ترجمة "مراقبة أو تنفيذ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أو - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : تنفيذ - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة : مراقبة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك فإن المعدات ست ستخدم عند تنفيذ مراقبة الدخول. | The equipment will therefore be deployed once the access control is implemented. |
| يصعب ترخيص أو مراقبة نظم التحويلات البديلة. | alternative remittance systems are difficult to licence or to supervise. |
| 29 أيدت الصين دائما مراقبة نقل الألغام غير الألغام المضادة للأفراد مراقبة سليمة، وترى أنه ينبغي تنفيذ أحكام البروتوكول الثاني المعد ل ذات الصلة تنفيذا كاملا وبكل إخلاص. | China has always supported proper control of transfers of MOTAPM and holds the view that relevant provisions in APII should be fully and faithfully implemented. |
| وتتولى سلطات التفتيش المعنية بحماية العمال مراقبة سير تنفيذ اللوائح المتعلقة بالحماية والأمن في مكان العمل. | Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities. |
| '1 تنفيذ نظم قانونية ذات كفاءة من أجل مراقبة ورصد الواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزون | (i) Implementing efficient legal systems to control and monitor imports and exports of ozone depleting substances |
| مراقبة الشركات المشتبه في علاقتها بالشبكات الإرهابية أو المؤيدة لها. | Firms suspected of relations with terrorist or pro terrorist networks are kept under surveillance. |
| وبالنسبة للخط الأصفر (أو البرتقالي)، ستكون هنالك مراقبة على الوثائق فقط. | In the case of yellow (or orange) line only control of documents will take place. |
| يفضل الساسة بطبيعة الحال أن يعملوا في سرية، وبدون مراقبة أو إشراف. | Of course, politicians prefer to work in secrecy, without oversight. |
| بل لقد عرضت عدة مرات قبول مراقبة الهيئة الدولية للطاقة الذرية، كما اقترحت تنفيذ برنامجها النووي المدني بتعاون دولي. | In fact, it has offered several times to accept IAEA monitoring and has suggested that its civil nuclear program would be carried out with international cooperation. |
| '4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات | Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment |
| مراقبة الموظفين العاملين في المواقع أو المسموح لهم بدخولها (التحقيقات الإدارية وشروط الأهلية، ) | Surveillance of personnel working at or having access to sites (administrative inquiries, clearance, etc.). |
| وستواصل اللجنة العمل مع الدول الأعضاء بشأن مراقبة تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)، مسترشدة بمبادئ التعاون والشفافية والمساواة في المعاملة. | The Committee will continue to work with Member States on the implementation of Security Council resolution 1373 (2001), guided by the principles of cooperation, transparency and equal treatment. |
| (ر) مراقبة عائدات الجريمة، بما في ذلك التجميد والمصادرة والتجريد المدني أو تقاسم الأصول | (t) Control of the proceeds of crime, including freezing, confiscation, civil forfeiture or asset sharing |
| ويخضع جميع المسافرين على الرحلات الداخلية أو الدولية إلى عملية مراقبة أمنية خاصة بالطيران. | All passengers departing by domestic or international flights pass an aviation security control. |
| (ب) تصديق الدول غير الأطراف المتبقية على جميع اتفاقيات مراقبة المخدرات أو انضمامها إليها | (b) Remaining non parties ratify or accede to all the drug control conventions |
| (ز) مراقبة حركة عائدات الأفعال المجرمة وفقا لهذه الاتفاقية والأساليب المستخدمة في إحالة تلك العائدات أو إخفائها أو تمويهها | (g) Surveillance of the movement of proceeds of offences established in accordance with this Convention and of the methods used to transfer, conceal or disguise such proceeds |
| (ك ك) محكمة الإعسار تعني سلطة قضائية أو غير قضائية لها الاختصاص في مراقبة إجراءات الإعسار أو الإشراف عليها. | (kk) Insolvency court means a judicial or other authority competent to control or supervise an insolvency proceeding. |
| وينبغي أن تزود الدول الأعضاء مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بالموارد الكافية للاضطلاع بدوره الرئيسي في مجال مراقبة تنفيذ تلك الاتفاقيات. | And Member States should give adequate resources to the United Nations Office on Drugs and Crime for its key role in overseeing implementation of the conventions. |
| حق الأفراد في التراسل دون مراقبة والحق في خصوصية بياناتهم الموجودة على الإنترنت ومنع فرض مراقبة من قبل حكومة دولة ما على مجموعات أو أفراد، أو غير ذلك من التصرفات التي تصدر عن حكومات أو شركات تجارية يمكنها أن تشكل انتهاكا لخصوصية الأفراد. | The right of individuals to send messages and emails without being monitored, the right to privacy with regard to data stored on the internet and the prohibition of government monitoring of either individuals or groups as well as the prohibition of other behaviour by governments or private companies that could represent a breach of individuals' privacy. |
| مراقبة السلائف | Control of precursors |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة المواد | Control of substances |
| مراقبة الحدود | Border control |
| مراقبة الصادرات | Export control |
| مراقبة التصديــر | Export controls |
| مراقبة الأسلحة | Arms control |
| يوجد في الولايات المتحدة برنامج مراقبة عام، وبرنامج مراقبة للحدود وبرنامج مراقبة للمستشفيات، وكلها مكرسة للعثور على حالات تفشي الإنفلونزا. | The United States has a general surveillance program, a border surveillance program, and a hospital surveillance program, all devoted to finding new outbreaks of influenza. |
| 43 استأنفت أمانة الأونكتاد ووزارة المالية التابعة للسلطة الفلسطينية في عام 2005 تنفيذ مشروع بناء القدرات في مجال مراقبة الديون والتحليل المالي (ديمفاس). | The UNCTAD secretariat and the PA Ministry of Finance (MoF) resumed in 2005 implementation of the project Capacities in debt monitoring and financial analysis (DMFAS). |
| (ب) تتم مراقبة المسافرين وأمتعتهم الشخصية (عند الوصول أو المغادرة) أساسا من قبل مصالح الديوانة، وبصفة جزئية، من قبل المصالح الأمنية التي تتوف ر على منظومة مراقبة عن طريق الشاشة Télésurveillance. | (b) Travellers and their personal belongings are checked upon arrival or departure primarily by the customs authorities and, to some extent, by the security authorities, which devote their attention to a televisual surveillance system. |
| من الواضح أن ويكيليكس لا تملك أو بالأحرى لا يمكنها مراقبة جميع حقوق تلك المحتويات السرية. | ' It's clear that WikiLeaks doesn't own or otherwise control all the rights to this classified content. |
| 382 ولا يمكن مراقبة صحة الأطفال دون مراقبة الحالة الصحية لجميع السكان. | The health of children cannot be observed without observing the state of health of the entire population. |
| وتسمح هذه الاتفاقات بالقيام بأعمال مشتركة دائمة، وخاصة إنشاء مكاتب مشتركة موضوعة على طول نقاط مراقبة الحدود المشتركة بما في ذلك إمكانية الدخول في عمليات مطاردة و أو مراقبة وتبادل المعلومات. | These agreements allow a permanent joint work, namely Joint Offices placed along the common border control including the feasibility for initiating pursuit and or surveillance operations and information exchange. |
| كما تولتا مراقبة والتصديق على استقدام المستشارين الذين تولوا توجيه الدراسات المتعلقة بهذه المشروعات، علاوة على استقدام الشركات الأجنبية التي عملت في تنفيذ المشروعات. | They monitored and sanctioned the recruitment of consultants that conducted the studies related to these projects, as well as the expatriate staff involved in their execution. |
| ولسوف يعمل صندوق النقد الدولي من جانبه على مراقبة تنفيذ هذه الخطط بصورة منتظمة كجزء من مسئوليته فيما يتصل بتحليل السياسات وتقديم المشورة والنصح. | The IMF, for its part, will monitor these plans regularly as part of our responsibility to provide policy analysis and advice. |
| 136 وتتصدى الدول الأطراف في اتفاق شينغن، لدى تنفيذ حظر السفر، لمسألة عدم مراقبة الحدود، عن طريق تدابير مثل تعزيز التعاون بين الشرطة والقضاء. | In implementing the travel ban, the Schengen States address the absence of internal border controls through measures such as enhanced police and judicial cooperation. |
| 4 مراقبة السلائف | Control of precursors |
| باء مراقبة الاستيراد | Import control |
| مراقبة المياه التونسية. | Control of Tunisian waters |
| 5220 مراقبة مسبقة | 5220 Prior surveillance |
| قسم مراقبة التحركات | Infantry Guard Company |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| قسم مراقبة التحركات | Movement |
| مراقبة جودة المنتجات | product quality control |
| (ج) مراقبة الميزانية | (c) Budget control |
| ويهدف قانون مراقبة الممتلكات إلى مراقبة الممتلكات ذات الاستعمال المزدوج والممتلكات العسكرية المحددة. | For its part, the Federal Law on the Control of Goods is aimed at controlling dual use and specific military goods. |
عمليات البحث ذات الصلة : مراقبة تنفيذ - مراقبة تنفيذ - أداء أو مراقبة - تنفيذ تنفيذ - أو أو أو - مراقبة - مراقبة - مراقبة - تنفيذ - تنفيذ