significant Jewish minority in Warsaw. |
| ضمت الاجتماعات المبكرة للمؤتمر أقلية من المسلمين، معظمهم من النخبة. | Early meetings of the Congress contained a minority of Muslims, mostly from the elite. |
| الصينيون والتي تقدر بحوالي 15،000، هم أقلية مهاجرة كبيرة فقط. | The Chinese, estimated at about 15,000, are the only significant immigrant minority. |
| هنالك أقلية صغيرة من حوالي 0.5 متحدثون بالسويدية في المدينة. | There is a small minority of about of Swedish speakers in the city. |
| أيضا يوجد أقلية يهودية والتي تقدر بأقل من 100 شخص . | Lebanon also has a Jewish population, estimated at less than 100. |
| وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. | Others apparently a minority have ruled to the contrary. |
| مشاركة الحكومة مساهمة الحكومة والشراكات | Government involvement involvement of Government and partnerships |
| وقد ط لب مساهمة خبراء آخرين. | Other experts were urged to contribute. |
| مساهمة المرأة في التعليم العالي | Participation of women in higher education |
| تعزيز مساهمة ومشاركة المجموعات الرئيسية. | communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups. |
| ولم تكن الأقلية الدينية الخائنة من المسلمين، بل كانت أقلية يهودية. | And the hated, treasonous religious minority was not Muslim, but Jewish. |
| ولكن يبدو أن أقلية من مستخدمي تويتر تعتقد أنها فكرة صائبة. | However, a minority of Twitter users seemed to think this was a good idea. |
| كما أنها لغة رسمية في فنلندا ولغة أقلية رسمية في السويد. | It enjoys the status of an official minority language in Sweden. |
| شكلت الزعيم المحافظ اللاعب Kåre فيلوتش حكومة أقلية بعد انتخاب 1981. | Conservative leader Kåre Willoch formed a minority government after the election of 1981. |
| وقد تصادف النساء المنتميات إلى جماعات أقلية مشاكل مماثلة في بلدانهن. | Women of minority groups may encounter similar problems in their own countries. |
| ففي رأيها لا يشكل الأكراد أقلية. ولم تعترف اتفاقية لوزان لعام 1923 بأن الأكراد يشكلون أقلية، وعلى هذا الأساس فإنهم يتمتعون بنفس الحقوق والامتيازات التي يتمتع بها جميع المواطنين. | The 1923 Lausanne Convention had not recognized them as such and they therefore enjoyed the same rights and privileges as all citizens. |
| والاتحاد الأفريقي يقدم أيضا مساهمة هامة. | It could fulfil its mandate only with the tangible support of all Member States. |
| مساهمة المنظمات الدولية في أعمال اللجنة | Contribution of international organizations to the work of the Commission |
| وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة. | This is a substantial contribution by women. |
| هاء مساهمة من أحد المكلفين بولاية | E. Contribution from a mandate holder |
| هناك أقلية كبيرة مختلطة بالإضافة إلى الإندوكاريبيين أو المجموعات الهندية الشرقية عداك عن أقلية من أصل أوروبي (المتحدرين من المستعمرين الفرنسيين والبريطانيين والأيرلنديين)، وهناك عدد قليل من اللبنانيين والسوريين والآسيويين. | There is a growing mixed population, along with a significant Indo Caribbean or East Indian groups, a small European origin minority (descendants of French, British, and Irish colonists) and there are small numbers of Lebanese, Syrians and Asians. |
| ومن المناسب أيضا معرفة ما إذا كانت الجماعة تشكل أقلية مستقرة منذ أمد بعيد أم أنها أقلية جديدة مكونة من مهاجرين حديثي العهد، سواء حصلوا على الجنسية أو لم يحصلوا. | Also relevant will be whether it is a long established minority or a new minority composed of recent immigrants, whether or not they have obtained citizenship. |
| و(Add.، وترحب بمواصلة مداولات الفريق العامل وطابعها الإيجابي، لا سيما التدابير المتخذة لضمان مساهمة منظمات الشعوب الأصلية مساهمة فعالة | Takes note of the report of the Working Group (E CN.4 2005 89 and Add.1 and 2) and welcomes the continuation and positive nature of the deliberations of the Working Group, in particular the measures taken to ensure effective input by organizations of indigenous people |
| وبعد أن تعربت مصر وتأسلمت، أصبح الأقباط يشكلون أقلية في بلدهم الأصلي. | As Egypt was Arabized and Islamized, the Copts became a minority in their original homeland. |
| يولد سوى أقلية من الإثيوبيين في المستشفيات معظمهم ولدوا في الأسر الريفية. | Only a minority of Ethiopians are born in hospitals most of them are born in rural households. |
| هناك أقلية صغيرة من الليبيريين المتحدرين من أصول أوروبية يقيمون في البلاد. | A small minority of Liberians of European descent reside in the country. |
| ونتيجة لذلك، فإن القرار لا يتمتع إلا بتأييد أقلية من الدول الأعضاء. | As a result, the resolution enjoys the support of only a minority of Member States. |
| 168 والغجر هم أكبر أقلية وطنية من حيث العدد في البوسنة والهرسك. | The most numerous national minorities in BiH are the Roma. |
عمليات البحث ذات الصلة : أقلية - الاستثمار أقلية - تملكها أقلية - أقلية عمل - أقلية كبيرة - مستثمر أقلية - المورد أقلية - شريك أقلية - أقلية عرقية - المعارضة أقلية - تشكل أقلية - شركة أقلية - أقلية ضئيلة