ترجمة "مرحلة التحرير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فالتزامن العمودي يسعى إلى المطابقة بين قدرة كل مرحلة من مراحل التجهيز النهائية، بما في ذلك التحرير وتحديد المراجع والترجمة وتجهيز النصوص والطباعة والتوزيع، وناتجها المتوقع. | Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. |
| من المؤكد أن النزاع الذي سينشأ على السلطة في مرحلة ما بعد عرفات سوف يتمحور في النهاية حول حركة فتح ، التي تمثل العمود الفقري لمنظمة التحرير الفلسطينية. | Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO. |
| حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا . | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| يوم التحرير | A Day of Liberation |
| التحرير يحترق. | Tahrir Burning. |
| رابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| سابعا هيئات التحرير | Editorial Boards |
| التحرير المالي والوعود الزائفة | The False Promise of Financial Liberalization |
| كيف ننسى رجل التحرير | How can we forget the Man of our liberation |
| تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة | Telstar travel at Tahrir Square, Cairo. |
| يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب. | Tahrir looks like a war zone |
| 8 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| 10 تقرير رئيس لجنة التحرير. | Report of the Chairman of the Editorial Committee. |
| هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية. | This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be. |
| الرواي إنه نضال من أجل التحرير... | Narrator It's about the liberation struggle. |
| إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت. | If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side. |
| مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25. | Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011. |
| هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير! | nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout |
| يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير. | Egyptian protesters gather at Tahrir Square. |
| عمل في CSIC و التحرير الوطنى . | A.A. Espacio Hierro. |
| من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف | From Women's Lib to Inalienable Right |
| وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير. | That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes. |
| مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة | Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo |
| عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير | tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes |
| كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير | They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed. |
| ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة. | It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation). |
| فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني. | He carried out a protracted war of national liberation. |
| بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي. | It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army. |
| وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه. | The NLA has begun to rearm. |
| المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة | Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo |
| تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. | The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. |
| هذا هو ميدان التحرير الآن، لا أستطيع التعليق. | adammakary This is tahrir now, I'm speechless egypt occupycabinet |
| جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير. | Sheikh Rihan mural around Tahrir Square. |
| إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ. | This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue. |
| هاء البيئة الدولية التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال | E. The international environment Financial liberalization and capital flows |
| ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي | Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants |
| فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا. | The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase. |
| ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب. | Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage. |
| 70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل. | For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels. |
| ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل. | As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery. |
| ونؤيد إطلاق مرحلة البدء المسماة تقييم التقييمات بوصفها مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة. | We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process. |
| ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات | Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building |
| وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية. | Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy. |
| وأصبح ميدان التحرير في القاهرة رمزا للأمل ولقوة الشعوب. | Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power. |
| هيا بنا إلى ميدان التحرير في صحبة نادية ووالدها | Let's to to Tahrir Square with Nadia and her father Nadia E Off to Tahrir to attend Christian mass. |
عمليات البحث ذات الصلة : التحرير - الإنسان في مرحلة ما بعد التحرير - مرحلة - مرحلة - مرحلة - وضع التحرير - طاولة التحرير - العمل التحرير - مساعد التحرير