ترجمة "مزيد من الدراسات اللازمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات. | Further profiles are in preparation. |
| وقد أتاحت هذه الموارد إجراء مزيد من الدراسات في إطار الإجراءات الخاصة المواضيعية عن طريق توفير الأموال اللازمة للخبرات الاستشارية للولايات المتعلقة ببحوث محددة قصيرة الأجل. | Such resources have allowed more studies to be undertaken in the context of thematic special procedures by making funds available for consultancies for specific short term research mandates. |
| واقترح إجراء مزيد من الدراسات عن أسباب الهجرة الدولية، واﻵثار الناجمة عن التحويﻻت. | Further studies on the causes of international migration and the effects of remittances were suggested. . |
| قد تكون مزيد من الدراسات مفيدة في تحسين تلقيح الدنا خصوصا في صناعة أغذية الحيوانات. | Further research may be useful in the optimisation of DNA vaccination, especially in the food animal industry. |
| وسيسفر هذا عن مزيد من المحتاجين وعن موارد أقل للاعتماد عليها لتوفير المساعدة اللازمة. | This will leave more people in need but fewer resources to draw upon to provide the necessary assistance. |
| أما معظم الأعمال اللازمة لكتابة الدراسات فهي تتطلب موظفي الأمانة العامة ذوي الخبرة. | The bulk of the work of writing up the studies requires experienced Secretariat staff. |
| ويوصي المجلس، من أجل نجاح التقييمات، بإجراء مزيد من الدراسات اﻷساسية ووضع أهداف للمشاريع تكون قابلة للقياس نوعا وكما. | The Board recommends that for evaluations to be successful they require more baseline studies to be undertaken and project objectives to be measurable in qualitative and quantifiable terms. |
| (ب) الأموال اللازمة لإجراء هذه الدراسات والأنشطة التخطيطية، بما في ذلك الأموال اللازمة للحصول على مساعدة في مجال المشورة والاستشارة عند الاقتضاء. | (b) Funds for such studies and planning activities, including funds for advisory consultancy assistance if needed. |
| وإلى حد كبير فإن البيانات اللازمة للرصد متاحة من النظم الوطنية ودون الإقليمية الروتينية للمعلومات، تستكملها الدراسات الاستقصائية الدورية. | To a large extent, data required for monitoring is available from routine national and subnational information systems, supplemented by periodic surveys. |
| ويلزم مزيد من الدراسات لتوضيح احتمال زيادة معامﻻت الخطر في اﻷطفال عنها في البالغين، على النحو الذي يبينه التعرض لﻻشعاع الخارجي. | More studies are needed to clarify the possibly greater risks in children than in adults, as indicated by external radiation exposure. |
| لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ | No more dancing, no more... snorts, no more anything. |
| مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء. | More lead to write more junk. |
| لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | I will show you no more flooding, no more fires. |
| لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام | No more aches and no more pain |
| هذا الهدف أولي وسيتم النظر فيه في ضوء مزيد من الدراسات ومظاهر التقدم التكنولوجي والتطورات في أسواق الطاقة الدولية والمفاوضات واﻻتفاقات الدولية quot . | This target is preliminary and will be considered in the light of further studies, technological advances, developments in the international energy markets and international negotiations and agreements. quot |
| لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا | No more fighting. No more! All right. |
| وقد ساعد هذا الجهد على تجميع ونشر المعلومات في مجال تطوير الدراسات عن المخاطر وتطوير أدوات الإنفاذ اللازمة. | TMr. Heileman then noted that the final pillar of the process waiss raising the awareness raising of the general public and targeted groups (customs, industry, trade, NGOs) on the problem of illegal trade in ODS. |
| مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع | More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. |
| 312 وتحث اللجنة الدولة الطرف على اتخاذ جميع التدابير اللازمة لتتأكد من أن قانون الأسرة قد اعت م د ون ف ذ بدون أي مزيد من التأخير. | The Committee urges the State party to take all effective measures to ensure that the Family Code is adopted and implemented without any further delay. |
| رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد. | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble |
| لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام. | No more aging, no more days. |
| لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك | No more tents. No more running around like a circus. |
| في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
| وتوجز الخطة أيضا الاستراتيجيات الرامية إلى توليد مزيد من الأعمال والموارد اللازمة لتحقيق هذه الرؤية وترجمتها إلى نتائج ملموسة في مجال التنمية. | The plan also outlines strategies for generating increased business and resources necessary to achieve this vision and for translating them into concrete development results. |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
| فقد أوضحت الدراسات أن الإيرادات الآتية من السيارات تغطي أقل من نصف التكلفة التي تتحملها الحكومات المحلية لتوفير البنية التحتية والصيانة والخدمات اللازمة لدعم استخدام السيارات. | Studies have found that motor vehicle revenues cover less than half of the cost incurred by local governments to provide the infrastructure, maintenance and services necessary to support the use of automobiles. |
| مزيد من المعلومات | Further information |
| مزيد من السيدر | More cider? |
| مزيد من الجرم | More crime? |
| مزيد من الساكي | More sake? |
| مزيد من اللحم | More meat? |
| مزيد من البراندى | More brandy? |
| مزيد من الشاى | Some more tea? |
| مزيد من المهابة | Lots of dignity. |
| مزيد من الاعتقالات | Further arrests? |
| مزيد من الساكي | More sake? |
| مزيد من التقارير | What, more? |
| مزيد من الشراب | More bourbon? |
| مزيد من الأعلانات | More commercials? |
| مزيد من القهوة | More coffee? |
| مزيد من الهدايا | More gifts. |
| مزيد من الإستهزاء | More nonsense. |
| ومع ذلك، أظهرت مزيد من الدراسات أن المقصود فعلا أن تكون الكنيسة لتكون كبيرة كما هي، لذلك يمكن أن تستوعب بسهولة من نصف سكان المنطقة في نفس الوقت. | Further studies, however, have shown that the church was actually intended to be as big as it is, so it could easily accommodate a half of the area's population at the same time. |
| مزيد من الدراسات الأخيرة تميل إلى استخدام (CINC) نقاط ، والذي يركز بشأن التدابير التي هي أكثر بروزا إلى تصور لسلطة الدولة الحقيقية وراء الناتج المحلي الإجمالي. | More recent studies tend to use the (CINC) score, which focuses on measures that are more salient to the perception of true state power beyond GDP. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من التحقيقات اللازمة - مزيد من - من مزيد - الدراسات - الدراسات - المحتوى من الدراسات - بدعم من الدراسات - كور من الدراسات - التحقق من الدراسات - الكثير من الدراسات - لمزيد من الدراسات - الانتهاء من الدراسات - سلسلة من الدراسات
