ترجمة "مسؤول أو مسؤولة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : أو - ترجمة :
Or

مسؤول - ترجمة : مسؤولة - ترجمة : مسؤول - ترجمة : أو - ترجمة : مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : مسؤولة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

حلف شمال الأطلسي مسؤول عن توجيه قوات كوسوفو والأمم المتحدة مسؤولة عن السيطرة عليها () .
NATO is responsible for the direction' of KFOR and the United Nations for control' of it.
ثم هناك تلك العبارة المبتذلة، الدكتاتور الأفريقي أو وزير أو مسؤول.
And then there's that cliché, the African dictator or minister or official.
'1 التوبيخ الكتابي أو الشفهي من قبل مسؤول مشرف
(viii) Summary dismissal.
(2) كل شخص مسؤول ويعمل في هيئات أو مؤسسات لحماية وتنشئة القصر أو تدريبهم على العمل، ويتصرف بوضوح بطريقة غير مسؤولة، مما يسبب ضررا خطيرا لصحة القاصر ونموه، سوف يعاقب السجن لمدة ثلاثة أشهر حتى ثلاث سنوات.
(2) The responsible person employed in the bodies or institutions for the protection, upbringing, or training of minors for work, who in his work obviously acts in an irresponsible fashion, which results, in the serious harm to the health or development of the minor, will be punished by a prison sentence of three months up to three years.
وقد يتقرر أيضا تشكيل أفرقة للصياغة مسؤولة عن كل فصل في التقرير، وتعيين شخص مسؤول عن صياغة كل فصل ووضع خطة عمل وجدول زمني.
It may also be decided to form drafting teams responsible for each chapter of the report, to designate a person responsible for drafting each chapter and to set up a work plan and timetable.
وأعلن عدد من كبار المسؤولين اﻹسرائيليين مرارا أنهم يعتبرون السلطة الفلسطينية مسؤولة عن حياة الجندي، بل أصروا على أن رئيس السلطة الفلسطينية مسؤول شخصيا.
Several high level Israeli officials repeatedly announced that they held the Palestinian Authority responsible for the life of the soldier, and even insisted that the head of the Palestinian
فهناك مناطق في الدماغ مسؤولة عن التحكم بحركتك أو رؤيتك أو ذاكرتك أو شهيتك و هكذا..
So there are areas of the brain that are dedicated to controlling your movement or your vision or your memory or your appetite, and so on.
فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك
I went from official to official. I begged for that.
وأثناء تلك الفترة، لم يقدم الى أي قاض أو أي مسؤول قضائي.
During this period, he was not brought before a judge or judicial officer.
كلتاهما غير مؤهلتان لملئ دور الزوجة و الأم أو حتى إنسان مسؤول
Neither of them is really qualified to fill the role of wife, mother, or even responsible human being.
إذا ما تزال السياسات الزراعية المعتادة مسؤولة عما يزيد عن الـ 40 من مصروف المجتمع، على الرغم من قطاع المزارع مسؤول عن 2 فقط من العمالة.
Many EU members fear that Sarkozy s government will again break French budget promises, as his demands for growth boosting tax cuts imply pushing back the deadline for eliminating France s deficit until 2012.
توم سائق مسؤول.
Tom is a responsible driver.
مسؤول الخدمات الخارجية
Foreign Service Officer
مسؤول عن شعلته.
That he was in charge of his own fire.
انا مسؤول عنها
I have a responsibility to her.
مسؤول عن ماذا
In charge of what?
أنت مسؤول، سترابو.
You're responsible, Strabo.
سيسألوا مسؤول المراهنات
They'll check your bookmaker.
أنا مسؤول عنك .
I'm responsible for you.
انه مسؤول حسابات.
He's a bookkeeper.
نعم، مسؤول أمامنا.
Yes, accountable to us.
أخذوني إلى مسؤول
They took me to an official.
مسؤول عن نفسه !
His own boss.
طبع ا أنا مسؤول
Of course I'm responsible.
انها قد تكون مسؤولة عن 95 أو أكثر من كل التورمالين في الطبيعة.
It may account for 95 or more of all tourmaline in nature.
وأمين المظالم في أدائه لواجباته مستقل عن أي جهاز أو مسؤول تابع للأمم المتحدة.
In the performance of his her duties, the Ombudsman is independent of any United Nations organ or official.
إننى مسؤولة عنهما
I have a responsibility to them.
أنا مسؤول عن حمايتها.
I'm responsible for protecting her.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You are responsible for what you do.
لا مسؤول حت ى الآن
Not Practiced Yet
وهو مسؤول عما يلي
The Section is responsible for
وهو زوج ووالد مسؤول
He was a responsible husband and father.
أقصد، لا يوجد مسؤول.
I mean, no one is in charge.
لقد علمه أنه مسؤول.
It taught him that he was in charge.
ولكن تعني أنك مسؤول.
It just means that you're responsible.
ولكن كل منا مسؤول
But everyone is responsible.
أجل، مسؤول العلاقات العامة
Public relations office.
مرحبا ، أعطني مسؤول الإستقبال.
Hello, give me the concierge.
انا مسؤول عن نفسي
I'm my own boss.
32 ومن الناحية المؤسسية، قامت معظم الأطراف مبدئيا بتعيين هيئة حكومية مسؤولة عن العلوم والتكنولوجيا أو الأرصاد الجوية، تكون مسؤولة عن تغير المناخ على المستوى القطري.
Institutionally, most Parties initially assigned a governmental body that is in charge of science and technology or meteorology to be responsible for climate change at country level.
وحيث أن المنظمات غير الحكومية هي منظمات مستقلة فإنها مسؤولة فقط أمام أعضائها ويمكنها أن تنتقد السياسات الحكومية أو تعترض عليها أو تصدر حكما بشأنها ولكنها ﻻ يمكن أبدا أن تكون مسؤولة عنها.
Since non governmental organizations were independent, they were responsible only towards their respective constituencies they could criticize, question or judge governmental policies, but were never responsible for them.
(ه) أو تتنازل الدولة التي يدعى أنها مسؤولة عن شرط استنفاد سبل الانتصاف المحلية.
(e) The State alleged to be responsible has waived the requirement that local remedies be exhausted.
في كل مرة تطلب شيئا غير منطقي , أو عندما تقوم بتصرف غير مسؤول أو أن تظهر أي إشارة غير مألوفة
Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior, or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish.
٣٩ يمكن تقسيم الهياكل المؤسسية لمكافحة تدهور اﻷراضي الى مؤسسات مسؤولة عن اﻻستراتيجية والسياسة وأخرى مسؤولة عن البحوث وأخرى مسؤولة عن التنفيذ.
39. Institutional structures to combat land degradation may be grouped into institutions responsible for strategy and policy, research and implementation.
22 اللجان عموما مسؤولة إما أمام الرئيس التنفيذي أو أمام مجلس الإدارة (المجلس التنفيذي، مثلا).
The committees generally report to either the executive head or to the governing body (for example, the executive council).

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسؤول أو وكيل - استقبال أو مسؤول - المنفذ أو مسؤول - مسؤول أو موظف - أو أي مسؤول آخر - مسؤول - مسؤول