ترجمة "سلسلة من الدراسات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : سلسلة - ترجمة : سلسلة من الدراسات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في سلسلة من الدراسات، | In a series of studies, |
الدراسات الأمريكية حول سلسلة من المقالات، 26. | American Studies Monograph Series, 26. |
٣ سلسلة الدراسات عن حقوق اﻻنسان | 3. Human Rights Study Series |
(سلسلة الدراسات التي يتم جمعها، 555) ملك، D. Mikat. | (Collected Studies Series, 555) King, D. Mikat. |
واستهلت لهذا الغرض سلسلة من الدراسات اﻹقليمية في مختلف أنحاء العالم النامي. | For this purpose, a series of regional studies has been initiated in various parts of the developing world. |
فهناك أوﻻ مساهمة نظرية من اﻷمم المتحدة تتكون من سلسلة من الدراسات التشخيصية وبضع جوﻻت من الحوار. | The first item is a conceptual input from the United Nations comprising a series of diagnostic studies and several rounds of dialogues. |
وفي سلسلة من الدراسات الاستقصائية على الإنترنت، روبرت Pretlow، دكتوراه في الطب، والصحة الإلكترونية الدولية. | In a series of online surveys, Robert A Pretlow, MD, of eHealth International, Inc., cites an identical figure. |
وست جمع سلسلة الدراسات ال 28 التي ن شرت حتى الآن في ثلاثة مجلدات. | The 28 published series will be compiled in three volumes. |
وبعد إجراء سلسلة من الدراسات، وضعت الوزارة الكرواتية ﻹعادة التعمير مشروع اقتراح بتنفيذ برنامج ﻹزالة اﻷلغام. | After a series of studies, the Croatian Ministry of Reconstruction has compiled a study and a draft proposal of a programme for mine clearance. |
وتظهر سلسلة من الدراسات التي أجريت مؤخرا مدى هشاشة التوازن المائي في العديد من الأجزاء الفقيرة وغير المستقرة من العالم. | A series of recent studies shows how fragile the water balance is for many impoverished and unstable parts of the world. |
وستجرى سلسلة من الدراسات المتصلة بالسياسات اﻻجتماعية في مجال شؤون الموظفين بهدف تطبيق خطة متسقة لتحسين مركز المرأة. | A series of studies relating to social policies in the personnel area will be undertaken with a view to the implementation of a coherent plan for the improvement of the status of women. |
وكان المقصود أصﻻ هو نشر سلسلة من الدراسات الموجزة يتألف كل منها من ٣٠ الى ٤٠ صفحة يعدها خبراء من الدول التي ستتناولها الدراسات وتعرض السمات اﻷساسية لمفاهيم اﻷمن في تلك الدول. | The original intent was to publish a series of concise studies of 30 to 40 pages each, prepared by experts from the respective States and presenting the basic features of the security concepts of those States. |
ونحن نعلم هذا بفضل سلسلة من الدراسات المتأنية الدقيقة للمشكلة والتي أجريت في أوج أزمة الكساد الأعظم في ثلاثينيات القرن العشرين. | We know this thanks to a series of careful studies of the problem conducted in the depths of the 1930 s Great Depression. |
وقد جرى إعداد سلسلة من الدراسات عن مفاهيم الفقر، ونهج قياس الفقر، وما تتسم به حالة الفقر في منطقة اللجنة من أجل ذلك اﻻجتماع. | A series of studies on poverty concepts, approaches to the measurement of poverty, and characteristics of the poverty situation in the ESCAP region were prepared for that Meeting. |
2 وأصدر الأونكتاد سلسلة من الدراسات القطرية التي تبحث القضايا والتطورات المتعلقة بتدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج(). | UNCTAD has produced a series of country studies examining issues and developments related to internationalization of developing country enterprises through OFDI. |
وستستمر هذه اﻷنشطة في الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ باجراء سلسلة من الدراسات عن مضمون الحقوق الثقافية، مع التركيز على حماية وتعزيز الهويات الثقافية والحقوق اللغوية. | These activities will be continued in 1994 1995 with a series of studies on the content of cultural rights, with emphasis on the protection and promotion of cultural identities and linguistic rights. |
وكان الفريق الدراسي يعتزم تحقيق نتيجة ذات قيمة عملية لممارسي القانون وكانت تلك النتيجة ستأخذ هيئة سلسلة من الدراسات ومجموعة من الاستنتاجات لتعمل كمبادئ توجيهية عملية. | The intention of the Study Group was to attain an outcome that would be of practical value for legal practitioners and would take the form of a series of studies and a set of conclusions to serve as practical guidelines. |
هذه سلسلة رياضيات أنها حقا مجرد سلسلة من الأحرف. | So that's a math string. it's really just a string of characters. |
من سلسلة الضعف. | The Vulnerability Series. |
وتعد الدراسة المسماة اتهام إسرائيل في تغطية نيويورك تايمز للصراع الفلسطيني الإسرائيلي دراسة الفترة ما بين 1 يوليو 31 ديسمبر 2011 جزء ا من سلسلة من الدراسات الأحادية. | The study called Indicting Israel New York Times Coverage of the Palestinian Israeli Conflict A July 1 December 31, 2011 Study is part of the Monograph Series. |
٢١ ألف ٣٢ وسيجري على مدار فترتي السنتين القادمتين إعداد سلسلة من الدراسات للتحضير ﻹصدار التقرير الشامل التالي للجنة، الذي من المتوقع نشره في الفترة ٨٩٩١ ٩٩٩١. | 12A.23 A series of studies, in preparation for the issuance of the next comprehensive UNSCEAR Report, will be undertaken over the next two bienniums with its anticipated publication in 1998 1999. |
١٠٤ وفقا لتوصيات quot يونيسبيس ٨٢ quot ، وبتوجيه من اللجنة الفرعية العلمية والتقنية، أعد مكتب شؤون الفضاء الخارجي سلسلة من الدراسات التقنية عن تكنولوجيات وتطبيقات فضائية محددة. | In accordance with UNISPACE 82 recommendations, and at the direction of the Scientific and Technical Subcommittee, the Office for Outer Space Affairs has prepared a series of technical studies on specific space technologies and applications. |
٢١ ألف ٣٢ وسيجري على مدار فترتي السنتين القادمتين إعداد سلسلة من الدراسات للتحضير ﻹصدار التقرير الشامل التالي للجنة، الذي من المتوقع نشره في الفترة ٨٩٩١ ٩٩٩١. | 12A.23 A series of studies, in preparation for the issuance of the next comprehensive UNSCEAR report, will be undertaken over the next two bienniums, with its anticipated publication in 1998 1999. |
سلسلة حرفية من النص | string of text |
من سحب سلسلة الحمام | Who pulled the chain? |
هناك نوعان رئيسيان من الدراسات الإحصائية السببية الدراسات التجريبية و دراسات قائمة على الملاحظة . | There are two major types of causal statistical studies experimental studies and observational studies. |
ويكمل دونالد حديثه فيقول تختلف الرعاية خلال سلسلة متصلة من جيد جد ا إلى سيء جد ا وستكون الدراسات التي تجرى عن الرعاية أكثر فعالية إذا تم استخدام مجموعة واسعة من التدابير. | He states that welfare will vary over a continuum from very good to very poor and studies of welfare will be most effective if a wide range of measures is used. |
الآن، إن كوننا سلسلة من هذه، سلسلة صغيرة، ستكون قادرة على التكرار. | Now, if I make a string of these, a bit string, they will be able to replicate. |
هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها | Here's a couple of studies. |
ويجري إعداد مزيد من هذه الدراسات. | Further profiles are in preparation. |
وواحد من طلابي طلبة الدراسات العليا | And one of my former doctoral students, |
وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات. | The plan comprises a series of initiatives. |
غير أن الدراسات الاستقصائية لاستغلال الوقت لم تصبح جزءا من الدراسات الاستقصائية للإحصاءات المنزلية بعد. | However time use surveys have not yet become a part of the household surveys. |
4 ومن أجل توفير خلفية ثابتة للمناقشات، أ جريت قبل اجتماع الخبراء سلسلة من الدراسات المتعلقة بحالات قطرية بشأن عملية تدويل مؤسسات البلدان النامية من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج. | In order to prepare a solid background for the discussions, a series of country case studies on the internationalization of developing country enterprises through outward foreign direct investment (FDI) were conducted before the expert meeting. |
شرحت في سلسلة من التغريدات | In a series of tweets, she explains |
اناسي من سلسلة الح كام الأسطوريين. | My people are the legendary chain of ruler. |
هذه سلسلة من 6 لقطات. | So, this is a six shot sequence. |
قمت بتغطية سلسلة من الإخفاقات. | I have covered a series of failures. |
إنها سلسلة كاملة من الأدوات | It's a full spectrum of tools. |
هذه سلسلة من التلال البركانية. | This is a volcanic ridge. |
سمعت سلسلة من الصرخات الخافته | I heard a series of faint cries. |
وهذا يمكن استخدامه لإدراج سلاسل في سلسلة أخرى أو حذف أجزاء من سلسلة. | This can be used to insert strings into another string or delete parts of a string. |
٣٢ وقد أجريت سلسلة من الدراسات التي تضمنت تقييما لمنظومة اﻷمم المتحدة، وتحليﻻ نقديا للمقترحات المتعلقة باصﻻحها، وتحديدا للعﻻقات التفاعلية المحتملة بين منظومة اﻷمم المتحدة ومجتمع الدول في المستقبل. | 32. A series of studies have been conducted, including an evaluation of the United Nations system, a critical analysis of various proposals for its reform and an identification of likely interactive relations between the United Nations system and the community of nations in the future. |
الدراسات التعليم | 2000 Inflation in the Field of Human Rights, Nijmegen. |
الدراسات الاستقصائية | Surveys |
عمليات البحث ذات الصلة : سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - من سلسلة - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - سلسلة من - الدراسات - الدراسات