ترجمة "مسألة قلق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة : قلق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذه مسألة تبعث على قلق المجموعة.
That was a matter of concern to the Group.
وثمة مسألة من دواعي قلق توفالو المستمرة، هي مسألة التمثيل في الأمم المتحدة.
An issue of continuing concerns to Tuvalu is the question of the representation in the United Nations.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.
The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
ويساور جامايكا قلق خاص إزاء مسألة معاملة الاقتصادات الصغيرة.
The issue of the treatment of small economies was of particular concern to Jamaica.
وبذلك تظل مسألة تمويل أعمال اللجنة الخاصة مبعث قلق.
The financing of the Special Commission apos s work thus remains a matter of concern.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي تثير قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
69 ويساور منظمة المؤتمر الإسلامي قلق خاص بشأن مسألة التسييس.
The issue of politicization was of primary concern to OIC.
وإذ ترى أن مسألة الحطام الفضائي من دواعي قلق جميع الدول،
Considering that space debris is an issue of concern to all nations,
بيد أن مسألة توافر التمويل اللازم للبرنامج لا تزال مبعث قلق بالغ.
However, funding for the programme remains a serious concern.
١٢٨ ولقد بقيت مسألة العنف الذي تتعرض له المرأة مثار قلق عميق.
128. The question of violence against women has continued to be of deep concern.
وقال إن إساءة استعمال تدابير مكافحة الإغراق هو مسألة تبعث على قلق وفده.
The abusive use of anti dumping measures was a matter of concern to his delegation.
١٠٧ إن الحالة اﻻنسانية في السودان مسألة يزداد قلق المجتمع الدولي الشديد بشأنها.
107. The humanitarian situation in the Sudan is a matter of increasingly urgent concern to the international community.
تعد مسألة إساءة استعمال المخدرات واﻻتجار غير المشروع بها مصدر قلق شديد بالنسبة لبنغﻻديش.
The issue of drug abuse and illicit trafficking is a matter of serious concern to Bangladesh.
فضلا عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.
26 السيد أوفلاهرتي قال إن مسألة الاتجار بالبشر ح ددت بوصفها مصدر قلق بالغ في الدولة الطرف.
O'FLAHERTY said that human trafficking had been identified as a matter of grave concern in the State party.
١٦ وﻻتزال حاﻻت اعتقال المسؤولين وحجزهم مسألة تثير قلق اﻷمين العام ومديري مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة.
16. Cases of arrest and detention of officials continued to be a matter of great concern to the Secretary General and to the executive heads of the organizations of the United Nations system.
هل أنت قلق بسبب شئ ما قلق
Rudolf, are you worried about something?
قلق!
Worried!
قلق
Worried?
قلق سامي.
Sami grew concerned.
لانني قلق
I'm anxious, that's why.
. أنا قلق
I'm worried about you.
أأنت قلق
I'm worried.
إنه قلق
He's worried.
لست قلق
I'm not worried.
لــست قلق بشـأن السيـد (سافج) أنا قلق جدا بشأن ابني
It's not Mr. Savage l'm worried about so much. lt's my boy, sir.
إنني قلق عليه.
I worry about him.
جيم دواعي قلق
C. Subjects of concern
دال دواعي قلق
D. Subjects of concern
أنت لست قلق
You're not worried?
أنا لست قلق
I'm not worried.
أنا قلق جدا
I'm really worried.
لابد بأنه قلق
He must be worried.
ولماذا انت قلق
Why are you anxious?
هل انت قلق
Were you worried?
أنا قلق بشأنها.
I'm worried about her.
قلق على المال .
You're worried about the money?
قلق... رقة... حيرة...
A nervousness, a tenderness... an uncertainty.
بصراحة ، كنت قلق
Frankly, I was worried.
أنا قلق حقا
I am worried, it is true.
أنا غير قلق
I'm not worried.
لم أنت قلق
Why worry?
انا قلق عليه.
Mi preoccupa.
والدك قلق للغاية
Your father is very worried.
لست قلق ما إن كان مريح أم لا أنا قلق بشأن مظهرك
I'm not talking about your sense of action, but I'm talking about how you look.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسألة - مسألة - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق - قلق