Translation of "مرحلة التحرير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التحرير - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة : مرحلة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فالتزامن العمودي يسعى إلى المطابقة بين قدرة كل مرحلة من مراحل التجهيز النهائية، بما في ذلك التحرير وتحديد المراجع والترجمة وتجهيز النصوص والطباعة والتوزيع، وناتجها المتوقع.
Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output.
من المؤكد أن النزاع الذي سينشأ على السلطة في مرحلة ما بعد عرفات سوف يتمحور في النهاية حول حركة فتح ، التي تمثل العمود الفقري لمنظمة التحرير الفلسطينية.
Indeed, the power struggle that will ensue in the post Arafat era will ultimately center on Al Fatah, the backbone of the PLO.
حيث أتى التحرير الاقتصادي أولا ، ثم التحرير السياسي لاحقا .
Economic liberalism came first, political liberalism later.
يوم التحرير
A Day of Liberation
التحرير يحترق.
Tahrir Burning.
رابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
سابعا هيئات التحرير
Editorial Boards
التحرير المالي والوعود الزائفة
The False Promise of Financial Liberalization
كيف ننسى رجل التحرير
How can we forget the Man of our liberation
تلستار ترافيل بميدان التحرير، القاهرة
Telstar travel at Tahrir Square, Cairo.
يبدو التحرير وكأنه منطقة حرب.
Tahrir looks like a war zone
8 تقرير رئيس لجنة التحرير.
Report of the Chairman of the Editorial Committee.
10 تقرير رئيس لجنة التحرير.
Report of the Chairman of the Editorial Committee.
هذا النظام يسمى تامبر وهي نظرة غير معهودة قليلا لما قد يكون عليه مستقبل التحرير وأنظمة التحرير الإعلامية.
This is a system called TAMPER, which is a slightly whimsical look at what the future of editing and media manipulation systems might be.
الرواي إنه نضال من أجل التحرير...
Narrator It's about the liberation struggle.
إلا أن منظمة التحرير الفلسطينية تغيرت.
If the current Palestinian leadership changes its position, there will be no problem from our side.
مشاهد رائعة من ميدان التحرير Jan25.
Stay tuned for more coverage from Egypt. This post is part of our special coverage of Egypt Protests 2011.
هناك مذبحة تحدث الآن في التحرير!
nagoul1 A massacre is taking place in Tahrir right now! egypt NoScaf MediaBlackout
يتجمع المتظاهرون المصريون في ميدان التحرير.
Egyptian protesters gather at Tahrir Square.
عمل في CSIC و التحرير الوطنى .
A.A. Espacio Hierro.
من مرحلة تحرير المرأة إلى مرحلة الحقوق غير القابلة للتصرف
From Women's Lib to Inalienable Right
وقد دعمت تلك النسخة التحرير المرئي، أي استخدمت شاشة عرض توضح محتويات مخزن التحرير في الوقت الحقيقي، وتحديثه كلما تغير.
That version supported visual editing, i.e., used a screen display that shows the contents of the editing buffer in real time, updating as it changes.
مدرعة جيش والجنود في ميدان التحرير, القاهرة
Army Truck and Soldiers in Tahrir Square, Cairo
عاجل مئات القضاة يعلنون الانضمام لمظاهرة التحرير
tarekshalaby ElBaradei cannot be heard as there is no mic, but priority for proximity is given to journalists Jan25 Egypt Late in the night Ayman Mohyeldin writes
كتب TravellerW من ميدان التحرير على توتير
They believe this is a sacred bode. deena_adel Egypt Blood donations needed.
ويختلف التحرير اللاحق عن ar.wikipedia.org wiki تحرير التحرير المتعلق بعملية تحسين النص المترجم بشري ا والذي يعرف عادة في مجال الترجمة بالمراجعة.
It is distinct from editing, which refers to the process of improving human generated text (a process which is often known as revision in the field of translation).
فقد خاض حربا م ـط ـو لة من أجل التحرير الوطني.
He carried out a protracted war of national liberation.
بل إنهم على الأرجح مرتبطون بجيش التحرير الشعبي.
It is more likely that they are tied to the People s Liberation Army.
وبدأ جيش التحرير الوطني في إعادة تسليح نفسه.
The NLA has begun to rearm.
المتظاهرون يعتلون مدرعة الجيش في ميدان التحرير , القاهرة
Demonstrators on Army Truck in Tahrir Square, Cairo
تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي.
The battle for Tahrir continues to rage for the third day today.
هذا هو ميدان التحرير الآن، لا أستطيع التعليق.
adammakary This is tahrir now, I'm speechless egypt occupycabinet
جدارية في شارع الشيخ ريحان قرب ميدان التحرير.
Sheikh Rihan mural around Tahrir Square.
إنه الوقت المناسب لجيش التحرير الشعبي ليتحرك وينقذ.
This is the right time for the People's Liberation Army to act and rescue.
هاء البيئة الدولية التحرير المالي وتدفقات رؤوس الأموال
E. The international environment Financial liberalization and capital flows
ألف الاحتياجات المتوقعة من مساعدي التحرير والنشر المكتبي
Projected requirements for Editorial and Desktop Publishing Assistants
فقد دخلت الأزمة ما قد يكون مرحلة أقل تقلبا ولكنها مرحلة أشد فتكا.
The crisis has entered what may be a less volatile but potentially more lethal phase.
ويجري رصد ذلك بصرامة سواء بالنسبة إلى مرحلة التجنيد أو كذلك مرحلة التدريب.
Stringent monitoring is carried out, both at the recruitment stage and again at the training stage.
70 وبالنسبة للبوسنة والهرسك، يعلن بدء عملية ألثيا بداية مرحلة جديدة في انتعاش البلد، ألا وهي انتقاله من مرحلة دايتون إلى مرحلة بروكسل.
For Bosnia and Herzegovina, the launch of Operation Althea marks the beginning of a new phase in its recovery its transition from the era of Dayton to the era of Brussels.
ومع بلوغ الاقتصاد الأميركي أدنى مستوياته ثم دخوله مرحلة الانتعاش في منتصف عام 2009، دخل الإنفاق الاستهلاكي مرحلة ثانية ـ أو مرحلة التعافي الهزيل.
As the US economy bottomed out in mid 2009, consumers entered a second phase a very subdued recovery.
ونؤيد إطلاق مرحلة البدء المسماة تقييم التقييمات بوصفها مرحلة تحضيرية نحو إنشاء العملية المنتظمة.
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
ثامنا التحديات المقبلة كفالة انتقال سلس من مرحلة حفـظ السـلام إلى مرحلة بناء القدرات
Challenges ahead ensuring a smooth transition from peacekeeping to capacity building
وستواصل أستراليا تقديم الدعم لعملية انتقال أفغانستان من مرحلة الصراع إلى مرحلة السلام والديمقراطية.
Australia will continue to support Afghanistan's transition from conflict to peace and democracy.
وأصبح ميدان التحرير في القاهرة رمزا للأمل ولقوة الشعوب.
Cairo s Tahrir Square has become a symbol for both hope and people power.
هيا بنا إلى ميدان التحرير في صحبة نادية ووالدها
Let's to to Tahrir Square with Nadia and her father Nadia E Off to Tahrir to attend Christian mass.

 

عمليات البحث ذات الصلة : التحرير - الإنسان في مرحلة ما بعد التحرير - مرحلة - مرحلة - مرحلة - وضع التحرير - طاولة التحرير - العمل التحرير - مساعد التحرير