ترجمة "مرونة الإجهاد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختبارات الإجهاد الموجعة | Distressing Stress Tests |
| أوروبا واختبارات الإجهاد السياسي | Europe s Political Stress Tests |
| على سبيل المثال، يتعزز عمل الجهاز المناعي بفعل الإجهاد الحاد، إلا أنه يخمد بفعل الإجهاد المزمن. | For example, the immune system is enhanced by acute stress but suppressed by chronic stress. |
| منع الإجهاد الضار في الأطفال | Preventing Toxic Stress in Children |
| ينقسم الإجهاد إلى ثلاث فئات | There are three categories of stress |
| مرونة الأسواق الناشئة | Emerging Market Resilience |
| الإجهاد والإنتاجية الضعيفة في عمل المرأة. | The strenuousness of women's work and its low productivity. |
| مرونة السياسة الخارجية الأوروبية | Europe s Foreign Policy Resilience |
| فتمكن الإجهاد من محاربي الاتحاد الأوروبي الماليين. | The European Union s financial warriors are exhausted. |
| وكانت اختبارات الإجهاد في أوروبا أضعف كثيرا. | Europe s stress tests have been much weaker. |
| يوجد فرق بين الإجهاد الهندسي والإجهاد الحقيقي. | There is a difference between the engineering stress and the true stress. |
| باء معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة | Critical incident stress management |
| الدواء الزائف مرونة سوق العمل | The False Panacea of Labor Market Flexibility |
| وثالثا، أصبح الإجهاد الناتج عن عمليات الإنقاذ واضحا. | Third, bailout fatigue is apparent. |
| وأخيرا، يعاني النظام من الإجهاد الإيديولوجي وسكرات الموت. | Finally, the regime suffers ideological exhaustion and death. |
| وفى إستعدادهم للفنون ، ما كانوا يودون مشاهدته هو معرفة أى نوع من الإجهاد مسؤول بالأكثر عن رفع مستوى الكورتيزول ، وهو هرمون الإجهاد الرئيسي | And in the review, what they were interested in seeing is what kind of stresses most reliably raise levels of cortisol, the central stress hormone. |
| هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي | Have We Become Too Flexible? |
| لقد دامت الأزمة لفترة طويلة، وتمكن الإجهاد من الناس. | The crisis has lasted for a long time, and people are tired. |
| وبدلا من ذلك، هناك نوع من الإجهاد ونفاد الصبر. | Instead, there is a kind of impatient fatigue. |
| وفي يوليو تموز 2011، اجتازت البنوك القبرصية اختبارات الإجهاد. | Cypriot banks passed stress tests in July 2011. |
| ولكن بعد النصر البطولي يأتي الإجهاد والإنهاك لا محالة. | From heroic victory, however, exhaustion invariably follows. |
| ولكن الإجهاد الشديد بعد العراق وأفغانستان ترك بصمته الواضحة. | But imperial fatigue after Iraq and Afghanistan has left its imprint. |
| ملف Components stress tensor.svg_left_thumb_300px_موتر الإجهاد لكوشي، موتر من الدرجة الثانية. | File Components stress tensor.svg_right_thumb_300px_Cauchy stress tensor, a second order tensor. |
| الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة | That leads to bad things, like RSI. |
| الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. | Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. |
| وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة. | Second, Europe needs more flexible labor markets. |
| بل إن علامات الإجهاد المصاحب للعجز عن السداد بدأت تظهر بالفعل. | Signs of default stress are already showing. |
| ولكن هذا لم يحدث في النسخة الأوروبية من اختبارات الإجهاد الأميركية التي تم تطبيقها في العام الماضي، ومن غير المرجح أن تكون اختبارات الإجهاد في أوروبا هذا العام أكثر صرامة. | This did not happen in last year s European version of the US stress tests, and this year s stress tests in Europe are unlikely to be tougher. |
| وبالإضافة إلى ذلك، قامت دوائر تقديم المشورة بتنفيذ مهام تدريبية في مجال السيطرة على الإجهاد في 34 بلدا وقدمت مشورات فردية في مجال الإجهاد إلى 500 3 من الموظفين ومعاليهم. | In addition, the counselling services carried out stress management training missions in 34 countries and provided individual stress counselling to 3,500 staff members and dependants. |
| ذلك أن أميركا أكثر مرونة مما قد يتصور منتقدوها. | America is much more resilient than its critics believe. |
| والموارد هناك أقل مرونة من حالها في الولايات المتحدة. | Resource flexibility is lower than in the US. |
| كانت اختبارات الإجهاد الأوروبي في حد ذاتها مطمئنة ولم تسفر عن مفاجآت. | The European stress tests, by themselves, were reassuring and produced no surprises. |
| وثانيا، أصبح الإجهاد الناتج عن ضبط الأوضاع المالية أوسع انتشارا وأكثر حدة. | Second, adjustment fatigue is widespread and becoming more acute. |
| فلابد وأن نكون أسرع وأكثر مرونة وكفاءة وشفافية وتحملا للمسؤولية. | We must be faster and more flexible, efficient, transparent, and accountable. |
| وفي هذه الحالات يصبح من الضروري الحد من مرونة النظام. | In these cases, the system s resilience should be reduced. |
| والفرق الرئيسي بين كل نوع هو مرونة المواد المستخدمة لصنعه. | The main difference between each type is the flexibility of the material. |
| وكذلك، يمكن للمنظمات البيروقراطية الكبيرة الاستفادة من مرونة تنظيم فرق. | Larger bureaucratic organizations can benefit from the flexibility of teams as well. |
| ولقد تبين أن اختبارات الإجهاد ليست أكثر من ممارسة تقع بين العبث والهزل. | Stress tests have turned out to be an exercise between futility and fiasco. |
| وهذا التوزيع الخطي ينطبق فقط إذا كان الإجهاد الأعظمي أقل من خضوع المادة. | Also, this linear distribution is only applicable if the maximum stress is less than the yield stress of the material. |
| زجاج البورسيليكات، والذي يستخدم عادة في الزجاجيات المكشوفة ويمكن أن يتحمل الإجهاد الحراري. | Borosilicate glass, which is commonly used in reagent bottles, can withstand thermal stress. |
| ويطبق اختبار الإجهاد على سيناريوهات خط الأساس لكي تؤخذ عوامل الهشاشة في الحسبان. | Stress testing is applied to baseline scenarios in order to take into account vulnerability factors. |
| بل أصبحت مجتمعاتنا أكثر مرونة وانفتاحا وتنوعا من أي وقت مضى. | Our societies are more resilient, open, and diverse than ever. |
| وهذا يؤدي إلى تآكل مرونة وفعالية الاستجابات المالية في نهاية المطاف. | This erodes the flexibility and ultimate effectiveness of fiscal responses. |
| وأشاد، في هذا الصدد، بما أبداه المفوضون من مرونة وسعة خيال. | In that regard, the flexibility and creativity demonstrated by delegations during the negotiations was noteworthy. |
| وسوف يزيد التقدم المستمر في هذه المجالات مرونة المنطقة وإمكانيات نموها. | Continued progress in these areas will increase the region's resilience and growth potential. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرونة مرونة - الإجهاد الإجهاد - مرونة - مرونة - مرونة - الإجهاد - البيانات الإجهاد الإجهاد - منحنى الإجهاد الإجهاد - منحنى الإجهاد الإجهاد - أكثر مرونة - مرونة عالية - مرونة الإنتاج