ترجمة "مرحلة تطورية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة تطورية - ترجمة : مرحلة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Phase Stage Level Past Point

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفر لها ذلك ميزة تطورية.
And that gave them an evolutionary advantage.
وكان هذا الاتحاد مرحلة تطورية في التحالف البولندي الليتواني والاتحاد الشخصي، والذي اقتضاه أيض ا وضع لتوانيا الخطير في الحروب مع روسيا.
The Union was an evolutionary stage in the Polish Lithuanian alliance and personal union, necessitated also by Lithuania's dangerous position in wars with Russia.
إذا قلنا أن شبكة الإنترنت في مرحلة تطورية مشابهة لدماغ الطفل، عندها ما الذي يمكننا تعلمه من مقارنتهما مع بعضهما البعض
If we say that the Internet is in a similar developmental stage as a child's brain, then what can we learn by comparing them?
الكذب له قيمة تطورية بالنسبة لنا مثل النوع.
Lying has evolutionary value to us as a species.
وفي سياق هذا التوسع، تعرض الكون لعدة مراحل تطورية.
In the course of this expansion, the universe underwent several evolutionary stages.
أعني ، قد يبدوا كل هذا بديهيا ، ولكنها حقائق تطورية واضحة.
I mean, these things sound trite, but they are deep evolutionary truths.
الانتواع هو عملية تطورية تظهر بواسطتها أنواع جديدة من المخلوقات الحية.
Speciation is the evolutionary process by which new biological species arise.
ويعتقـــد وفدي أن اﻷفكار واﻻقتراحات الواردة في quot خطة للســﻻم quot تطورية.
My delegation believes that the concepts and proposals in quot An Agenda for Peace quot are evolutionary.
قليلا ما تعلم أنت, ولكن أعظم ميزة تطورية هي أن تكون مفيدة للأنسان
Little did you know, but the greatest evolutionary advantage? Being useful to humans.
لان الابتسام بصورة تطورية معد ولا يمكن التحكم به نحن نملك عضلات في الوجه
Because smiling is evolutionarily contagious, and it suppresses the control we usually have on our facial muscles.
يمكن أن يكون هناك أي ميزة تطورية لترك ذكريات الطفولة أو إدراك لون زهرة
There can be no evolutionary advantage to laying down memories of childhood or perceiving the color of a rose if it doesn't affect the way you're going to move later in life.
د. إليزابيث ساهتوريش عالمة أحياء تطورية، ومستقبلية ثم تكتشف هذه الكائنات المزايا الاقتصادية للتعاون
Elisabet Sahtouris PhD Evolutionary Biologist, Futurist and then they discover the economics of cooperation.
يمكننا التعامل مع دقة اللغة ببراعة وهناك أسئلة تطورية مثيرة حول كيفية وصولنا إلى هنا.
We can cope with the subtleties of language brilliantly and there are interesting evolutionary questions about how we got here.
إذا نظرنا إلى التطور البيولوجي مثلا ، سنرى بأن كل قفزة تطورية عملاقة كانت مسبوقة بكارثة
If we look at biological evolution, all big evolution is preceded by a catastrophe.
فالمؤسسات التي أنشأتها اﻻتفاقية ينبغي أن يجري تشغيلها الكامل، وأن يكن بطريقة تطورية تتماشى مع هدف الجدوى اﻻقتصادية.
The institutions created by the Convention should be made fully operational, although in an evolutionary manner and one consistent with the objective of cost effectiveness.
وفي نفس الوقــــت، تجـــري عملية تطورية من أجل توسيع نطاق اﻻتحاد اﻷوروبـــي بإضافة بعد دينامي شمالي بلطيقي إليه.
At the same time, an evolutionary process towards an expanded European Union with a dynamic Nordic Baltic dimension is taking place.
بعد مرحلة البرمجة ، تأتي مرحلة المراجعة والتدقيق
Now that that's been done, then you do the verification phase.
الانتقال من مرحلة الحوار إلى مرحلة العمل والتعل م
From Dialogue to Action and Learning
إن السياسة قد دخلت مرحلة جديدة مرحلة التليفزيون
Politics have entered a new stage, a television stage.
منح استخدام الأدوات ميزة تطورية حاسمة وتطلب مخ أكبر وأكثر تعقيدا لتناسب حركات اليد الدقيقة التي تحتاجها هذه المهمة.
The use of tools conferred a crucial evolutionary advantage, and required a larger and more sophisticated brain to co ordinate the fine hand movements required for this task.
ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالب ا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها.
This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats.
لذلك، فإن ما نشهده الآن هو ققزة تطورية للكائن البشري من التركيز بالدرجة الأولى على المشاعر السلبية والعقل السببي
So this is evolution of the human being that is going on right now, from being overly concerned with the negative emotions and irrational mind to listen to the values
مرحلة اللجنة
Committee phase 16 January 3 February Montreal
مرحلة المجلس
Council phase 20 February 24 March Montreal
إنهـا مرحلة
It's a phase.
مرحلة تأديب!
Stagestruck.
إن ها مرحلة.
It's a phase.
كلينتون ريتشارد دوكينز (ولد في 26 مارس 1941 في نيروبي، كينيا) هو عالم بيولوجيا تطورية وإيثولوجيا بريطاني وكاتب أدبيات علمية.
Clinton Richard Dawkins , FRS, FRSL (born 26 March 1941) is an English ethologist, evolutionary biologist, and writer.
فمن ناحية، لدينا حاجة إنسانية، تطورية وأساسية جد ا، للانتماء إلى مجموعة تقبل بنا وتقدرنا تمنحنا حالة من الأمان الإجتماعي والانتماء.
On one hand, we have a very basic, evolutional, human need to belong to a group that accepts us, appreciates us, gives us this social security and status of belonging.
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
اليوتوبيا (المكان المثالي)، بفرض أنها تحققت، فإنها ستموت وستركد في حين أن ما أتحدث عنه هو ثقافة تطورية أو ثقافة ناشئة.
Utopia, if it's ever established, will die, will stagnate whereas what I'm talking about is an evolving culture or an emergent culture.
ثالثا مرحلة الإنجاز
Trials Completion Strategy
6 مرحلة جديدة
6 new levels
جيم مرحلة التصفية
C. Complete Liquidation phase
أسموه مرحلة انتقالية
They called it a transition period.
إنها مرحلة عابرة
It's a passing phase.
مرحلة الدراسات العليا
Postgraduate course.
لقد ذهبنا لأبعد من مرحلة الإضاءة الخامسة قليلا . هذه مرحلة الإضاءة السادسة.
We've gone a little bit beyond Light Stage 5.
هو الافتراض من قبل بعض الباحثين مثل Barabási أن انتشار شبكات العالم الصغير في النظم البيولوجية قد يعكس ميزة تطورية هذا الهيكل ( البنية ).
Network robustness It is hypothesized by some researchers such as Barabási that the prevalence of small world networks in biological systems may reflect an evolutionary advantage of such an architecture.
الألعاب التلفزيونية تقترب من قفزة تطورية نقطة تبدو عندها عوالم الألعاب حقيقية كالأفلام التي نراها في السينما، أو الأخبار التي نراها على التلفاز
Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV.
ليست مرحلة لقيمة الأرض ينبغي أن يكون أكبر من أي من مرحلة إلى مرحلة القيم يشير إلى قيمة عالية جدا يرجح أن
no phase to ground value should be larger than any of the phase to phase values a value that is too high likely indicates there is a bad or floating ground in the electrical service to the machine alert the customer what you found if the values are okay, switch the machine's circuit breaker to the off position and check that there is no voltage at the transformer using the average of the phase to phase voltage measurements just taken set the transformer tap position to match this average number
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
كارمن فالنتيني تشهد ابنها من بعيد وهو يجتاز مرحلة الطفولة إلى مرحلة الرجولة.
Carmen Valentín saw her son grow from boyhood into manhood from afar.
وستنوع أنشطة المكتب بعد اﻻنتقال من مرحلة الطوارئ إلى مرحلة تنفيذ البرنامج العادي.
The Office apos s activities will be diversified with the change over from the emergency phase to the regular programme.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خطوة تطورية - ميزة تطورية - أسلاف تطورية - طريقة تطورية - سلسلة تطورية - شجرة تطورية - قفزة تطورية - عملية تطورية