ترجمة "مرفق المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : مرفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وإذ تؤكد من جديد مبادئ المساعدة الإنسانية الواردة في مرفق قرارها 46 182 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991،
Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46 182 of 19 December 1991,
وإذ تعيد تأكيد المبادئ المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية، الواردة في مرفق قرارها 46 182 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991،
Reaffirming the principles for humanitarian assistance contained in the annex to its resolution 46 182 of 19 December 1991,
وق د مت المساعدة لأفغانستان كذلك لدعمها في إنشاء مرفق لاختبار المخدرات في كابول، واشتمل ذلك على توفير المعدات والمواد، وتعيين علماء المختبرات وتدريبهم.
Assistance to Afghanistan has also been provided to help in the establishment of a drug testing facility at Kabul, including provision of equipment and materials, and recruitment and training of laboratory scientists.
مرفق
Chapter II
مرفق
Item 5 of the provisional agenda
مرفق
and subregional Centres
مرفق
Contents
مرفق
Introduction
مرفق
ICCD COP(4) 3 Add.7 Implementation of the Convention Addendum Consideration of additional procedures or institutional mechanisms to assist the Conference of the Parties in regularly reviewing the implementation of the Convention
مرفق
See article 14 of the International Covenant of Civil and Political Rights article 8 of the American Convention on Human Rights article 6 of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (United Nations, Treaty Series, vol. 213, No. 2889) and article 7 of the African Charter on Human and Peoples' Rights (United Nations, Treaty Series, vol. 1520, No. 26363).
133 تنطبق الإجراءات والمبادئ التوجيهية الموجزة عاليه في القسم 4 3 6 بشأن مرفق البيئة العالمية على الحصول على المساعدة الآلية المالية لاتفاقية استكهولم.
Obtaining assistance The procedures and guidelines outlined above in Section 4.3.6 on the GEF apply to obtaining assistance from the Stockholm Convention financial mechanism.
وبعد إجراء تقييم مستقل للآلية العالمية و ج د إنها لم تكن ناجحة في حشد مصادر جديدة لتمويل المساعدة التقنية، وقرر مؤتمر الأطراف لاتفاقية التصحر بقبول مرفق البيئة العالمية كآلية مالية للاتفاقية، والبدء في وضع إجراءات لإقامة علاقة مع مرفق البيئة العالمية.
After an independent evaluation of the Global Mechanism concluded that it had not been successful in mobilizing new sources of technical assistance funding, the Desertification Convention COP decided to accept the GEF as a financial mechanism of the Convention and to commence arrangements to establish a working relationship with the GEF.
مرفق للاتفاقية
Annex to the Convention
مرفق الاتفاقية
Annex to the Convention
(مرفق النص)
(Text annexed)
مرفق النظام المالي
Annex to the Financial Regulations
(مرفق مشروع النص)
(Draft text annexed)
مرفق البيئة العالمية
DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA
وت مول هذه الأنشطة في الكثير من الأحيان من المصادر التالية (أ) القروض المخصصة للتعلم والابتكار (ب) قروض المساعدة التقنية (ج) صناديق التنمية المؤسسية (د) مرفق المنح الإنمائية.
Funding for these activities is often provided from (a) learning and innovation loans (LILs) (b) technical assistance loans (TALs) (c) institutional development funds (IDF) and (d) the D evelopment Grant Facility (DGF).
مرفق البيئة العالمية، صك لإنشاء مرفق البيئة العالمية المعدل، 1994، على النحو المعدل،
Global Environment Facility Global Environment Facility, Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, 1994, as amended, http thegef.org GEF_Instrument3.pdf.
5 تشدد أيضا على أن المساعدة الإنسانية في حالة الكوارث الطبيعية ينبغي تقديمها وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق القرار 46 182 وبمراعاتها كما يجب، وينبغي تحديد هذه المساعدة على أساس البعد الإنساني والاحتياجات الناجمة عن كل كارثة طبيعية على حدة
5. Also stresses that humanitarian assistance for natural disasters should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to resolution 46 182, and should be determined on the basis of the human dimension and needs arising out of the particular natural disasters
5 تؤكد أيضا أن المساعدة الإنسانية في حالات الكوارث الطبيعية ينبغي تقديمها وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق القرار 46 182 وبمراعاتها على النحو الواجب، وينبغي تحديد هذه المساعدة على أساس البعد الإنساني والاحتياجات الناجمة عن كل كارثة طبيعية على حدة
5. Also stresses that humanitarian assistance for natural disasters should be provided in accordance with and with due respect for the guiding principles contained in the annex to resolution 46 182 and should be determined on the basis of the human dimension and needs arising out of the particular natural disasters
وإذ تشير إلى قرارها 46 182 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991 المتعلق بتعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ، وإلى مرفق ذلك القرار،
Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991 on the strengthening of the coordination of humanitarian emergency assistance of the United Nations, and the annex thereto,
(و) مرفق النظام المالي.
(f) Annex to the financial regulations.
مرفق الوثائق الخاصة بالندوة.
The documents of the symposium are attached hereto.
(مرفق نص المادة 260)
(Text of article 260 annexed)
تقديم بيان خطي (مرفق).
Written statement (Annexed).
دال مرفق البيئة العالمية
Global Environment Facility
7 تؤكد أيضـا على ضرورة تقديم المساعدة الإنسانية في حالات الطوارئ الناجمة عن الكوارث الطبيعية وفقـا للمبادئ التوجيهيـة الواردة في مرفق القرار 46 182 على أساس الأبعـاد والاحتياجات الإنسانية
7. Also stresses that emergency humanitarian assistance for natural disasters should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to resolution 46 182, on the basis of human dimensions and needs
إذ تشير إلى قرارها 46 182 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 1991، وإذ تؤكد من جديد أنه ينبغي تقديم المساعدة الإنسانية وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة في مرفق ذلك القرار،
Recalling its resolution 46 182 of 19 December 1991, and reaffirming that humanitarian assistance should be provided in accordance with the guiding principles contained in the annex to that resolution,
6 وتتلقى أرمينيا المساعدة من مرفق البيئة العالمية (GEF) في شكل برنامج للتخلص التدريجي من المواد المستنفدة للأوزون نفذه برنامج الأمم المتحدة للبيئة (UNEP) وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP).
The Party is receiving assistance from the Global Environment Facility (GEF) in the form of a programme for the phase out of ODS, ozone documentdepleting substances implemented by the United Nations Environment Programme (UNEP) and the United Nations Development Programme (UNDP).
وسيعمم مرفق التمويل الدولي بحيث يحقق زيادة سريعة في المساعدة الرسمية عن طريق اتخاذ ترتيبات تمويلية مبتكرة تتيح إنفاق التزامات الحكومات المتعلقة بالمعونة في المستقبل قبل إدراجها في الميزانية.
The Facility would be designed to provide a rapid increase in official assistance through innovative financing arrangements that would allow Governments' future aid commitments to be expended before they are budgeted.
كما ذكر برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أنه، بعد إعادة تصنيف أرمينيا كطرف عامل بموجب المادة 5 في الاجتماع الرابع عشر للأطراف، ناقش مجلس مرفق البيئة العالمية ما إذا كان ينبغي استمرار تقديم المساعدة لأرمينيا أم لا، وقرر الاستمرار في تقديم هذه المساعدة.
UNDP advised informed the last meeting of the Committee at its last meeting that Armenia iwas receiving GEF assistance because the project had been was approved while Armenia was still classified as a Party not operating under Article 5 of the Protocol.
الجزء الثالث، المادة 28 ألف، إنشاء مرفق بدون ترخيص، ويتناول الجرائم المتصلة بإنشاء مرفق بدون ترخيص.
Part III, Sections 26 and 26A Unauthorised communication of information and Communication prejudicing security of nuclear material or associated items addresses offences related to unauthorised communication of information.
(ج) الفقرة الفرعية (ب) '7' يصبح نصها كما يلي دراسة تطبيق المبادئ التوجيهية لتقديم المساعدة الإنسانية لجميع السكان الذين يحتاجونها، كما ورد في مرفق قرار الجمعية العامة 46 182(1)
(c) Subparagraph (b) (vii) should read Study on the application of the guiding principles of humanitarian assistance to all populations in need, as contained in the annex to General Assembly resolution 46 182 (1)
وهنا نشيد بحكومة المملكة المتحدة على تصدرها مرفق المالية الدولية لدعم التغذية المسبقة لصرف المساعدة الإنمائية الرسمية من أجل بلوغ نسبة الـ 0.7 في المائة في موعد أقصاه عام 2015.
Here, we applaud the Government of the United Kingdom for spearheading the International Finance Facility to support immediate front loading of ODA to achieve 0.7 per cent no later than 2015.
جيم مرفق النهوض بالأحياء الفقيرة
C. Slum Upgrading Facility
خامسا التحقق من مرفق عام
Verification of a generic facility
التعاون مع مرفق البيئة العالمية
Draft decision submitted by the Chairperson of the Committee
ويعرض في مرفق هذه المذكرة.
It is set out in the annex to the present note.
(ج) مرفق البيئة العالمية (GEF)
OECD Organisation for Economic Co operation and Development
مجلس مرفق البيئة العالمية، موجز مشترك للرئيسين، اجتماع مجلس مرفق البيئة العالمية، أيار مايو 14 15، 2003،
GEF Council, Joint Summary of the Chairs, GEF Council Meeting, May 14 15, 2003, http www.gefweb.org Summary_of_the_Chairs.pdf.
131 أعدت أمانة مرفق البيئة العالمية مشروع مذكرة تفاهم بين مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف، عرضت المسؤوليات الخاصة لكل من مرفق البيئة العالمية ومؤتمر الأطراف في تشغيل الآلية المالية لاستكهولم.
Administration The GEF Secretariat prepared a draft Memorandum of Understanding (draft MOU) between the GEF and the COP that presented the respective responsibilities of the GEF and COP in the operation of the Stockholm financial mechanism.
() مرفق قرار الجمعية العامة 55 59.
General Assembly resolution 55 59, annex.
() مرفق قرار الجمعية العامة 56 261.
General Assembly resolution 56 261, annex.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مرفق المساعدة الفنية - مرفق مكتب المساعدة - مرفق المساعدة المالي الكلي - مرفق - المساعدة المساعدة - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - مرفق التجميع - مرفق السريري - مرفق أساسي - مرفق المكونات