ترجمة "مزيد من البحوث الجدارة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجدارة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة : الجدارة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحسين فعالية اﻷنشطة واستجابتها لحاجات المستفيدين من خﻻل إجراء مزيد من البحوث المﻻئمة وتطبيق تلك البحوث. | To enable activities to be more client responsive and effective through more appropriate research and its application. |
| مطلوب مزيد من البحوث لفهم أفضل لفعالية العلاجات المذكورة أعلاه. | More research is required to better understand the efficacy of the treatments mentioned above. |
| ويهدف البرنامج إلى بذل مزيد من النشاط في ربط البحوث بوضع السياسات العامة والبرامج. | UNDP aims to link research more actively to policy and programme development. |
| انا من مناصري مبدأ الجدارة . | I am a meritocrat in that sense. |
| الجدارة بالثقة | Trustworthiness |
| وذكر عالم أحياء مائية يعمل مع فريق البحوث الذي يرسم خريطة لقاع المحيط الهادئ أنه يلزم إجراء مزيد من البحوث لتحديد نطاق الرواسب المعدنية)٧(. | A marine biologist with the research team, which was mapping the Pacific seabed, stated that further research would be needed to establish the extent of the mineral deposits. |
| ويلزم أيضا أن يكون هناك مزيد من مراقبة النوعية لكفالة أن تكون البحوث ذات نوعية عالية ومتسقة. | More quality control is also needed to ensure that research is of a high and consistent quality. |
| ثورة أصحاب الجدارة | The Revolt of the Meritocrats |
| واو الجدارة المالية | Financial viability |
| فلناخذ الجدارة مثلا. | Let's take meritocracy. |
| ويجري تكريس مزيد من البحوث لتطوير نظم ومنهجيات مختلفة لكشف اﻷلغام كما يمكن تطوير بعض التكنولوجيات القائمة لذلك الغرض. | Additional research is being devoted to developing different mine detection systems and methodologies some existing technologies could also be further developed for that purpose. |
| صعود وسقوط حكم الجدارة | The Rise and Fall of Meritocracy |
| والواقع أن الاتحاد المصرفي المقترح من شأنه أن يساعد في فصل الجدارة الائتمانية للبنوك التجارية عن الجدارة الائتمانية لحكوماتها. | A proposed banking union would help to separate the commercial banks creditworthiness from that of their government. |
| فهو يعني الحكم من ق ـب ل أصحاب الجدارة والاستحقاق. | It means rule by those who have merit. |
| وثمة حاجة إلى إجراء مزيد من البحوث بشأن ما إذا كان الحبس المنـزلي يشكل بديلا صالحا للتطبيق في البلدان النامية. | Restorative justice may also contribute to enhancing criminal justice outcomes at the correctional level. A restorative justice programme in prisons in Belgium has proved to be of benefit to victims and prisoners. |
| وستركز البحوث على تحديد أكفأ الوسائل ﻻشاعة مزيد من الوعي والفهم لﻵثار اﻻجتماعية اﻻقتصادية الطويلة اﻷجل لﻻيدز فيما يتعلق بالمرأة. | The research will focus on establishing the most efficient means of promoting greater awareness and understanding of the longer term socio economic implications of AIDS for women. |
| ثالثا طريقان نحو الجدارة المستدامة | Two roads to sustained viability |
| ويلزم على وجه الخصوص إجراء مزيد من البحوث والدراسات لتعزيز حفظ التنوع البيولوجي واستخدامه على نحو مستدام، مع مراعاة النهج الوقائي. | In particular, further research and studies are required to promote the conservation and sustainable use of marine biodiversity, bearing in mind the precautionary approach. |
| لا مزيد من الرقص ، لا مزيد من الخمر ولا مزيد من أى شئ | No more dancing, no more... snorts, no more anything. |
| إدراج إشارات الى درجات اﻷقدمية الجدارة | Inclusion of references to longevity merit steps |
| و هذا الشيء الجيد يسمى الجدارة. | And that nice thing is called meritocracy. |
| لكن تظل الجدارة هي المحرك الأساسي. | The merit remains, the fundamental driver. |
| مزيد من الأقلام لكتابة مزيد من الهراء. | More lead to write more junk. |
| إن مبدأ الجدارة يحتل موضع القلب من معتقدات المحافظين الأميركيين. | Meritocracy is at the core of American conservative beliefs. |
| والواقع أن الحزب الشيوعي الصيني يكتسب المزيد من أسباب الجدارة. | As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic. |
| حكم الجدارة لا يبدو من ظاهر هذا التعبير سوى الخير. | Meritocracy the word sounds nothing but good. |
| لا مزيد من الفياضات، ولا مزيد من الحرائق. | I will show you no more flooding, no more fires. |
| لا مزيد من الأوجاع ، لا مزيد من الآلام | No more aches and no more pain |
| ومن أجل فهم حالات المرأة الريفية والمرأة المهاجرة والفرص المتاحة لها في مجال العمالة، لا بد من إجراء مزيد من البحوث وتعزيز جهود جمع البيانات. | Understanding the employment situations of and opportunities for rural women and migrant women requires further research and strengthened data collection efforts. |
| لا مزيد من القتال , لا مزيد حسنا | No more fighting. No more! All right. |
| ٧٧ ويجري شهريا استعراض ترتيبات البحوث التعاقدية المبرمة بين الجامعة وبين الباحثين والمؤسسات، وسيبذل مزيد من الجهد ﻻنجاز كل عمل من أعمال البحوث متعاقد عليه، مع مراعاة أن استكمال البحث قد يستلزم في بعض الحاﻻت وقتا أطول من المقرر أصﻻ. | 77. The University apos s contractual research arrangements with individuals and institutions are reviewed monthly, and further efforts will be made to expedite the completion of each particular research contract, bearing in mind that in some instances more time than originally planned might be required for completing the research. |
| (د) الاحتياجات من البحوث | (d) Research needs |
| وقام الفريق العامل التابع للجنة، في دورته السادسة عشرة، باستعراض تنفيذ نظام الحسابات القومية لعام ١٩٩٣ فضﻻ عن خطط ﻻجراء مزيد من البحوث اﻷساسية. | The Commission apos s Working Group, at its sixteenth session, reviewed the implementation of the 1993 SNA as well as plans for further essential research. |
| مولات أكثر , مزيد من الأموال تنفق، مزيد من الطرق تبنى ، و مزيد من البضائع و السلع | More money being spent, more roads being built, more malls being opened, more stuff. |
| وثمة حاجة أيضا لإجراء مزيد من البحوث لحسن إدراك آثار حالات الإنهاك التي يسببها الإنسان على التنوع البيولوجي البحري من أجل تحديد السبل الكفيلة بتخفيف حدتها. | Further studies are also needed to understand better the impacts of current and future anthropogenic stresses on marine biodiversity in order to identify means to mitigate them. |
| والهدف من محتوياتها هو أن ترد على سبيل البيان وليس الحصر، وأن تقدم لمحة عامة ونقطة انطلاق للدول الأطراف التي قد ترغب في إجراء مزيد من البحوث. | The contents of the paper are intended to be indicative rather than exhaustive, and to provide an overview and starting point for States Parties who may wish to conduct further research. |
| رائع. لا مزيد من العمل الشاق، لا مزيد من الكد. | Fantastic. No more drudgery, no more toil. |
| لا نحتاج لا مزيد من المشاكل لا مزيد من المشاكل | Various Voices We don't need no more trouble No more trouble |
| لا مزيد من التقدم في السن، لا مزيد من الأيام. | No more aging, no more days. |
| لا مزيد من الخيام لا مزيد من التجوال مثل السيرك | No more tents. No more running around like a circus. |
| '1 اتخاذ القرارات المتعلقة بالعمالة بناء على الجدارة | make employment decisions based on merit and provide a workplace that is free from discrimination and recognizes the diverse background of employees. |
| البحوث | Search |
| البحوث | Research 6 103.37 |
| البحوث | Research |
| ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية. | Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken. |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من البحوث - مزيد من البحوث - مزيد من التحقيقات الجدارة - إجراء مزيد من البحوث - إجراء مزيد من البحوث - لإجراء مزيد من البحوث - من الجدارة - متطلبات البحوث مزيد - بعد إجراء مزيد من البحوث - مواصلة إجراء مزيد من البحوث - يمكن إجراء مزيد من البحوث - تشجيع إجراء مزيد من البحوث - في إجراء مزيد من البحوث - ينبغي إجراء مزيد من البحوث
