ترجمة "مراحل تطور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : تطور - ترجمة : مراحل - ترجمة : تطور - ترجمة : مراحل تطور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بيد أن هذه النوعية تعرضت، بصفة عامة لتدهور حاد خﻻل مراحل تطور اﻹنسان. | Generally, however, water quality has undergone severe deterioration through anthropogenic interventions. |
من خلال هذا التطور، بدأت أولى مراحل تطور اللغات المصرية وهي اللغة المصرية القديمة. | This development marked the beginning of the first known phase of the Egyptian language Old Egyptian. |
وادراك تطور الجماعة يسمح لنماذج أخرى للتطور أن ت ستغل من أجل تفعيل مراحل أخرى مختلفة. | Awareness of group development also allows for models to be implemented in order to manipulate different stages. |
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة | Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October. |
تعلمت أنه ليس هناك حدود. وعندما أنظر إلى مراحل تطور عملي أستطيع أن أرى مواضيع و علاقات منطقية. | I've learned that there's no boundaries, and if I look at the evolution of my work i can see threads and connections that make sense. |
ولعله من المفيد، بغية وضع هذا المجهود في اطار تاريخي، التمييز بين مختلف مراحل تطور الحوار اﻹنمائي في العقود الثﻻثة الماضية. | To place the present effort in a historical perspective, it may be useful to distinguish between the various phases of the evolution of the development dialogue in the past three decades. |
٣ تنشأ اﻷجهزة والهيئات الفرعية للسلطة وتمارس أعمالها على مراحل، مع مراعاة اﻻحتياجات الوظيفية لﻷجهزة والهيئات الفرعية المعنية، لكي ينهض كل منها بمسؤولياته على الوجه الفعال في مختلف مراحل تطور اﻷنشطة في المنطقة. | 3. The setting up and the functioning of the organs and subsidiary bodies of the Authority shall be based on an evolutionary approach, taking into account the functional needs of the organs and subsidiary bodies concerned in order that they may discharge effectively their respective responsibilities at various stages of the development of activities in the Area. |
في البشر، يبدأ إنتاج النخاعين في الأسبوع الرابع عشر من مراحل تطور الجنين، على الرغم من وجود القليل من النخاعين في الدماغ في وقت الولادة. | In humans, myelination begins in the 14th week of fetal development, although little myelin exists in the brain at the time of birth. |
وقد حدث تطور إيجابي أثناء الفترة المشمولة بالتقرير السادس والعشرين للجنة الخاصة تمثل في عودة عدد من المبعدين لمدة طويلة إلى اﻷراضي المحتلة على مراحل. | A positive development during the period covered by the Special Committee apos s twenty sixth report was the return to the occupied territories in stages of a number of long term deportees. |
وتوجد كلها في مراحل مختلفة من مراحل تصميم نظم المعلومات. | All of them are at different stages of information systems development. |
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
لذا النوم هو مراحل النوم , أو مراحل البعض يسميها أشياء أخرى | Sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
مراحل البوتينية الأربع | The Four Stages of Putinism |
سيرغب مؤتمر اﻷطراف في وضع أمانة اﻻتفاقية في المرحلة اﻷولى في اطار مؤسسة قائمة، وذلك لتجنب انشاء مؤسسة متكاملة جديدة في هذه المرحلة من مراحل تطور اﻻتفاقية | the COP will wish to place the Convention secretariat initially within the framework of an existing institution, so as to avoid having to establish a fully fledged new institution at this stage in the evolution of the Convention |
تطور الأيلولة | The Evolution of Devolution |
تطور العمل | The Evolution of Work |
تطور الأبجدية. | The alphabet develops. |
وسوف يتتبع مدير الحسابات تطور الوثيقة ابتداء من أول مرة طلبت فيها، ويعمل مع أمناء اللجان على حل المشاكل التي قد تظهر في أي مرحلة من مراحل إصدارها. | The account manager would track the development of a document from the initial request, and work with committee secretaries to resolve problems that might arise at any stage of document production. |
وسيكون هناك مراحل أخرى. | There will be other milestones. |
الحجم والتنفيذ على مراحل | Magnitude and phased implementation |
باء مراحل استراتيجية التنفيذ | 28 30 below), which should be involved in all stages of planning and implementation. |
وضعت أربع مراحل لخطتي. | I had four phases to this plan. |
مراحل ثلاثة و خمسة | It is still high. |
ألف تطور الهامش | A. Evolution of the margin |
1 تطور الهامش | 1. Evolution of the margin |
جيم تطور الهامش | C. Evolution of the margin |
وهو تطور محمود. | That is a welcome development. |
تطور أسعار النفط | Oil price development |
العالم تطور كثيرا | The world improved so much. |
حتى تطور هذا | So the evolution of this |
تطور باتريك مذهل. | Patrick's transformation is amazing. |
مع تطور الرواية، | As the novel progresses, |
هناك تطور مذهل! | There's been a fantastic development! |
سيتم التفجير على عدة مراحل. | The blast will take place in several stages. |
بزوغ الأسنان له ثلاث مراحل. | Tooth eruption has three stages. |
وفيما يلي مختلف مراحل العملية | The following are the different stages involved in the process |
وتتفاوت بالمثل مراحل عملية السلام. | So do the phases of the peace process. |
وزع الموظفين المدنيين على مراحل | Phasing in of civilian staff Total Total |
تم تقسيم العملية لثلاثة مراحل | We've broken the process into three steps |
وهم يدرسون في مراحل مختلفة | And they're doing it at the district level. |
الآن، في معارضنا، نقوم بعرض القرن الرابع عشر في مراحل تطور الثقافات الاسلامية المختلفة عبر مساحة جغرافية واسعة ومئات الآلاف من الناس قد زاروا هذه المعارض، منذ افتتاحها في اكتوبر الماضي | Now, in our galleries, we show 14 centuries of the development of different Islamic cultures across a vast geographic spread, and, again, hundreds of thousands of people have come to see these galleries since they opened last October. |
تطور متمردي إم 23 | The evolution of the M23 Rebellion |
تطور الأدوار وأساليب العمل | Session I Evolving roles and working methods |
وهذا تطور قريب العهد. | That was a recent development. |
رابعا تطور المفهوم مستقبﻻ | IV. FUTURE EVOLUTION OF THE CONCEPT |
عمليات البحث ذات الصلة : مرحلة من مراحل تطور - مرحلة من مراحل تطور - مرحلة من مراحل تطور - مراحل متميزة - مراحل المشروع - مراحل مختلفة - مراحل مختلفة - مراحل متميزة - عدة مراحل