Translation of "once new" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Once - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW HAVEN Once again, China has defied the naysayers. | نيوهافين ــ مرة أخرى، تتحدى الصين المنكرين. |
| NEW YORK International investment agreements are once again in the news. | نيويورك ــ لقد عادت اتفاقيات الاستثمار الدولية لتحتل عناوين الأخبار من جديد. |
| With the new agreement, the Union has once again started to move. | ولكن مع الاتفاقية الجديدة، بدأ الاتحاد في التحرك من جديد. |
| The word Armageddon appears only once in the Greek New Testament, in . | كلمة هرمجدون تظهر مرة واحدة فقط في العهد الجديد اليوناني، في . |
| The speed is upgraded once more at the beginning of the new month. | وتعود السرعة مرة أخرى فى بداية الشهر الجديد. |
| It meets three times a year once in New York and twice in Geneva. | ويجتمع الفريق ثلاث مرات في السنة، مرة في نيويورك ومرتين في جنيف. |
| Second, new regulations are needed once the system revives, because if it remains the same way, it will only produce new crises. | ثانيا ، يتطلب الأمر وضع تنظيمات جديدة بمجرد استعادة النظام المالي لعافيته، إذ أنه لو ظل على نفس حاله فلن يؤدي ذلك إلا إلى الوقوع في أزمات جديدة. |
| A new writable disc will be required once the currently loaded one has been copied. | سيكون هناك حاجة لاسطوانة جديدة لنسخ الاسطوانة الحالية إليها. |
| Once the audit was over, the author was permitted to buy a new personal computer. | وبعد الانتهاء من مراجعة الحسابات في السجن، س م ح لصاحب البلاغ بأن يشتري حاسوبا شخصيا جديدا . |
| Perhaps we are witnessing a new age of hegemony in a new guise and perhaps history will once again spawn a new international organization out of the ruins of a new empire. | ونحن قد نشهد عصرا جديدا من الهيمنة تظهر بثوب جديد ربما ينقلب فيها التاريخ ليفرز منظمة دولية جديدة على أنقاض امبراطورية جديدة. |
| But embracing cosmopolitanism also means that once a society admits new members, those members are obliged to open themselves to their new society. | إلا أن اعتناق العالمية يعني أيضا أنه بمجرد أن يعترف المجتمع بأعضاء ج ـدد بين صفوفه، فإن هؤلاء الأعضاء الجدد لابد وأن يلتزموا بالانفتاح على مجتمعهم الجديد. |
| NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom. | نيودلهي ـ ذات يوم خاطب ماو تسي تونج الشعب الصيني قائلا دعوا مائة زهرة تتفتح . |
| The latter missions were previously covered from New York through occasional visits once every three years. | وقد جرت في السابق تغطية البعثتين الأخيرتين من نيويورك من خلال زيارات موسمية مرة كل ثلاث سنوات. |
| Technical instructions will be updated and issued once work is completed to reflect the new policy. | ويمكن تحديث التعليمات التقنية ونشرها فور إتمام العمل كي تعكس السياسة الجديدة في هذا الشأن. |
| However, the new Act on the educational system has settled the issue once and for all. | غير أن القانون الجديد بشأن النظام التعليمي سو ى نهائيا مسألة الإشراف على هذا القطاع. |
| Fourth is education. Once a human being has water, food and health he needs to learn to open new horizons and unlock new possibilities. | ورابعها هو التعليم، فمتى توفر للإنسان الماء والغذاء والصحة، فإنه يحتاج إلى أن يتعلم لكي يفتح أمامه آفاقا جديدة ويرتاد إمكانيات جديدة. |
| NEW DELHI Many economists are advocating for regulation that would make banking boring and uncompetitive once again. | نيودلهي ــ إن العديد من خبراء الاقتصاد يؤيدون فرض تنظيم من شأنه أن يجعل العمل المصرفي مضجرا وغير تنافسي مرة أخرى. |
| In that new context, Europe is an excellent example of cooperation among peoples who were once enemies. | وفي هذا الإطار الجديد، أصبحت أوروبا مثالا ممتازا للتعاون بين الشعوب التي كانت متناحرة في الماضي. |
| Mr. McIvor (New Zealand) This year has once again seen important developments for the International Criminal Court. | السيد مكيفور (نيوزيلندا) (تكلم بالانكليزية) لقد شهدت هذه السنة مرة أخرى تطورات هامة تتعلق بالمحكمة الجنائية الدولية. |
| Today s large companies were once only a few people who saw an opportunity arise, new demand that would grow, a change that made something new possible. | والشركات الضخمة اليوم كانت ذات يوم عبارة عن بضعة أشخاص رأوا الفرصة السانحة، والطلب الجديد القابل للنمو، والتغيير الذي جعل شيئا جديدا في حكم الممكن. |
| With negotiations over Iran s nuclear program looming once again, understanding Iran s new president, Mahmoud Ahmadinejad, is critically important. | مع اقتراب جولة جديدة من المفاوضات بشأن برنامج إيران النووي، لا نستطيع أن نغفل الأهمية المؤكدة للتعرف على رئيس إيران الجديد محمود أحمدي نجاد وفهم أبعاد شخصيته على نحو واضح. |
| And, once again, these new urban developments have few of the networks that would make them a habitat. | ومرة أخرى كانت المناطق الحضرية الجديدة تفتقر إلى الشبكات الكافية التي قد تجعل منها مواطن ملائمة. |
| First, it is expensive, although the cost of new technology often declines rapidly, once it becomes widely available. | فأولا، هذه التكنولوجيات باهظة الثمن، وإن كانت كلفة التكنولوجيا الجديدة تنخفض بسرعة في الغالب ما أن تصبح متوفرة على نطاق واسع. |
| His thesis was that once people have tasted freedom, once the oppressive leader is gone, they will naturally live as free people and build a new, democratic society without much central oversight. | وكانت فرضيته تتلخص في أن الناس بمجرد تذوقهم للحرية، وبمجرد رحيل الزعيم الطاغية، يصبح بوسعهم بطبيعة الحال أن يعيشوا في حرية وأن يبنوا مجتمعا جديدا ديمقراطيا من دون قدر كبير من الإشراف المركزي. |
| But once you ve seen them in a new way, you realize that both of these things really are connected. | لكن بمجرد رؤيتكم لها بطريقة حديثة، تدرك أن كل من هذه الأشياء بالفعل متصلة. |
| Once the four star general was moved to the new position, his relationship with the president began to sour. | وبمجرد نقل الجنرال الكبير إلى منصبه الجديد بدأت علاقته بالرئيس في التطور من سيئ إلى أسوأ. |
| The test for institution building, however, will come once a constitution has been approved and a new government installed. | لكن اختبار بناء الدستور سوف يتأتى بمجرد الموافقة على الدستور وتأسيس حكومة جديدة. |
| Once all redeployment possibilities had been exhausted, new posts should be created under the criterion of fair geographic representation. | وإنشاء الوظائف، الذي لا يجوز الالتجاء إليه إلا بعد استنفاد جميع الاحتمالات، ينبغي له أن يتم حسب مبدأ التمثيل الجغرافي العادل. |
| That way, once constraints on new industries are removed, private firms in those industries quickly become competitive domestically and internationally. | وعلى هذا النحو فبمجرد إزالة القيود المفروضة على الصناعات الجديدة، يصبح بوسع الشركات الخاصة العاملة في هذه الصناعات اكتساب القدرة على المنافسة محليا ودوليا. |
| Greece could once again be a pillar of such a world, using its current crisis to craft a new future. | ومن الممكن أن تصبح اليونان مرة أخرى ركيزة لمثل هذا العالم، باستخدام أزمتها الحالية لصياغة مستقبل جديد. |
| It is hard to see Russia offering the world a new type of universalism, as it once did with communism. | من الصعب أن نتصور أن روسيا قد تسعى إلى عرض نمط جديد من الخلاص العالمي، كما فعلت مع الشيوعية. |
| The minimum number of school days was once 170, but after a new teachers' wage contract, it increased to 180. | كان الحد الأدنى لعدد أيام الدراسة 170 يوما ولكن بعد توقيع عقد مرتب المعلمين الجدد ارتفعت إلى 180. |
| The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions). | وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية). |
| Are we threatened with a new arms race between Russia and the US, with Europe once again the theater of their rivalry? Indeed, is a new Cold War looming? | هل أصبحنا مهددين بسباق تسلح جديد بين روسيا والولايات المتحدة، حيث تتحول أوروبا مرة أخرى إلى مسرح للتنافس بينهما وهل تلوح في الأفق حرب باردة جديدة |
| Google s new technology is impressive, and will no doubt prove convenient for many consumers once the initial security problems are resolved. | إن التقنية الجديدة التي تستخدمها شركة جوجل مبهرة حقا ، ولسوف تثبت بلا أدنى شك أنها ملائمة لاستخدامات العديد من المستهلكين بمجرد الانتهاء من حل المشاكل الأمنية الأولية التي تواجهها. |
| Tunisians are once again heading to polls today to elect a new president, in the second round of the presidential election. | توج ه الت ونسيون مر ة أخرى خلال الجولة الثانية من الانتخابات الرئاسي ة، إلى صناديق الاقتراع لانتخاب رئيس جديد للبلاد. |
| New Zealand is pleased to once again co sponsor both the omnibus oceans draft resolution and the sustainable fisheries draft resolution. | ويسر نيوزيلندا أن تشارك ثانية في تقديم كلا مشروعي القرارين المتعلقين بالمحيطات ومصائد الأسماك المستدامة. |
| It is composed of three Member States and meets twice a year in Geneva and once a year in New York. | وهي تتألف من ثلاث من الدول الأعضاء. |
| As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. | كما قال لي ذات مرة سائق شاحنة قال أن العالم أصبح له مركز جديد، وهذا المركز هو ماري آن. |
| Refugees once artisans, tailors, farmers, etc. have found ways to utilize their skills and exchange resources within their new communities in Dadaab. | وجد الحرفيين، الخياطين والمزارعين. . وغيرهم طرق لتوظيف مهاراتهم وتبادل المصادر مع بعضهم ومع مجتمعاتهم الجديدة في داداب. |
| Once teaching reduces, if not eliminates, the original competitive advantage associated with a piece of research, academics and their funders are forced to seek new sources of advantage by producing new knowledge. | وبمجرد نجاح التعليم في الحد من الميزة التنافسية الأصلية المرتبطة بالبحث، إن لم يكن القضاء على هذه الميزة بالكامل، فإن هذا من شأنه أن يرغم الأكاديميين ومموليهم على البحث عن مصادر جديدة للتميز من خلال إنتاج معارف جديدة. |
| Once like a Muti, and you'll clap, just once. | مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة |
| But once the new government takes office, Germany s continued refusal to adopt an active approach to solving Europe s problems would be entirely indefensible. | ولكن بمجرد أن تتولى الحكومة الجديدة المسؤولية، فإن استمرار رفض ألمانيا لتبني نهج فعال لحل مشاكل أوروبا لن يكون مبررا على الإطلاق. |
| In December, US President Barack Obama talked of the need for a new Sputnik moment to revitalize America s once leading role in technology. | وفي شهر ديسمبر كانون الأول تحدث الرئيس باراك أوباما عن الحاجة إلى لحظة سبوتنيك جديدة لإعادة تنشيط الدور الأميركي الذي كان رائدا ذات يوم في عالم التكنولوجيا. |
| Once the new bailout friendly team is ensconced, we can only expect more generosity, regardless of whether these countries adhere to their programs. | وبمجرد استقرار فريق الإنقاذ الودود الجديد في مكانه، فلا يسعنا إلا أن نتوقع المزيد من السخاء، بصرف النظر عن مدى التزام هذه الدول ببرامجها. |
Related searches : New Once - Not Once - Once Removed - Once That - Was Once - Once A - Once Signed - Once Finished - Once Before - Ignore Once - Once They - Once Every - Once All
