فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي.	An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions.
ثم جاء رد المواطنين الهنود في النهاية. فقد عمل مزيج انتقائي من الساسة المثاليين والانتهازيين والمنظمات غير الحكومية على تعبئة الناس ضد الاستحواذ على الأراضي. وبانخراط الصحافيين الاستقصائيين في الأمر، تحولت عملية الاستحواذ على الأراضي إلى لغم سياسي.	An eclectic mix of idealistic and opportunistic politicians and NGOs mobilized people against land acquisitions. With investigative journalists getting into the act, land acquisition became a political land mine.
وأيضا تنطبق تهمة تطبيق القانون بشكل انتقائي على أمر اعتقالالبشير.	The charge of selective application also applies to the Bashir warrant.
متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة.	Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics.
ويتم تبادل المعلومات على أساس انتقائي من قبل جميع الوكالات.	The information is shared in a spontaneous basis by the agencies.
مزيج ألوان، مدينة بوجرا	Color of Chaos.
حتى الآن، كانت قوات القذافي تعتمد على القوة الجوية بشكل انتقائي.	So far, Qaddafi s forces have relied on airpower selectively.
فحتى الآن، ظلت حملة شي شأنا تقليديا ينطوي على مقاضاة الفاسدين بشكل انتقائي.	So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح.	But the perception that the law is selectively applied happens to be true.
ونمزجها في 50،000 رطل من مزيج الصوامع	We blend it in 50,000 lb. blending silos.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.	That ought to be a winning combination.
يعتبر أي برنامج محددا إذا م نح بشكل انتقائي، بحكم القانون أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.	A programme is deemed specific, if it is granted selectively, in law or in fact, to a group of enterprises.
لذلك نرى أن مدونة لاهاي لقواعد السلوك صك يتناول مسألة انتشار القذائف على نحو انتقائي.	We therefore consider that The Hague Code of Conduct is an instrument that deals with the question of missile proliferation in a selective manner.
أولا، وبشكل عام، يمكن ملاحظة إتباع نهج انتقائي وغير متوازن ومسيس في القرار الذي اتخذ.	First, in general, a selective, unbalanced and politicized approach can be noted in the resolution adopted.
تحتوي معظم العوامل على مزيج من المكونات الفعالة.	Most agents include a combination of active ingredients.
تلتئم جميع الأعضاء باستخدام مزيج من كل الآليات.	Most organs will heal using a mixture of both mechanisms.
الإناث تخزين الحيوانات المنوية التي يحصلون عليها أثناء رحلة الزواج بشكل انتقائي لتلقيح البيض في المستقبل.	The females store the sperm they obtain during their nuptial flight to selectively fertilise future eggs.
ولدرجة حرارة الاشتعال الذاتي تطبيقات في احتراق مزيج الوقود.	It is usually applied to a combustible fuel mixture.
دراسات السياسات هي مزيج من تحليل السياسات وتقييم البرامج.	Policy studies is the combination of policy analysis and program evaluation.
تعتمد كمية الضوء القادمة على مزيج من عدة عوامل.	The amount of light received depends upon a combination of several factors.
لقد تبين ان ميلوكسيكام وخصوصا في الجرعة العلاجية منخفضة بشكل انتقائي يمنع COX 1 على COX 2.	Meloxicam has been shown, especially at its low therapeutic doses, selectively to inhibit COX 2 over COX 1.
ويرى أنه يجب إجراء تقييم لا انتقائي شامل لجميع النواتج، وخصوصا النواتج التي لم تنته ولاياتها بعد.	A thorough, non selective evaluation must be made of all outputs, particularly those whose mandates had not come to an end.
المشيج هو مزيج من اللون مع الأبيض، والذي يزيد من إضاءة اللون، بينما يشير مصطلح ظل اللون إلى مزيج اللون مع الأسود، والذي ينقص من إضاءته.	In color theory, a tint is the mixture of a color with white, which increases lightness, and a shade is the mixture of a color with black, which reduces lightness.
فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي.	And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action.
على سبيل المثال، يمكن للكسور العظم الصدغي الصخري تلف العصب بشكل انتقائي، كما يمكن أن تمدد الشريان السباتي intracavernous.	For example, fractures of the petrous temporal bone can selectively damage the nerve, as can aneurysms of the intracavernous carotid artery.
أخبرنا أرسطو أن الحكمة الواقعية مزيج من الإرادة الأخلاقية والمهارة الأخلاقية	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
كانت الاشتراكية على الطراز الهندي عبارة عن مزيج من القومية والمثالية.	Indian style socialism was a compound of nationalism and idealism.
مادة التأق البطيئة التفاعل هي مزيج من الليكوترينات LTC4، LTD4، LTE4.	The Slow reacting substance of anaphylaxis or SRS A is a mixture of the leukotrienes LTC4, LTD4 and LTE4.
Pristinamycin هو مزيج من عنصرين التي لديها عمل تعاوني مضادة للجراثيم.	Pristinamycin is a mixture of two components that have a synergistic antibacterial action.
وبغية الاضطلاع بهذا، قامت الحكومة باختيار مزيج من الصكوك المتعلقة بالسياسة.	To achieve this, it opted for a mixture of policy instruments.
ويجب قطعا أن يكون التعليم جزءا من أي مزيج من السياسات.	Education for all must surely be part of any policy mix.
ومن خلال عملية تطور انتقائي، يمكن اختيار واحد من البليون يقوم بما نود إنجازه، مثل إنتاج بطارية أو خلية شمسية.	And through a process of selection evolution, you can pull one out of a billion that does something that you'd like it to do, like grow a battery or grow a solar cell.
ميزة أخرى هامة هي قدرة كل جهاز على التواصل مع الأجهزة الأخرى بشكل انتقائي، ومنع الدخول غير المصرح به للمعلومات.	Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.
وتحدثت قناة فوكس نيوز عن الهجوم موضحة أنه يبدو أن ويكيليكس قامت بإجراء تعديل انتقائي لا يروي سوى نصف القصة.	Fox News said that of the attack WikiLeaks appears to have done selective editing that tells only half the story.
فالإصلاح المؤسسي أو المنهجي يعني أن لا تنفذ هذه العملية كمشروع انتقائي مجزأ بل أن تشمل جميع الأجهزة الرئيسية للمنظمة.	Institutional or systemic reform means that the exercise must be implemented not as a selective, segmented undertaking, but must include all the principal organs of the Organization.
وفي ذهني مزيج من الوجوه والاصوات والانطباعات أعيش حياتي للنهاية وكأنني أغرق	My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.
فهو يكمن في مزيج من عولمة المواهب وارتفاع مستويات التعليم خارج أوروبا.	On both counts, Europe still rates highly.
جذبت مزيج مثالي في المدينة من أرض خصبة والمياه الضحلة التجار عديدة.	The city's ideal combination of fertile ground and shallow waters attracted numerous traders.
الأسلحة هي مزيج من تكنولوجيا الإنسان لسنة 1950 وأكثر تقدما التكنولوجيا الغريبة.	The weapons are a mix of 1950s human technology and more advanced alien technology.
يمكن تحضيره عن طريق تسخين مزيج من البنزيل ، الكحول و هيدروكسيد البوتاسيوم .	It can be prepared by heating mixture of benzil, alcohol and potassium hydroxide.
والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية Admission Temporaire Temporary Admission .	The acronym ATA is a combination of French and English terms Admission Temporaire Temporary Admission.
تم تسويق مزيج الـ NovoLog ليتم استخدامه مع الـ Novo Nordisk FlexPen.	NovoLog Mix is marketed to be used with the Novo Nordisk FlexPen.
ويتم سد الفجوة من خلال مزيج من الإنفاق بالاستدانة وزيادة الضرائب على العمالة.	The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
وقد تكون الفضيحة حقيقة، أو نتاج ادعاءات كاذبة، أو مزيج من الاثنين معا.	A scandal may be based on reality, the product of false allegations, or a mixture of both.
قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.	Consuming a mixture of plant based protein sources can increase the biological value of food.

عمليات البحث ذات الصلة : انتقائي - انتقائي - ضغط انتقائي - نهج انتقائي - طريقة انتقائي - انتقائي للغاية - الانصهار انتقائي - الموسيقى انتقائي - نظام انتقائي - مثبط انتقائي - مذيب انتقائي - تأثير انتقائي

Display this page in English