Translation of "is responsible" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Is responsible - translation :

Responsible - translation :

Keywords : مسؤول مسؤولة مسؤولاً بالمسؤولية مسئول

Examples (External sources, not reviewed)

Layla is responsible.	ليلى مسؤولة عن تصر فاتها.
Tom is a responsible driver.	توم سائق مسؤول.
Who is responsible for equality?	من المسؤول عن المساواه
Sami is responsible for that pregnancy.	سامي هو من تسب ب بذلك الحمل.
Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems.	إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار.
Sami is responsible for the whole clinic.	سامي مسؤول على العيادة كل ها.
CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents.	وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها.
It is elected by Congress and is responsible to it.	ويقوم الكونغرس بانتخاب هذه الحكومة وهي مسؤولة أمامه.
5.2 The Deputy Executive Secretary is responsible for	5 2 يتولى نائب الأمين التنفيذي مسؤولية ما يلي
The Royal Monetary Authority is responsible for oversight.	وهيئة النقد الملكية مسئولة عن الإشراف.
But who, exactly, is responsible for the rescue operation?	ولكن ت رى من هو بالضبط المسؤول عن عملية الإنقاذ
ESCWA is responsible for the implementation of the programme.	واللجنة هـي المسؤولة عن تنفيذ البرنامج.
You have to reframe it and ask, What is responsible?	لا بد من إعادة صياغته لطرح السؤال، ما المسؤول
CEAA is also responsible for all schools and training facilities.	أجمل مسؤولة أيضا عن جميع المدارس ومرافق التدريب.
Ask them which of them , for that claim , is responsible .	سلهم أيهم بذلك الحكم الذي يحكمون به لأنفسهم من أنهم يعطون في الآخرة أفضل من المؤمنين زعيم كفيل لهم .
Ask them which of them , for that claim , is responsible .	سل المشركين أيها الرسول أيهم بذلك الحكم كفيل وضامن بأن يكون له ذلك أم لهم آلهة تكف ل لهم ما يقولون ، وتعينهم على إدراك ما طلبوا ، فليأتوا بها إن كانوا صادقين في دعواهم
IE Singapore is responsible for helping Singapore based enterprises internationalize.	وتتولى مؤسسة IE Singapore المسؤولية عن مساعدة الشركات التي يوجد مقرها في سنغافورة على تدويل عملياتها().
Unlike refugees, no single agency is primarily responsible for IDPs.	فلا توجد أي وكالة مسؤولة بصفة رئيسية عن الأشخاص المشردين داخليا وذلك بعكس ما هي الحال عليه بالنسبة إلى اللاجئين.
13.9 The Division for Operations is responsible for the subprogramme.	13 9 تتولى شعبة العمليات مسؤولية هذا البرنامج الفرعي.
State Security is nominally responsible for politically based security issues.	ويعد أمن الدولة مسؤولا إسميا عن المواضيع الأمنية التي لها أساس سياسي.
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يؤاخذكم الله باللغو الكائن في أيمانكم وهو ما يسبق إليه اللسان من غير قصد الحلف نحو ألا والله ، وبلى و الله فلا إثم فيه ولا كفارة ولكن يؤاخذكم بما كسبت قلوبكم أي قصدته من الأيمان إذا حنثتم والله غفور لما كان من اللغو حليم بتأخير العقوبة عن مستحقها .
God does not hold you responsible for your unintentional oaths , but He holds you responsible for your intentions . God is Forgiving and Forbearing .	لا يعاقبكم الله بسبب أيمانكم التي تحلفونها بغير قصد ، ولكن يعاقبكم بما قصد ت ه قلوبكم . والله غفور لمن تاب إليه ، حليم بمن عصاه حيث لم يعاجله بالعقوبة .
It is responsible for binding protons and neutrons into atomic nuclei.	وهي مسؤولة عن ربط البروتونات والنيوترونات في النواة الذرية.
His master is responsible for his education in mathematics and philosophy.	أعطاه سيده الخازن أفضل تعليم ممكن في مواضيع الرياضيات والفلسفة.
In some instances, the godfather is responsible for naming the child.	في بعض الحالات، يكون العراب مسؤول ا عن تسمية الطفل.
Another subcontractor, Havelsan, is responsible for system analysis and software support.	آخر الباطن، Havelsan، هي المسؤولة عن تحليل النظام ودعم البرامج.
It is also responsible for maintenance, repair and storage of material.	كما أنها مسؤولة عن إصلاح وصيانة وتخزين المواد.
Integration is in part responsible for the persistence of retroviral infections.	والاندماج هو الجزء المسئول عن استمرار عميات العدوى للفيروسات القهقهرية.
Wherever it happens, whoever is responsible, we stand united in condemnation.	وأينما حدث ذلك، وبصرف النظر عمن كان المسؤول، فإننا نقف متحدين في إدانتنا له.
The Ministry of Culture is responsible for physical fitness and sport.	وزارة الثقافة هي الجهة المسؤولة عن اللياقة البدنية والرياضة.
13.8 The Division for Treaty Affairs is responsible for the subprogramme.	13 8 تتولى مسؤولية هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون المعاهدات.
Responsible for	1 وكانت مسؤولة عن
The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation	على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن
So perhaps incomplete knowledge of the consequences of our choices is responsible.	لذا فربما كان المسؤول عن هذا المعرفة المنقوصة بالعواقب التي قد تترتب على اختياراتنا.
It is implicated as responsible for the heat resistance of the endospore.	و ي فهم بأن هذا الحمض هو المسؤول عن مقاومة الحرارة لدى الحويصلات.
Transferrin binds iron and is responsible for iron transport in the blood.	وتقع مسؤولية نقل الحديد في الدم على التراسيفيرين المرتبط بالحديد.
He is responsible for a great body of work in group theory.	ت نسب إليه مجموعة كبيرة من الأعمال في نظرية الزمر.
He is responsible for administration, finance, legal matters, liaison and public relations.	فهو مسؤول عن الإدارة والشؤون المالية والشؤون القانونية والاتصال والعلاقات العامة.
There is no question that nations are responsible for their own development.	وما من شك في أن الأمم مسؤولة عن تنميتها.
The Centre is responsible for co ordinating the activity of the SNPCT.	ويشرف المركز على تنسيق أنشطة النظام الوطني لمنع ومكافحة الإرهاب.
The DIGO is responsible for geospatial intelligence and producing maps for the ADF, the ASD is Australia's signals intelligence agency and the DIO is responsible for the analysis of intelligence collected by the other intelligence agencies.	وDIGO هو المسؤول عن الاستخبارات الجغرافية المكانية وإنتاج الخرائط لADF، وDSD هو وكالة الاستخبارات إشارات أستراليا وDIO هي المسؤولة عن تحليل المعلومات الاستخباراتية التي جمعتها وكالات الاستخبارات الأخرى.
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولو عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم فإنما عليه ما حمل من التبليغ وعليكم ما حملتم من طاعته وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين أي التبليغ البي ن .
If you turn away , then he is responsible for what he is charged with and you are responsible for what you are charged with . If you obey him , you will be rightly guided .	قل أيها الرسول للناس أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ، فإن أعرضوا فإنما على الرسول ف ع ل ما أ مر به من تبليغ الرسالة ، وعلى الجميع ف ع ل ما ك ل فوه من الامتثال ، وإن تطيعوه ترشدوا إلى الحق ، وليس على الرسول إلا أن يبلغ رسالة ربه بلاغ ا بين ا .
The government is constituted by the majority party and it is responsible to the National Assembly.	يشكل حزب الأغلبية الحكومة، وهو المسؤول أمام الجمعية الوطنية.
Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt.	فقد كانت باكستان مسؤولة بالفعل عن ظهور فيروس شلل الأطفال بقوة في مصر مؤخرا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية