ترجمة "مرونة الحضرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحضرية - ترجمة : مرونة - ترجمة : مرونة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مرونة الأسواق الناشئة
Emerging Market Resilience
وع قدت ثلاث جلسات عامة وجلسات حوار بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية حول الفقراء من ساكني الحضر والموارد الحضرية والاستدامة الحضرية والخدمات الحضرية والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
There were three plenary meetings, partners' dialogues on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic dialogues on urban poor, urban resources, urban sustainability, urban services and urban disasters and reconstruction.
مرونة السياسة الخارجية الأوروبية
Europe s Foreign Policy Resilience
واشتمل المنتدى على حوارات فيما بين الشركاء بشأن الثقافة الحضرية والواقع الحضري والإدارة الحضرية والنهضة الحضرية كما ع قدت حوارات مواضيعية عن حول الفقر في المناطق الحضرية والموارد الحضرية والاستدامة والخدمات والكوارث الحضرية وإعادة الإعمار.
The Forum consisted of dialogues among partners on urban culture, urban realities, urban governance and urban renaissance, as well as thematic discussions on urban poverty, urban resources, urban sustainability, urban services, and urban disasters and reconstruction.
وسط سيطرة الحزب هو الأشد في مكاتب الحكومة المركزية والمناطق الحضرية في إعدادات الاقتصادية والصناعية والثقافية، بل هو أكثر مرونة كبيرة على الحكومة والحزب والمنظمات في المناطق الريفية، حيث غالبية السكان تعيش في الصين.
Central party control is tightest in central government offices and in urban economic, industrial, and cultural settings it is considerably looser over government and party establishments in rural areas, where the majority of Mainland Chinese people live.
الدواء الزائف مرونة سوق العمل
The False Panacea of Labor Market Flexibility
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي
Have We Become Too Flexible?
وللمصرف 38 فرعا، مركزة في المناطق الحضرية وشبه الحضرية، أساسا.
The bank has 38 branches, primarily concentrated in urban and semi urban areas.
وهو توفر عناية أكثر تخصصا في المراكز الحضرية عن المناطق الحضرية نظرا لوجود تسهيلات داعمة أفضل في المراكز الحضرية.
This is in keeping with the general trend in the world that more specialized care is available in urban centers than in rural areas due to better support facilities in the urban centers.
المناطق الحضرية
of population living in extreme poverty
2 الإدارة الحضرية
Urban governance
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
Second, Europe needs more flexible labor markets.
ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها.
America is much more resilient than its critics believe.
والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة.
Resource flexibility is lower than in the US.
3 الروابط الحضرية الريفية
Rural urban linkages
3 الشراكة الحضرية للألفية
Urban Millennium Partnership
وفقا لمؤسسة RUAF، الزراعة الحضرية تختلف عن الزراعة في المناطق الريفية لأنها هي تدمج في نظام المناطق الحضرية والاقتصادية والبيئية الزراعة الحضرية مضمنه في ، ومتتفاعله مع النظام البيئي في المناطق الحضرية مثل هذه الروابط تشمل استخدام سكان المدن كعمال.
According to the RUAF Foundation, urban farming is different from rural agriculture because it is integrated into the urban economic and ecological system urban agriculture is embedded in and interacting with the urban ecosystem.
فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية.
We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable.
وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام.
In these cases, the system s resilience should be reduced.
والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه.
The main difference between each type is the flexibility of the material.
وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق.
Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well.
شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية)
See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect.
بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى.
Our societies are more resilient, open, and diverse than ever.
وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف.
This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses.
وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال.
In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy.
وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها.
Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential.
ولكن ينبغي إعطاء الأمين العام مرونة أكبر في إدارة الموظفين والموارد.
But greater flexibility must be given to the Secretary General in managing staff and resources.
الأحياء الفقيرة، أو الأحياء الفقيرة الحضرية.
Favelas, or metropolitan slum.
وتدرب المشاركون على أساليب الزراعة الحضرية.
The participants were trained in urban farming techniques.
و75 من السكان من المناطق الحضرية.
75 of the population is urban.
وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.
Most universities are located in urban areas.
ومن ثم، فقد ظهرت طرق بديلة للزراعة نتيجة لندرة الأرض والمياه والموارد الاقتصادية المستخدمة في الزراعة الحضرية وشبه الحضرية.
Alternative farming methods have emerged as a response to scarcity of land, water, and economic resources employed in UPA.
ولا تزيد الكثافة السكانية عن 82 كم²، ولكن مناطق المدينة الحضرية مأهولة بكثافة عالية جدا (المنطقة الحضرية 1.617,6 كم²) فلا يزيد عنها بذلك على الصعيد الوطني سوى العاصمة هلسنكي (المنطقة الحضرية 1.690,0 كم²).
The population density is only , but the city's urban areas are populated very densely (urban area 1 617.6 km²), nationally second only to capital Helsinki (urban area 1,690.0 km²).
وتعتمد السرعة التي يحدث بهذا هذا جزئيا على مرونة ودينامية القطاع الخاص.
How fast this happens partly depends on the private sector s flexibility and dynamism.
وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
وقد علق العديد من المعلقين على مرونة الأميركيين، وأهل بوسطن بشكل خاص.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
فلابد وأن نكون أسرع حركة وأكثر مرونة وأشد فعالية ـ وأكثر حداثة.
We must become faster, more flexible, and more effective more modern.
ولكن كيف يمكن الحفاظ على مرونة الأنظمة، في ضوء أهمية تأثير العتبات
Given the importance of threshold effects, how can a system s resilience be maintained?
وأعربت عن أملها في أن تقابل مرونة أوغندا إزاء اللجنة المخصصة بالمثل.
It hoped that Uganda's flexibility vis à vis the Ad Hoc Committee would be reciprocated.
ستبدي اللجنة مرونة في تحديد مواعيد الجلسات خلال الأسبوعين الأخيرين من الدورة.
The list would give priority to high level representatives, and should be regularly shared with the Committee so as to increase transparency.
وتعتبر المجال الأساسي في منطقة كولون الحضرية.
It is the core urban area of Kowloon.
أصبحت لهجة من هولندا الحضرية اللغة القياسية.
The dialect of urban Holland became the standard language.
برنامج تعزيز الصحة الحضرية في مدينة كوناكري.
The Urban Health Programme (PASU) in the City of Conakry.
وهي تستند إلى تقنيات عصرية مقبولة بيئيا فيما يتصل بتخطيط التنمية الحضرية وبناء المساكن وفقا لقواعد حازمة في المناطق الحضرية والريفية.
It relied on modern and environmentally sound techniques in the planning of urban development and construction of housing which met rigorous quality standards in rural and urban areas.
ولكن التدابير الرامية إلى جعل الأنظمة أكثر مرونة أو قوة ت ع د غير مكتملة.
But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرونة مرونة - مرونة - مرونة - مرونة - أكثر مرونة - مرونة عالية - مرونة الإنتاج - مرونة النظام - مرونة الخصر - مرونة الإجهاد - مرونة الشخصية