ترجمة "مرتبطة خارجيا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مرتبطة - ترجمة : خارجيا - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : مرتبطة - ترجمة : مرتبطة خارجيا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خارجيا!
Just on the outside.
افتح ملفا خارجيا
Open external file
نعم تسمى هذه خارجيا سلبيا.
Yes, it's called negative externality.
هو دائما يشع خارجيا من الشحن
It's always radially outward from the charge.
وهم مجمعون على استبعاد خفض القيمة خارجيا.
They are united in ruling out external devaluation.
فالقدرات النووية مرتبطة باﻷسلحة الكيميائية، واﻷسلحة الكيميائية مرتبطة باﻷسلحة التقليدية، واﻷسلحة التقليدية مرتبطة بالنزاع السياسي.
Nuclear capabilities are linked to chemical weapons, chemical weapons to conventional arms, conventional arms to political conflict.
فالبدائل المعروضة تتلخص في خفض القيمة داخليا أو خارجيا.
The alternatives on offer are internal and external devaluation.
وقد يكون الفريق فريقا داخليا أو خارجيا حسب أهداف العملية.
The team may be an internal or external one, depending on the objectives of the exercise.
اول شئ تفعله هو ان ت صلح رأسك داخليا و خارجيا
First thing you'd better do is get your head fixed up, inside and out.
أنشئ نسخة مرتبطة
Create Linked Copy
وهي مرتبطة بالتعاطف.
And it's related to empathy.
وهي مرتبطة بالغشاء
These are membrane bound.
إذا أنت مرتبطة
Oh, so you're all hooked up, eh?
أنها مرتبطة بالترحال
It involves a trip.
العقبة مرتبطة بالمدينة
Do you think we should shift them out of Medina now?
واحتماﻻت عودة المشردين خارجيا أو توطينهم في أماكن أخرى غير مؤكدة.
Prospects for return or placement elsewhere of the externally displaced people are uncertain.
الحقول المعالجة للورم تستعمل محولات طاقة موضوعة خارجيا موصولة بمو لد حقل
Tumor Treating Fields use externally placed transducers attached to a field generator to create an artificial electric field on that space station.
و الآن بالنسبة للغرفة التي سنستأجرها ميبيل هلا أعطيتني خطا خارجيا..
Now digs, Mabel would you get me an outside line.
وهذا مجددا، يوضح كيف أن الأرقام مرتبطة بالفضاء مرتبطة بالشكل، خرائط الكون.
This is again, indicating how numbers relate to space relate to form, maps of the universe.
وبالتالي إن سلكنا مسارا خارجيا ربما نركن السيارة ونتجول نعرف لأن حركاتنا،
So if we take some outbound path perhaps we park and we wander off we know because our own movements, which we can integrate over this path roughly what the heading direction is to go back.
إصدار سندات مرتبطة بالنمو
Create Growth Linked Bonds
أنشطة إضافية مرتبطة بالمهنة
Additional activities related to profession
. لذا فالمعادلة مرتبطة بالمفاهيم
So the equation is conceptual.
وهذه ت سمى صفات مرتبطة
And these are called linked traits.
حياتنا مرتبطة بصحة كوكبنا.
Our life is tied to the well being of our planet.
مرتبطة بافراز الدماغ للدوبامين
linked with the dopamine system in the brain.
نظم النفايات جميعها مرتبطة .
The waste systems all connect.
لدهشتي، لم تكن مرتبطة.
To my surprise, it did not correlate.
ـ أهى مرتبطة بأحدهم
Is she concentrating on anyone particular?
تعلمين أنني مرتبطة بآنا
You're insinuating that I interfere with Anna.
إننى غير مرتبطة بالمرة
I've no engagement at all.
انا مرتبطة بحياتي هذه
I'm content with this life.
لست مرتبطة بأي شيء
I'm not doing anything.
وأفادت الإدارة بأن استعراضا خارجيا سيجرى لاستطلاع فرص توفير تقييمات من هذا القبيل.
The Department indicated that an external review would explore opportunities to provide such evaluations.
٢٨ وتنص اﻷنظمة على أن يكون التقييم داخليا و أو خارجيا )٦ ٣(.
28. The Regulations provide for internal and or external evaluations (regulation 6.3).
ولم يحبذ المجلس جعل توزيع جميع المنشورات والوثائق خارجيا بدون اجراء هذه الدراسة.
It did not favour having distribution of all publications and documents done externally without such a study.
وتتطلب تنمية الموارد البشرية دعما خارجيا كبيرا وﻻ سيما في أقل البلدان نموا.
Human resource development required substantial external support, in particular the least developed countries.
وثم نبدأ تحريك الحاسوب للحصول على جزيئات أخرى، مرتبطة أو غير مرتبطة لها نفس التذبذبات.
And then you start cranking the computer to find other molecules, related or unrelated, that have the same vibrations.
ثمة ظاهرة أخرى مرتبطة بالأولى.
Another phenomenon is linked to the first.
ولقد تبين لنا أنها مرتبطة.
They are.
إنها مرتبطة من النظرية الأساسية.
They follow from the fundamental theory.
هذه أماكن فقط مرتبطة بنا
These are spaces that are only affiliated with us, doing this same thing
ربما تكون مرتبطة بشخص ما
Maybe sheís got someone else.
الأخلاق والقيم مرتبطة بتلك الحقائق
And morality relates to these truths.
مرتبطة بذرة الكربون السادسة هناك
It's attached to the sixth carbon right there.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تواجه خارجيا - مصادر خارجيا - خارجيا المشاكل - تمثل خارجيا - تحديد خارجيا - ولدت خارجيا - المدارة خارجيا - تقع خارجيا - التواصل خارجيا - نظرا خارجيا